Arrange的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Arrange

中文翻譯

安排、準備、籌劃、整理、佈置

文法概念

Arrange單字概述與用法:

arrange是一個動詞,語意是安排安排、整理、佈置,當及物動詞指的安排某事物、將某事物按一定順序排列,後面可以接名詞、不定詞跟子句當受詞; 而不及物動詞的語意為是指的是為做安排、作出計畫,常見的片語為 arrange for somebody/something,表示為某人或某事安排。當 arrange 表達安排或準備的語意時,可以使用進行式,表示正在進行安排。arrange 的三態是 arrange / arranged / arranged。

  • 及物動詞:安排、準備、籌劃、整理、佈置、改編
  • 不及物動詞:安排

arrange跟organize的差別:

  1. arrange:更具體,通常用於具體的物品排列或特定事件的安排。。例如:安排會議、會面等。
  2. organize更具系統性,強調把多個部分協調在一起,通常涉及更大規模或更複雜的活動或系統,更常用於系統性、持續性的整理或安排。例如:組織活動、整理資料等。

及物動詞:安排、準備、籌劃、整理、佈置、改編

常見搭配詞:

  • arrange a meeting / a trip / a schedule / a party
    安排會議 / 安排旅行 / 安排日程 / 安排派對
    例句:They arranged a meeting for next Tuesday.
    他們安排了下週二的會議。
  • arrange flowers / books
    插花 / 整理書籍
    例句:She likes to arrange flowers in her free time.
    她有空的時候,喜歡插花。
  • arrange to do something
    例句:He arranged to meet her at the café.
    他安排在咖啡館見她。
  • arrange 6W to V
    安排…
    We haven’t yet arranged where to meet.
    我們還沒有約好在哪裡會面。
  • arrange that SV
    安排…
    例句:She arranged that the meeting would take place at 10 AM.
    她安排會議在上午十點舉行。
  • arrange transportation
    安排交通
    例句:They need to arrange transportation for the guests.
    他們需要為客人安排交通。
  • arrange a time
    安排時間
    例句:Let’s arrange a time to discuss this further.
    我們安排個時間進一步討論這件事。

例句:

  1. He will arrange a schedule for the conference.
    他會為會議安排日程。
  2. We are trying to arrange a trip for next month.
    我們正在安排下個月的旅行。
  3. They arranged that the documents be delivered by the end of the week.
    他們安排文件在週末前送達。
  4. He is arranging the details of the trip.
    他正在安排旅行的細節。
  5. She arranged the books by color on the shelf.
    她按顏色將書排列在書架上。
  6. They have arranged a party for her birthday.
    他們已經為她的生日安排了一個派對。
  7. She arranged what to bring to the picnic.
    她安排了要帶什麼去野餐。
  8. We are arranging an interview for the job applicant.
    我們正在為求職者安排面試。
  9. She has arranged the schedule for the whole week.
    她已經安排好了整個星期的日程。
  10. They need to arrange the chairs for the meeting.
    他們需要為會議安排椅子。
  11. She is arranging with her friends to go hiking this weekend.
    她正在和朋友安排這個週末去健行。
  12. He arranged where to hold the meeting.
    他安排了要在哪裡舉行會議。
  13. She is trying to arrange her work so that she can have a couple of days off next month.
    她正設法把工作安排好,以便下個月能夠休息兩、三天。
  14. Mozart’s fortieth symphony has been arranged for the piano.
    莫札特的第四十號交響曲被改編成了鋼琴曲。

同義詞:

  • organize 組織、安排 vt. 表示將事物按一定順序或系統進行安排。
    例句:She organized a charity event for the local community.
    她為當地社區組織了一個慈善活動。
  • plan 計劃、安排 vt. 表示提前對某事進行詳細的安排和設計。
    例句:We need to plan the details of the wedding.
    我們需要計劃婚禮的細節。
  • set up 設立、安排 vt. 表示建立或安排某事物。
    例句:They set up a meeting with the new client.
    他們安排了與新客戶的會議。
  • sort 整理、分類 vt. 表示將物品按類別或順序進行整理。
    例句:She sorted the files by date.
    她按日期整理了文件。
  • prepare 準備、安排 vt. 表示為某事物做準備或安排。
    例句:He prepared the room for the guests.
    他為客人準備了房間。

不及物動詞:安排

常見搭配詞:

  • arrange for something
    安排某事
    例句:We need to arrange for transportation to the airport.
    我們需要安排去機場的交通。
  • arrange with somebody
    與某人協商安排
    例句:She arranged with her boss to take a day off.
    她與老闆協商安排了一天假期。
  • arrange for someone to do something
    安排某人做某事
    例句:I will arrange for someone to pick you up at the airport.
    我會安排人去機場接你。

例句:

  1. We need to arrange for a taxi to take us to the airport.
    我們需要安排一輛計程車帶我們去機場。
  2. He arranges by calling everyone in advance.
    他通過提前打電話給每個人來安排。
  3. They arranged for their children to stay with grandparents.
    他們安排孩子們和祖父母住在一起。
  4. We should arrange for someone to water the plants.
    我們應該安排人來澆水。
  5. We need to arrange for delivery of the new furniture.
    我們需要安排送新家具。

同義詞:

  • prepare 準備 vi. 指的是為某事物做準備或預備。
    例句:She needs time to prepare for her presentation.
    她需要時間準備她的演講。

衍生字:

  • range 範圍 n. (數量、種類等變化的)範圍或幅度 vi.、排列 vt.
  • arrangement 安排、布置 n.
  • rearrange 重新安排、重新整理 vt.
  • rearrangement 重新安排、重新整理 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Arrange的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Arrange的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有9.69個字是Arrange。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Arrange
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。

學習其他與Arrange相關的文章