英文原文Anxious
中文翻譯焦慮的、擔心的、渴望做某事的
文法概念形容詞
單字概述與用法
anxious是形容詞,語意為焦慮的,不安的,擔心的,指一個人經驗或預期到某種不確定性,並對此感到不安或焦慮的。通常與介系詞about或 for配合使用,用來表示擔心的對象或原因。例如:“可以使用 "anxious" 來形容一個人或者他們的行為表現出擔憂或焦慮。anxious有時也可以用來表示熱切期待或急切,渴望做某事的意思。雖然這種用法在語言學上有爭議,因為這可能會讓人誤解為「焦慮」的意思。如果想避免混淆,可以使用eager替代anxious。
將anxious形容詞接尾詞-ous去掉,再加上名詞接尾詞-ety(因為anxi得字尾是i,所以不是加ity,而是加ety),就得到名詞anxiety焦慮。
形容詞:焦慮的、擔心的、渴望做某事的
常見搭配詞:
- be anxious about something
對...感到憂慮
例句:She is anxious about her exam results.
她對她的考試結果感到焦慮。 - be anxious that SV
擔心...
例句:I'm anxious that we won't arrive on time.
我擔心我們不會準時到達。 - be anxious to do something
迫不急待地想做...
例句:I'm anxious to see the new movie.
我迫不及待想看那部新電影。 - anxious for somebody
為某人擔憂
例句:He is anxious for his daughter's safety.
他為他女兒的安全擔憂。 - feel anxious
感到焦慮
例句:I feel anxious about the upcoming meeting.
我對即將到來的會議感到焦慮。 - look anxious
看起來焦慮
例句:She looked anxious during the interview.
她在面試中看起來很焦慮。 - become/get anxious
變得焦慮
例句:She gets anxious when she has to speak in public.
當她需要在公眾面前發言時,她會變得焦慮。 - an anxious moment
焦慮的時刻
例句:Waiting for the test results was an anxious moment for him.
等待測試結果對他來說是一個焦慮的時刻。 - anxious times
焦慮的時期
例句:These are anxious times for everyone in the company.
對公司中的每個人來說,現在都是焦慮的時刻。
例句:
- He is anxious to start his new job.
他渴望開始他的新工作。 - She felt incredibly anxious about her upcoming presentation.
她對即將到來的演講感到非常焦慮。 - Seeing his anxious face, she knew something was wrong.
看到他焦慮的臉,她知道有些事情不對。 - His parents are anxious for his safety as he travels abroad alone.
他獨自出國旅行,他的父母為他的安全感到擔憂。 - The students were anxious to get their exam results.
學生們急切地想知道他們的考試成績。 - As the deadline approached, the team became increasingly anxious.
隨著截止日期的接近,團隊變得越來越焦慮。 - She tried to hide her anxious feelings, but her nervous habits gave her away.
她試圖隱藏她的焦慮情緒,但她的緊張習慣出賣了她。 - His anxious parents waited for him at the hospital.
他焦慮的父母在醫院等他。 - After the earthquake, people were anxious about possible aftershocks.
地震後,人們擔心可能的餘震。 - The dog looked anxious, waiting for its owner to return.
那隻狗看起來很焦慮,等待著主人的歸來。
同義詞:
- worried 擔心的、煩惱的 adj. 描述對某人或某事感到不安或擔憂的情緒。
例句:She looked worried when she heard the news.
她聽到那個消息時看起來很擔心。 - nervous 緊張的 adj. 描述因擔心或恐懼導致的不安情緒,常與考試或公開演講等情境關聯。
例句:He felt nervous before the big presentation.
在重要的演講之前,他感到很緊張。 - uneasy 不安的 adj. 形容感到憂慮、不安或不舒服的心理狀態。
例句:The silence made him feel uneasy. 沉默讓他感到不安。 - apprehensive 憂慮的、忐忑不安的 adj. 形容對未來事件感到焦慮或恐懼的情緒。
例句:She was apprehensive about the job interview.
她對工作面試感到憂慮。 - tense 緊張的 adj. 描述因壓力、憂慮或焦慮導致的緊繃或不放鬆的情緒或身體狀態。
例句:She felt tense as she waited for the exam results.
她在等待考試結果時感到緊張。
衍生字:
- anxiety 焦慮、擔心、令人焦慮的事、渴望、急切、焦慮症 n.
Anxious 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。
2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 24.1 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗