英文原文Incident
中文翻譯(不愉快或不尋常的)事件、入射的
文法概念名詞、形容詞
單字概述與用法
incident有兩個詞性。當名詞時，語意為事件，指的是發生的特定事情或情況，特別是突發或意外的事情。這個字常指小事件或小事故，或是用來描述多個事件。當形容詞時，語意為入射的，用於專業領域，如物理學。要注意，incidental是incident的形容詞形式，但它的意思是附帶的或不是主要的，與incident的意思不同。
- 可數名詞：(不愉快或不尋常的)事件
- 形容詞：入射的(an incident ray / an incident wave 入射光 / 波)
incident跟accident的差別：這兩個字在英語中都指某種事件或發生的事情，但它們的含義和使用情境略有不同：
- incident - 廣泛指任何類型的事件或發生的事情，不一定涉及傷害或負面後果。這個字更中性，可以用來描述從小到大的各種類型的事件，包括負面、正面或中性的事件。當我們想描述一個特定的事件，而不需要強調其是否為意外或其結果如何，我們會使用incident。例句：The company responded quickly to the security incident.
- accident - 通常指未預料到的、偶然發生的事件，特別是導致傷害或損害的事件。當提到交通事故、工作場所的意外傷害或其他非故意的損害事件時，常用這個字。例句：He broke his arm in an accident at work.
名詞：(不愉快或不尋常的)事件
常見搭配詞：
- an isolated incident
一起單一事件
例句：It was an isolated incident and not a common occurrence.
這是一次孤立的事件，並不是常見的事情。 - a minor incident
小事故
例句：There was a minor incident at the school, but no one was hurt.
學校發生了一起小事故，但沒有人受傷。 - a racial incident
種族事件
例句：The school is taking the racial incident very seriously.
學校非常重視這起種族事件。 - an unfortunate incident
不幸的事件
例句：An unfortunate incident occurred at the party last night.
昨晚的派對上發生了一起不幸的事件。 - a security incident
安全事故
例句：The company quickly responded to the security incident.
公司迅速回應了這起安全事故。
例句：
- The incident at the school has been resolved.
學校的那起事件已經得到解決。 - He remembered an incident from his childhood.
他回憶起他童年的一個事件。 - Several incidents of theft were reported last week.
上週報告了幾起盜竊事件。 - The news covered the major incident happening downtown.
新聞報導了市中心發生的重大事件。 - I'd prefer not to talk about that unfortunate incident.
我不想談論那起不幸的事件。 - The incident took place near the main square.
那起事件發生在主廣場附近。 - They are investigating the cause of the incident.
他們正在調查該事件的原因。 - I apologize for the incident that happened during the meeting.
我為會議期間發生的事件道歉。 - Despite the incident, the festival continued without interruption.
儘管發生了那起事件，但慶典仍然沒有中斷。
同義詞：
- event 事件、事情 n. 指的是特定的或已計劃的事情或活動。
例句：The charity event was a huge success.
那次慈善活動取得了巨大的成功。 - occurrence 發生、事件 n. 描述某事的發生或存在。
例句：The frequent occurrence of earthquakes in the region is concerning.
該地區頻繁發生地震令人擔憂。 - episode 一段經歷、事件 n. 描述在一連串事件中的單一事件或經歷。
例句：The last episode of the drama was very emotional.
這部劇的最後一集非常感人。 - situation 情況、事態 n. 描述某一特定情境或條件。
例句：The political situation in the country is stable.
該國的政治局勢是穩定的。 - happening 事件、發生 n. 強調某事的突然發生或出現。
例句：It was a strange happening that no one could explain.
那是一件沒有人能解釋的奇怪事情。
衍生字：
- incidental 附帶的、次要的 adj.
- incidentally 順帶一提 adv.
- coincidence 巧合 n.
- coincident 同時發生的、巧合的 adj.
- coincidental 巧合的 adj.
- coincidentally 巧合地 adv.
Incident 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 25.21 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗