Adopt的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Adopt

中文翻譯

領養、接受、採納、養成某種習慣

文法概念

動詞及物動詞

Adopt單字概述與用法:

adopt是及物動詞,這個字的基本意思將別人的東西納為己有,引申為領養孩子、接受或採納別人的意見或建議。三態是adopt / adopted /adopted。

許多人容易混淆adopt、adapt跟adept,因為他們的拼字與發音太像。下面介紹一個小技巧去分辨這三個字:

  • adopt的後面opt,這個字本身是不及動詞,意思是選擇,它的名詞是option(選擇、選項) 。大家對option會比較熟悉,請用這個字來分辨,因為要先選擇好,才能做領養或採納的動作,所以領養、採納的英文為adopt
  • adapt的後面apt也是一個獨立的字,其語意是適當的、合適的,所以,adapt的意思是使適應,因為要讓受詞變成合適的
  • 至於adept語意是擅長的、熟練的,它的後面ept就不是一個獨立的的單字了。

 

也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

及物動詞:領養、接受、採納、養成某種習慣

常見搭配詞:

  • adopt an attitude / a policy / an approach / a strategy / a method
    採取某種態度 / 政策 / 方法
  • adopt a suggestion / the view
    採納了建議 / 採取某觀點
  • adopt a habit
    養成某個習慣
  • be widely adopted
    被廣為接納、採用
  • be adopted from
    源於..
  • adopt formally / immediately
    正式 / 立即採用

例句:

  1. Many couples adopt children from foreign countries.
    很多夫妻從國外領養孩子
  2. After a three-year debate, the law is finally adopted.
    在三年的論辯後,法律終於被通過了
  3. If you want to become a member of the society, you need to adopt its value.
    如果你想成為那個團體的一員,你就必須接受他們的價值觀
  4. The approach has been widely adopted in private schools.
    這個方法在私校中廣為採用
  5. They had adopted a new method.
    他們採用了一個新的方法
  6. At least 500 companies have adopted our software.
    至少500家公司採用我們的軟體
  7. She found out that she was illegally adopted.
    她發現她不是合法收養的
  8. Her proposal is adopted by the manager.
    經理採納了她的提案
  9. The word is adopted from Japanese.
    那個字源於日語
  10. The child was adopted into a wealthy family.
    那個孩子被有錢的家庭收養了
  11. After going to Canada, they soon adopted the Canadian way of life.
    去到加拿大後,他們很快地接受了加拿大的生活方式

同義詞:

  • assume 奪取 vt.
  • choose 選擇、選中 vt.
  • accept 接受提議、接納 vt.
  • agree 認可 vi. vt.

衍生字:

  • adopted (被)領養的 adj.
  • adoptee 被領養者 n.
  • adoptive 收養的、有收養關係的 adj.
  • adoption 領養、接受、採納、選擇 n.
對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Adopt的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Adopt的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有17.57個字是Adopt。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Adopt
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。

學習其他與Adopt相關的文章