英文原文Anxiety
中文翻譯焦慮、擔心、令人焦慮的事、渴望、急切、焦慮症
文法概念名詞

單字概述與用法

anxiety 是ㄧ個名詞,語意為焦慮、擔心,指一種因預見或感知到不確定性或危險而產生的情緒狀態,表現為擔憂、緊張或恐懼。可引申語意為令人焦慮的事、渴望、急切。其後用介系詞about或over來帶出擔憂的對象或原因。這個字也是一個疾病的名稱,叫做焦慮症。

  • 不可數名詞:焦慮、擔憂、可望、急切 (抽象的情緒)、焦慮症
  • 可數名詞:令人擔憂的事,如job anxieties工作上的煩惱

去掉anxiety的名詞接尾詞-ety,加上形容詞接尾詞-ous,就是anxious擔心的。

名詞:焦慮、擔心、令人焦慮的事、渴望、急切、焦慮症

常見搭配詞:

  • feel a wave of anxiety
    感到一陣焦慮
    例句:She felt a wave of anxiety.
    她感覺到一陣焦慮。
  • feel (a lot of) anxiety about something
    對...感到焦慮
    例句:She began to feel anxiety about her health.
    她開始對她的健康感到焦慮。
  • one's anxiety about something
    某人對某事的焦慮
    例句:He expressed his anxiety about the upcoming exam.
    他表達了對即將到來的考試的焦慮。
  • anxiety over something
    對某事的焦慮
    例句:There is widespread anxiety over job security.
    對於工作安全的焦慮在廣泛存在。
  • suffer from anxiety
    患有焦慮症
    例句:She suffers from anxiety and takes medication to help manage it.
    她患有焦慮症並服用藥物來幫助控制它。
  • an anxiety attack
    焦慮發作
    例句:During an anxiety attack, she experiences rapid heart rate and difficulty breathing.
    在焦慮症發作期間,她會出現心率加快和呼吸困難。
  • reduce/relieve anxiety 減少/緩解焦慮
    例句:Regular exercise can help reduce anxiety.
    定期運動可以幫助減少焦慮。
  • anxiety disorder
    焦慮症
    例句:He was diagnosed with an anxiety disorder.
    他被診斷出患有焦慮症。
  • high levels of anxiety
    高度焦慮
    例句:High levels of anxiety can lead to physical health problems.
    高度的焦慮可以導致身體健康問題。
  • severe anxiety
    嚴重焦慮
    例句:She sought professional help due to her severe anxiety.
    由於嚴重焦慮,她尋求了專業幫助。

例句:

  1. His anxiety about the future prevented him from enjoying the present.
    他對未來的焦慮使他無法享受當下。
  2. Dealing with financial issues can cause a great deal of anxiety.
    處理財務問題可能會引起很大的焦慮。
  3. He suffers from social anxiety.
    他患有社交焦慮症。
  4. They shared their anxiety over the potential outcome of the election.
    他們都對選舉的潛在結果感到焦慮。
  5. Meditation can be a useful tool for reducing anxiety.
    冥想可以是減少焦慮的有用工具。
  6. The constant noise in the city was causing her anxiety.
    城市中的持續噪音使她感到焦慮。
  7. She has been dealing with severe anxiety for many years.
    多年來,她一直在應對嚴重的焦慮症。
  8. In the face of his anxiety, he decided to seek professional help.
    面對焦慮,他決定尋求專業幫助。
  9. There is a rising level of anxiety about environmental issues among young people.
    年輕人對環境問題的焦慮程度正在提高。
  10. Due to her anxiety, she finds it difficult to speak in public.
    由於焦慮,她發現很難在公共場合講話。
  11. It's natural to feel some anxiety before a big event.
    在重大事件之前感到有些焦慮是很自然的。
  12. He has a lot of anxiety about the future.
    他對未來感到很焦慮。

同義詞:

  • worry 擔憂、煩惱 n. 強調對特定事情或可能發生的事情的不安或擔憂。
    例句:His constant worry about money is causing him stress.
    他對錢的持續擔憂讓他感到壓力。
  • nervousness 緊張 n. 形容由於恐懼、不安或興奮引起的身心狀態。
    例句:She felt a wave of nervousness before her performance.
    在表演之前,她感到一陣緊張。
  • unease 不安、不舒服 n. 表示對某事的不安或舒適度的降低。
    例句:There is a feeling of unease in the city following the incident.
    事件發生後,城市中有一種不安的感覺。
  • tension 緊張、壓力 n. 表示因擔憂、恐懼、疑慮或焦慮而引起的心理壓力或身體緊張。
    例句:The tension in the room was palpable as we waited for the results.
    我們等待結果時,房間裡的緊張情緒是可以察覺的。
  • apprehension 忐忑、憂慮 n. 形容對即將來臨的不確定事物的恐懼或焦慮。
    例句:He felt a sense of apprehension about his new job.
    他對新工作感到憂慮。

衍生字:

  • anxious 焦慮的、擔心的 adj.

Anxiety 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 35.88 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。