英文原文Arrangement
中文翻譯安排、籌劃、佈置、準備工作、協議、改編曲、約定
文法概念名詞

單字概述與用法

arrangement是名詞,意思是安排、籌劃、佈置、準備工作、協議、改編曲、約定,指計劃或準備某事物的過程或結果、將某物放置在特定位置的過程或結果、或是指達成的協議或約定。其後常接for表示對某事的安排。這個字還有改編曲的意思。

  • 可數名詞:安排、籌劃、準備工作、協議、改編曲
  • 不可數名詞:約定

用法注意事項:

  1. 使用定冠詞:當特指某個具體的安排或協議時,通常使用定冠詞 the; 當泛指某個安排或協議時,則使用不定冠詞 an
  2. 當表示一個具體的安排或協議時,arrangement 是可數名詞,需使用複數形式

名詞:安排、布置、協議

常見搭配詞:

  • the arrangement for something
    為某事所做的安排
    例句:The arrangement for the conference is almost complete.
    會議的安排幾乎完成了。
  • make an arrangement
    做出安排
    例句:They need to make an arrangement for the meeting.
    他們需要為會議做一個安排。
  • flower arrangement
    插花
    例句:She took a class on flower arrangement.
    她參加了一個插花課。
  • the seating arrangement
    座位安排
    例句:The seating arrangement for the dinner was perfect.
    晚宴的座位安排非常完美。
  • travel arrangements
    旅行安排
    例句:They made all the travel arrangements for their vacation.
    他們為他們的假期做了所有的旅行安排
  • living arrangements
    生活安排
    例句:They are happy with their current living arrangements.
    他們對目前的生活安排(居住環境和條件)感到滿意。
  • a temporary arrangement
    臨時安排
    例句:This is just a temporary arrangement until we find a permanent solution.
    這只是臨時安排,直到我們找到永久解決方案。
  • a mutual arrangement
    雙方都接受的協議、達成共識
    例句:They came to a mutual arrangement regarding the property.
    他們對財產達成共識(達成了一個雙方都接受的協議)。
  • a special arrangement
    特殊安排
    例句:A special arrangement was made for her dietary needs.
    為她的飲食需求做了特殊安排。
  • school arrangement
    學校安排(與學校相關的各種安排,例如課程表、班級分配、老師的安排、學生活動等)
    例句:The school arrangement for the new semester has been finalized.
    新學期的所有學校相關安排都已經確定了。

例句:

  1. The travel arrangements were made well in advance.
    旅行安排很早就已經做好了。
  2. She is happy with the new seating arrangement.
    她對新的座位安排很滿意。
  3. They discussed the arrangement for the event.
    他們討論了活動的安排。
  4. A special arrangement was made for the VIP guests.
    為貴賓做了特別安排。
  5. The flower arrangement added beauty to the room.
    花卉的佈置為房間增添了美感。
  6. We need to finalize the financial arrangements.
    我們需要確定財務安排(任何與金錢管理或處理相關的計劃或協議)。
  7. The temporary arrangement will last for a month.
    臨時安排將持續一個月。
  8. They agreed on a mutual arrangement to share the tasks.
    他們達成了共識,一起分擔任務。
  9. The company provided the living arrangements for the employees.
    公司為員工提供了住宿。
  10. The new arrangement of the furniture made the room look bigger.
    家俱的新布置(重新擺設家俱)讓房間看起來更大。

同義詞:

  • plan 計劃 n. 針對未來行動的詳細設計。
    例句:We need a solid plan for the new project.
    我們需要一個可靠的新專案計劃。
  • setup 設置、安排 n. 為某事物準備的布置或安排。
    例句:The setup for the party took several hours.
    布置派對花了幾個小時。
  • layout 佈局、安排 n. 指某物的設計或布置。
    例句:The layout of the office was changed to improve efficiency.
    辦公室的佈局被改變了,以提高效率。
  • organization 組織、安排 n. 系統化的安排或準備。
    例句:The organization of the event was handled by a professional team.
    活動的籌辦由一個專業團隊負責。

衍生字:

  • range 範圍 n. (數量、種類等變化的)範圍或幅度 vi.、排列 vt.
  • arrange 安排、布置 vt.
  • rearrange 重新安排、重新整理 vt.
  • rearrangement 重新安排、重新整理 n.

Arrangement 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 20.54 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。