英文原文Argument
中文翻譯爭吵、爭執、理由、論點、論證、說理
文法概念名詞

單字概述與用法

argument是個名詞,其基本語意為爭吵、辯論、理由、論據或論點、論證、說理,指人們提出支持或反對某事的理由或證據,並試圖說服他人接受自己的觀點; 或是支持一個陳述或信念而給出的一組理由或證據。 在argument的後面可以使用with帶出和誰爭論,用about/ over帶出為什麼事爭論。

argument的造字原則是在動詞argue後面加上名詞接尾詞-ment而成,要注意的是,argue的字尾e,因為沒有發音,被去掉的了。

  • 可數名詞:爭吵、辯論、理由、論據或論點
  • 不可數名詞:論證、說理

名詞:爭吵、爭執、理由、論點、論證、說理

常見搭配詞:

  • have an argument with somebody
    和某人爭吵、爭執
    例句:I had an argument with my friend.
    我與我的朋友有了一場爭論。
  • an argument about / over something
    就某事發生爭論、爭執
    例句:The couple had a minor argument about who should do the dishes.
    這對夫婦在誰應該洗碗的問題上發生了小爭執。
  • an argument for / against something
    支持 / 反對 某事的論點
    例句:This is an argument for/against nuclear power.
    這是支持/反對核能的一個論點。
  • get into an argument / become involved in an argument about something / with somebody
    陷入對某事的爭論 / 和某人爭吵
    例句:I didn’t want to get into any argument about money.
    我不想陷入任何關於金錢的爭論。
  • avoid an argument
    避免爭吵
    例句:She was anxious to avoid an argument.
    她急於避免爭吵。
  • win / lose an argument
    辯論 贏 / 輸 了
    例句:They argued for a long time, but in the end, she won the argument.
    他們���論了很久,但最後是她贏了。
  • start / cause an argument
    開啟 / 導致爭吵、爭論
    例句:His comments started an argument.
    他的言論引發了一場爭論。
  • a (heated / bitter / furious / fierce) argument break out
    爆發(激烈的)爭吵、爭論
    例句:As soon as the teacher had gone, a furious argument broke out.
    老師一走,就爆發了激烈的爭吵。
  • present a compelling argument
    提出了一個令人信服的論據
    例句:The lawyer presented a compelling argument in favor of her client's innocence.
    律師提出了一個令人信服的論據來證明她的委託人是無辜的。

例句:

  1. The argument between the two teachers was heated and lasted for hours.
    兩位老師之間的爭論很激烈,持續了數小時。
  2. The argument about the new tax law was ongoing and controversial.
    關於新稅法的爭論一直在進行並且充滿爭議。
  3. he argument between the two countries was resolved after several rounds of negotiation.
    經過多輪談判,兩國爭端得到解決。
  4. The argument in the book is that education is key to breaking the cycle of poverty.
    書中的論點是,教育是打破貧困循環的關鍵。

同義詞:

  • debate 辯論、爭論 n. 強調兩方或多方之間對於某一議題的討論和辯論。
    例句:The candidates engaged in a heated debate over immigration policy.
    候選人就移民政策進行了激烈的辯論。
  • dispute 爭議、爭論 n. 人與人之間的分歧或爭論(針對特定問題或事項),通常比較激烈。
    例句:There was a dispute between the neighbors over the property boundary.
    鄰居之間對於財產邊界有爭議。
  • contention 爭論、爭議 n. 表示因意見不合而產生的爭論或辯論。
    例句:His main contention was that the project would cost too much.
    他的主要爭論點是該專案的成本太高。
  • controversy 爭議、爭論 n. 表示公眾對於某一議題存在著分歧和爭論。
    例句:The new law has caused a lot of controversy.
    新的法律引起了很多爭議。
  • disagreement 不同意見、分歧 n. 表示對某一議題或想法的不同觀點或看法。
    例句:There was a disagreement between the partners about the direction of the company.
    合夥人之間對公司的方向有不同意見。

衍生字:

  • arguable 有疑問的、有商榷餘地的 adj.
  • arguably 大概、可能 adv.
  • argue 爭論、說理、表明 vi. vt.
  • argumentation 爭論、論證 n.
  • argumentative 好爭辯的 adj.
  • argumentatively 好爭辯地 adv.

Argument 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 56.31 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。