Actually的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Actually

中文翻譯

實際上、居然、其實,的確

文法概念

副詞

Actually單字概述與用法:

actually是一個副詞,語意為實際上、居然、其實,的確,用來強調事實或現實情況,與假定、預期或之前的說法相對比。這個字常用來更正一個先前的陳述或糾正一個常見的誤解。actually在句中的位置跟頻率副詞很像,在be動詞或第一個助動詞後面,或在普通動詞前面,否定句時,放在not後面。還有,actually也可以放在句首當轉換詞。在一些語境下,這個字可以跟in fact可以互換使用。

要注意不要過度使用actually,因為它是一個強調的字詞; 再者,當用actually 來更正他人時,要注意語氣,因為它可能會讓對方覺得自己被否定或挑戰; 最後,使用actually 時,要確定它是在強調一個真實的事實或情況,與先前的假定或誤解相對比。

  • 副詞:實際上、事實上、的確、居然、(禮貌地表示反對、糾正他人或拒絕他人提議等)其實

比較actually跟in fact的語意跟用法:它們都可以用來強調一個事實或現實情況,與先前的假定、預期或之前的陳述相對比。在一些情境下,actually和in fact可以互換使用,但 in fact通常會給人一種更正式、更嚴肅的感覺,而 actually則是比較日常、非正式的用法。

  1. actually通常用於糾正誤解或澄清真相。常用於口語中,有時可能會讓人覺得有點直接或突兀。例如:I thought he was working from home, but actually, he went to the office.我以為他在家工作,但實際上他去了辦公室。

  2. in fact通常用於提供更多的信息或強調一個觀點。通常出現在書面語言中,但也可以在口語中使用。這個詞通常被視為比actually更正式。例如:It looks like it’s going to be a hot day, but in fact, it’s going to be quite chilly.看起來好像會是一個炎熱的一天,但事實上,天氣會很涼爽。

actually和really是兩個常見的副詞,但它們的意思和用法有所不同,兩者之間有一些重疊,但它們不能完全互換。

  1. actually通常用來表示事實或真相,通常用於糾正誤解或澄清一個事實。例如,如果有人說他們認為某人是美國人,但那人實際上是加拿大人,你可以說 He is actually Canadian.或是I thought she was mad at me, but she was actually just having a bad day.我以為她生我的氣,但她實際上只是過了一天糟糕的一天。

  2. really用來強調某事是真的或確定的,或者表示很高的程度。例如:I really appreciate your help.我真的很感激你的幫助。

副詞:實際上、居然、其實,的確

常見搭配詞:

  • not actually
    並非實際上
    例句:I thought he was the manager, but he is not actually.
    我以為他是經理,但他實際上並不是。
  • actually mean
    真正意味著
    例句:What does this word actually mean?
    這個詞真正的意思是什麼?
  • actually happen
    真的發生
    例句:Did that actually happen or was it just a dream?
    那是真的發生了還是只是一個夢?
  • be actually quite simple
    實際上很
    例句:It’s actually quite simple to solve this problem.
    解決這個問題實際上很簡單。
  • actually think that SV
    真的(實際上)認為 – 禮貌地質疑
    例句:Do you actually think it is a good idea?
    你真的認為這是個好主意嗎?
  • actually say
    實際上說
    例句:What did she actually say to you?
    她實際上對你說了什麼?
  • actually feel
    真的感到
    例句:I actually feel much better after talking to you.
    跟你聊過之後我真的覺得好多了。
  • be actually possible to do something
    做…實際上是可能的
    例句:Is it actually possible to finish the work in one day?
    在一天內完成這項工作實際上是可能的嗎?
  • actually need
    真正需要
    例句:Do you actually need my help or can you manage it yourself?
    你真的需要我的幫助,還是你可以自己處理?

例句:

  1. I thought he was working from home, but actually, he went to the office.
    我以為他在家工作,但實際上他去了辦公室。
  2. She didn’t actually go to the party last night.
    她昨晚實際上並沒有去派對。
  3. The food was actually quite good, despite the appearance.
    儘管外觀不吸引人,食物實際上是相當好的。
  4. She said she wasn’t hungry, but she actually ate a lot of food.
    她說她不餓,但她實際上吃了很多食物。
  5. Everyone thought the movie was going to be boring, but it was actually really interesting.
    大家都以為這部電影會很無聊,但它實際上非常有趣。
  6. I thought I did well on the test, but I actually got a low score.
    我以為我在考試上做得很好,但我實際上得分很低。
  7. He said he would arrive late, but he actually came on time.
    他說他會遲到,但他實際上準時到達。
  8. It looks like it’s going to rain, but actually, the weather forecast says it will be sunny.
    看起來好像要下雨,但實際上天氣預報說會是晴天。
  9. They thought the concert was tonight, but it’s actually tomorrow.
    他們以為音樂會是今晚,但實際上是明天。
  10. I thought she was mad at me, but actually, she was just having a bad day.
    我以為她生我的氣,但實際上她只是過了糟糕的一天。
  11. It seems like the store is closed, but it is actually open until midnight.
    商店看起來好像已經打烊了,但它實際上是開到半夜。
  12. Everyone thinks he is very confident, but he actually feels quite insecure.
    大家都以為他很自信,但他實際上非常沒有安全感。

同義詞:

  • really 實際上、的確 adv. 用於強調某事是真實的或確定的,通常用於突出事實或真相。
    例句:I thought she was joking, but she was really serious.
    我以為她在開玩笑,但她真的很認真。
  • in fact 事實上、實際上 adv. 用於引入一個事實,通常用於糾正一個誤解或提供更多信息。
    例句:It looks like it’s going to be a hot day, but in fact, it’s going to be quite chilly.
    看起來好像會是一個炎熱的一天,但事實上,天氣會很涼爽。
  • truly 真正地、確實 adv. 用於強調某事是真實的、準確的或確定的。
    例句:I thought it was a mistake, but he truly meant to do it.
    我以為這是一個錯誤,但他真的是有意這樣做的。
  • indeed 確實、的確 adv. 用於強調某事是真的或確定的,或者用於強化某個事實或觀點。
    例句:It was a really tough game, but she won indeed.
    這是一場非常艱難的比賽,但她(確實)贏了。

衍生字:

  • actual 現實的,實際的;真實的,真正的 adj.
  • actualize 把…化為行動、發揮出…的潛力 vt.
  • actuality 實際情況、事實 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Actually
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。