Another的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Another

中文翻譯

另外的、又一的、別的、另一個

文法概念

代名詞形容詞

Another單字概述與用法:

another有兩個詞性。當形容詞語意為另外的、又一的、不同的、別的。當代名詞時,語意為另一個,代指不同的或額外的同類事物或人。

  • 形容詞:另外的、又一的、不同的、別的
  • 代名詞:另一個

用法須注意事項:

  1. 當another的語意為另外一個的時,後面接單數名詞
  2. 使用another時,通常指的是相同類型或類別的事物或人
  3. 當表示一段時間的延長時,可以使用another,例如 
  4. another後面可以先接數字,再接名詞。這時,another的語意有再幾個的味道(表示額外的數量),這時,如果數字是兩個以上,接複數名詞。例如 another hour再一個小時 / another two days再兩天

another跟the other的用法差異:因為這兩個詞中文都翻成另外一個,受中文的影響,許多人分不清什麼時候用anotehr,什麼時候用the other。

  1. 如果只有兩個人或物,中文說『一個…,另一個…. 』- 英文要說one(+名詞)….; the other….
  2. 如果有三人,中文說『一個…,另一個…,剩下的那一個… – 英文說one(+名詞)….;another…; the other….
  3. 如果有四人或以上,中文說『一個…,另一個…,剩下的那兩(幾)個… – 英文說one(+名詞)….;another…; the others….

進一步了解,請閱讀『another, the other(s),和others的差別與用法

 

形容詞:另外的、又一的、別的

常見搭配詞:

  • another time
    下次、另一個時間
    例句:Let’s discuss it another time.
    我們下次再討論它。
  • another day
    改天、未來的某一天
    例句:We can always go to the beach another day.
    我們總是可以改天去海灘。
  • another reason
    另一個原因
    例句:He didn’t come to the party for another reason.
    他是因為其他原因沒有來參加聚會。
  • another word
    另一個詞語
    例句:Use another word to describe the same thing.
    用另一個詞來描述同一件事。
  • another example
    另一個例子
    例句:Let me give you another example to clarify.
    讓我再舉一個例子來澄清一下。
  • another opportunity
    另一個機會
    例句:You’ll get another opportunity to prove yourself.
    你還會有別的機會來證明你自己。
  • another person
    另一個人
    例句:She was mistaken for another person.
    她被誤認為是另一個人。
  • another option
    另一個選擇
    例句:We should consider another option before making a decision.
    我們應該在做決定之前考慮另一個選擇。
  • another story
    另一個故事(用來強調某件事情與目前討論的事情是不同的,有時候還帶有「比較複雜、不易解釋或有趣」的意味。)
    例句:What happened last night is another story.
    昨晚發生的事情是另一回事(用於強調昨晚的事件是特殊或獨特的)
  • in another way
    以另一種方式
    例句:I don’t like this approach. Can we solve it in another way?
    我不喜歡這種方法。我們可以以另一種方式解決它嗎?
  • another matter
    另一回事
    例句:You can do that, but stealing is another matter.
    你可以做那個,但偷竊是另一回事。
  • quite another thing
    完全另一回事
    例句:Hearing about it is one thing, experiencing it is quite another thing.
    聽說它是一回事,親身經歷它完全是另一回事。
  • in another light
    以另一種方式
    例句:After hearing his explanation, I saw things in another light.
    聽了他的解釋後,我以另一種方式看待事情。
  • at another level
    在另一層面
    例句:We can understand this issue at one level, but at another level, it’s more complex.
    我們可以在一個層面上理解這個問題,但在另一層面,它更為複雜。
  • not another word
    不要再說了(口語)
    例句:Not another word, or you’ll be in trouble.
    不要再說了,否則你會有麻煩。

例句:

  1. I’ll need another ticket for my friend.
    我需要為我的朋友再買一張票(我已經賣了票了,還需要再買一張)。
  2. That’s another story.
    這是另一回事。
  3. Can you suggest another solution to this problem?
    你能為這個問題提供另一個解決方案嗎?
  4. Please bring me another chair; this one is broken.
    請給我另一把椅子,這把壞了。
  5. We should try another approach to tackle this issue.
    我們應該嘗試另一種方法來處理這個問題。
  6. They have another house in the countryside.
    他們在鄉下還有另一棟房子。
  7. I think another reason might be the lack of resources.
    我認為另一個原因可能是資源不足。
  8. Can I get another size? This one doesn’t fit.
    我可以換一個尺寸嗎?這個不合適。
  9. There must be another way to solve this problem.
    一定有另一種方式來解決這個問題。
  10. John brought another two friends to the party.
    約翰帶了另外兩個朋友來參加派對(約翰除了之前可能帶來的朋友之外,又帶了兩位朋友來參加派對)。
  11. How we met is one story, but our first date is another story.
    我們是如何相識的是一回事,但我們的第一次約會就是另一回事了。

同義詞:

  • additional 額外的、附加的 adj. 強調超過原有數量或範圍的。
    例句:I need to make an additional payment for the extra features.
    我需要為額外的功能支付額外的費用。
  • extra 外加的、額外的 adj. 超過通常、預期或原定的。
    例句:She ordered a burger with extra cheese.
    她點了一份額外多加起司的漢堡。
  • further 進一步的、更遠的 adj. 用於表示比已知或提到的更多或更遠。
    例句:We need further information before making a decision.
    我們需要更多的資訊才能做出決定。
  • more 更多的 adj. 強調數量或程度上的增加。
    例句:Would you like some more tea?
    你想再喝點茶嗎?
  • different 不同的 adj. 用來強調和另一事物有所區別。
    例句:This shirt is a little different from mine.
    這件襯衫和我的有點不同。

代名詞:另一個

常見搭配詞:

  • one after another
    連續地 / 一個接一個
    例句:The children entered the room one after another.
    孩子們一個接一個地走進了房間。
  • one another
    彼此
    例句:They helped one another in times of trouble.
    他们在困境中互相帮助。
  • one way or another
    用某種方法、想方設法(不管採取什麼方式或策略,結果都將是相同的)
    例句:She will get what she wants one way or another.
    不論用什麼方法,她最終都會得到她想要的。

例句:

  1. She has one brother in New York and another in Los Angeles.
    她在紐約有一個兄弟,而在洛杉磯有另一個。
  2. I’ll find out the truth one way or another.
    不管怎樣,我都會找出真相。
  3. The children were helping one another finish the project.
    孩子們互相幫助完成這個專案。
  4. The cars drove by one after another.
    車子一輛接一輛地開過。
  5. This shirt is too small, do you have another?
    這件襯衫太小了,你還有其他的嗎?
  6. She didn’t like that shirt, so she chose another.
    她不喜歡那件襯衫,所以她選了另一件。
  7. You can’t eat this apple, it’s bad. Take another.
    你不能吃這個蘋果,它壞了。拿另一個吧。
  8. The first performance was great. I can’t wait for another.
    第一場演出很棒。我迫不及待想看另一場。
  9. That idea didn’t work. We need another.
    那個想法不行。我們需要另一個。
  10. One more song played, then another and another.
    又播放了一首歌,然後又一首,又一首(這裡的played是指歌曲自然地播放或進行,而不強調是誰播放的)。

衍生字:

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Another的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Another的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有396.05個字是Another。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Another
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。

學習其他與Another相關的文章