Other的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Other

中文翻譯

其他的、別的、另外的

文法概念

形容詞

Other單字概述與用法:

other是一個形容詞,語意為其他的、另外的,其後通常接複數名詞較多。在下面的幾個情況,other會有代名詞的詞性 – the other另外一個(剩下的那一個) / the others其他的人或物(在指定的一群中,剩下的那一些) / others其他的人或物(泛稱全體中的扣除前面已提過的,剩下的其他的人或物)。

  • 形容詞:其他的、別的、另外的

用法須注意事項:

  1. 除了the other one之外,如果要接數詞,數詞要放在other前面,例如:two other boys另外兩個男孩
  2. 在說明兩者中的另一者時,使用the other,例如:One is red, the other is blue.一個是紅色的,另一個是藍色的。
  3. other通常接複數名詞,而another用於單數名詞前。跟another不一樣的是,other指代的是不同於已經提及或已知的人或事物。
  4. 有些時候,other後面會接單數名詞或不可數名詞,例如:every other day隔天 some other time在其他某個時候或在另一個時間

the other,the others跟another的用法差異:因為這兩個詞中文都翻成另外一個,受中文的影響,許多人分不清什麼時候用anotehr,什麼時候用the other。

  1. 如果只有兩個人或物,中文說『一個…,另一個…. 』- 英文要說one(+名詞)….; the other….
  2. 如果有三人,中文說『一個…,另一個…,剩下的那一個… – 英文說one(+名詞)….;another…; the other….
  3. 如果有四人或以上,中文說『一個…,另一個…,剩下的那兩(幾)個… – 英文說one(+名詞)….;another…; the others….

進一步了解,請閱讀『another, the other(s),和others的差別與用法

形容詞:其他的、別的、另外的

常見搭配詞:

  • in other words
    換句話說
    例句:He’s very lazy; in other words, he doesn’t like to work.
    他很懶,換句話說,他不喜歡工作。
  • other than
    除了、不同於
    例句:I have no choice other than to accept their offer.
    我除了接受他們的提議之外別無選擇。
  • every other day
    每隔一天
    例句:He goes to the gym every other day.
    他每隔一天去健身房。
  • on the other side (of…)
    在…的另一邊、對面
    例句:Meet me on the other side of the bridge.
    在橋的另一邊和我見面。
  • one’s other half / the other half (of something)
    某人的另一半 / (某物的)另一半
    例句:She’s not only my wife; she’s my other half.
    她不僅僅是我的妻子,她也是我生命中不可或缺的另一半。
  • other people’s…
    其他人的…
    例句:We shouldn’t mix in other people’s affairs.
    我們不應該插手(介入或參與)別人的事情。
  • other ways
    其他方法
    例句:There are other ways to solve this problem.
    還有其他方法可以解決這個問題。

例句:

  1. I prefer this book to the other one.
    我更喜歡這本書,而不是那另一本。
  2. Some students finished early, while the other students took more time.
    有些學生早早完成,而其他學生則需要更多時間。
  3. He lives in a city other than New York.
    他住在別的城市,不是紐約。
  4. Other than his brother, no one knew about his secret.
    除了他的兄弟,沒有人知道他的秘密。
  5. There are other factors to consider in this situation.
    在這種情況下,還有其他因素需要考慮。
  6. I have other commitments tonight.
    我今晚有其他的事要做。
  7. They are moving in two days; I’ll see them some other time.
    他們兩天後就要搬家,我以後再去看他們。

同義詞:

  • alternate 替代的、交替的 adj. 表示兩者之間的輪流或替代。
    例句:The conference will be held on alternate years.
    這個會議每隔一年舉行一次。
  • additional 額外的、增加的 adj. 強調超過原先的或原始的數量或大小。
    例句:They asked for additional funding for the project.
    他們要求為這個專案提供額外的資金。
  • extra 額外的、外加的 adj. 指示超過正常、預期或原定的數量。
    例句:You’ll have to pay extra money for a room with a sea view.
    入住海景房需要額外付費。
  • different 不同的、異常的 adj. 表示與其他事物不相同或不相似。
    例句:Everyone has a different opinion on this matter.
    每個人對這件事都有不同的意見。
  • further 進一步的、更遠的 adj. 指示超越當前位置或程度。
    例句:We need to conduct further research on this topic.
    我們需要對這個主題進行進一步的研究。

代名詞:others / the other(s)其他的人、事、物

常見搭配詞:

  • each other
    彼此
    例句:They looked at each other with smiles.
    他們彼此微笑地看著對方。
  • One + 名詞 + V, while the other + V
    一個…而另一個…
    例句:One child wanted ice cream; the other wanted cake.
    一個孩子想要冰淇淋,另一個想要蛋糕(只有兩個孩子)。
  • One+ 名詞 + V, another + V and the other +V
    一個…,另一個…,剩下的那一個
    例句:One dog barks loudly, another whimpers softly, and the other just watches silently.
    一隻狗大聲叫,另一隻輕輕地呜咽,而另外一隻則靜靜地觀察(有三隻狗)。
  • Some + 名詞 + V; others + V
    有些…而其他的…
    例句:Some people prefer coffee; others like tea.
    有些人喜歡咖啡;其他人則喜歡茶。
  • Some + 名詞 + V; others + V; still others +V
    有些…,有些…,還有一些…
    例句:Some students study in the library; others prefer at home; still others like to study in cafes.
    有些學生在圖書館裡學習;其他人則喜歡在家裡;還有一些人喜歡在咖啡館裡學習。

例句:

  1. Some students finished the assignment; the others needed more time.
    一些學生完成了作業,而其他人需要更多時間(至少四個學生,分兩組,一組是some students,剩下的是另外一組)。
  2. I prefer this jacket to the other.
    我喜歡這件夾克,而不喜歡那一件(只有兩件夾克)。
  3. One child paints with vibrant colors, another sketches in pencil, and the other sculpts with clay.
    一個孩子用鮮豔的顏色繪畫,另一個用鉛筆素描,而另外一個則用黏土雕塑。
  4. Some books are for studying while others are for entertainment.
    有些書是用來學習的,其他的是用來娛樂的(泛稱全部的書,分成兩種,ㄧ種是學習用,剩下的另一種是娛樂用)。
  5. She took one cookie and left the other for her brother.
    她拿了一塊餅乾,然後留下另一塊給她的弟弟(只有兩塊餅乾)。
  6. Some birds fly south for the winter; others stay in the same region; still others migrate to different areas altogether.
    有些鳥類為了過冬而飛往南方;其他的則留在同一地區;還有一些完全遷移到其他地方。
  7. He spoke to John, but ignored the other.
    他和約翰說話,但忽略了另一個人(只有兩個人:John跟另一個人)。
  8. I don’t like this design. Do you have any other suggestions?
    我不喜歡這個設計。你有任何其他的建議嗎?
  9. You can keep one of these toys and give the other to your sister.
    你可以留下其中一個玩具,然後將另一個給你的妹妹(只有兩個玩具)。
  10. She will attend the party, and the others will join later.
    她將參加派對,其他人稍後會加入(至少三個人,分兩組,一組是she一個人,剩下的是另外一組)。
  11. Some people enjoy reading novels; others are more into non-fiction.
    有些人喜歡閱讀小說;而其他人則更喜歡非小說類書籍。

衍生字:

  • others 其他人或物(複數) pron.
  • otherwise 否則、在其他方面 adv.
  • otherness 其他性、異質性 n.
  • otherworldly 超凡的、屬於另一個世界的 adj.
  • another 另一個 adj. pron.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Other的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Other的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有1195.51個字是Other。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Responsibility
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。

學習其他與Other相關的文章