Arrive的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Arrive

中文翻譯

到達、來臨、發生、開始出現

文法概念

不及物動詞動詞

Arrive單字概述與用法:

arrive是一個不及物動詞,語意為到達、來臨、發生、開始出現,常與介系詞at / in搭配,大型地點或城市時,使用in(如:arrive in New York); 而較小的地點或特定地方時,使用at(如:arrive at the station)。arrive的名詞形式是arrival,描述的是到達的動作或時刻。arrive的三態為:arrive / arrived / arrived。

  • 不及物動詞:到達、來臨、發生、開始出現

arrive / reach /get to的用法差異:這三個字都可以用於表示「到達」的意思,但在使用中可能會根據語境和語氣有所不同。arrive較為正式,get to則較為口語。而 reach常用在表示達成目標或聯繫到某人。以下是它們在語意和用法上的差異:

  1. arrive – 通常用於描述到達某個目的地或某一事件的結束時刻。要注意的是,arrive是不及物動詞,當用於表示到達地點時,arrive之後通常會接 in(用於大的地方,如城市或國家)或 at(用於具體的地點,如建築物或場所)。
    例句:She will arrive in Paris tomorrow. / We arrived at the airport on time.
  2. reach – 表示某人或某物成功地來到某地或達到某一目標。reach是及物動詞,後面要直接接地點當受詞,不需要介系詞。
    例句:They reached the mountain peak before noon. / I tried calling her, but I couldn’t reach her.
  3. get to – 較非正式的說法,用於表示到達某地或某一目標。get to後面接地點。
    例句:When did you get to the office? / It’s difficult to get to that remote village.

不及物動詞:到達、來臨、發生、開始出現

常見搭配詞:

  • arrive at a decision / a consensus / a conclusion
    做出決定 / 達成共識 / 得出結論
    例句:After hours of discussion, we finally arrived at a decision.
    經過幾個小時的討論,我們終於做出了決定。
  • arrive in a city / a country
    到達某城市 / 國家
    例句:He will arrive in Paris tomorrow.
    他明天會到達巴黎。
  • arrive at a place
    到達某地
    例句:When will you arrive at the airport?
    你何時會到達機場?
  • arrive at + 幾點幾分 / midnight / noon / dawn
    在幾點幾分 / 午夜 / 正中午 / 黎明 到達
    例句:I calculated that the professor would arrive at dawn.
    我算了一下,教授會在黎明時到達。
  • arrive home / school
    到家 / 到校
    例句:I usually arrive home by six o’clock.
    我通常在六點前到家。
  • arrive on time
    準時到達
    例句:She always ensures to arrive on time for meetings.
    她總是確保會議準時到達。
  • arrive early / late
    提前到達 / 遲到
    例句:It’s better to arrive early to avoid the crowd.
    為了避免人群,最好提前到達。
  • arrive by train / by bus
    搭火車 / 公車 到達
    例句:They will arrive by train in the evening.
    他們將在傍晚搭火車到達。
  • arrive safely
    安全到達
    例句:Let me know when you arrive safely.
    當你安全到達時,告訴我一聲。

例句:

  1. They failed to arrive at a consensus over the issue.
    他們未能就這個問題達成共識。
  2. We’ve all read the article but arrive at differing conclusions.
    我們都讀過這篇文章,但得出了不同的結論(由於解讀或理解的差異)。
  3. I apologize for arriving late.
    我為遲到道歉。
  4. After an hour of discussion, we arrived at a conclusion.
    經過一個小時的討論,我們得出了結論。
  5. When did you arrive?
    你什麼時候到的?
  6. They haven’t arrived yet.
    他們還沒有到。
  7. After a long trip, they finally arrived.
    經過長途的旅行,他們終於到達了。
  8. I’m waiting for my friend to arrive.
    我正在等我的朋友到。
  9. The bus arrives in the morning.
    公車在早上到達。
  10. When the sun rises, the birds arrive.
    當太陽升起時,鳥兒來了。
  11. Let me know when you arrive.
    當你到達時告訴我。
  12. The guests should arrive soon.
    客人應該很快就到了。

同義詞:

  • reach 抵達、到達 vi. 表示某物或某人已到達某地或某目的地。
    例句:We finally reached the mountain’s peak.
    我們終於到達了山頂。
  • get 到達、抵達 vi. 指的是完成一段距離或達到某一目的地。
    例句:I’ll get there by noon.
    我會在中午之前到那裡。
  • come 來、到來 vi. 指的是某物或某人從一個地方移到另一個地方。
    例句:When will you come to the party?
    你什麼時候來參加派對?
  • approach 接近、靠近 vi. 指的是某物或某人向某地或某人移動的動作。
    例句:The train is approaching the station.
    火車正在接近車站。
  • enter 進入 vi. 指的是某人或某物移動到某個空間或場所內部。
    例句:Please, enter the room.
    請進入房間。

衍生字:

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Arrive的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Arrive的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有21.03個字是Arrive。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Leave
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。