Reach的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Reach

中文翻譯

到達、觸及、達成、伸出、與…取得聯繫、延伸、範圍

文法概念

不及物動詞動詞及物動詞名詞

Reach單字概述與用法:

reach有兩個詞性:當動詞時,意思是到達(一個目的地,如reach New York)、伸手去拿或觸及某物,如reach for something / reach something)或達成(一個目標,如reach an agreement),引申為與…取得聯繫、理解、與…溝通或交流(如reach out可表示主動聯絡或尋求幫助); 當名詞時,語意為伸手可及的距離、可(輕易地)到達的距離、手臂伸開的長度、伸出(手臂)、能力所及範圍,河流的一個段落或一段。reach的三態為:reach / reached / reached。

Reach的三態是reach / reached / reached。

  • 及物動詞:到達或抵達(尤指經過很長時間或費很大氣力旅行後)、達到或提升到(尤指高的水準等); 伸出手臂(去拿或觸摸)、伸手及到頂端或底部)、與…聯繫
  • 不及物動詞:伸手去拿,觸及到某物(頂端或底部)、延伸、主動聯繫或尋求幫助
  • 不可數名詞:範圍或延伸 – 這種用法通常描述一個人、物或概念的影響、效果或可到達的範圍。
  • 單數可數名詞:伸手去拿物、手臂伸開的長度、河流的一個段落或一段、

易混淆跟犯錯的單字:表示到達一個地方有幾種方式,最常用,也最常出錯的有三個

  • reach是及物動詞,後面直接加上到達地點 – I reached Taipei at midnight.
  • arrive 是不及物動詞,後面不可直接加上目的地,要先接介系詞in (城市以上的地方) / at (小地方),再接所到達的地方 – I arrived in Taipei at midnight. / I arrived at the zoo on time.
  • get to 也是到達的意思,但是,它使用的介系詞是to – How can I get to the train station?

易混淆跟犯錯的單字:reach / contact都可以表示主動與人聯繫,

  • reach – 可以直接說I can’t reach him. (我聯繫不到他),或是使用reach out,但語意有些不同,表示主動聯繫,例如:If you ever need help, don’t hesitate to reach out. (如果你需要幫助,不要猶豫聯繫我)。
  • contact -當動詞時,是及物動詞,後面直接接受詞,例如:His mother tried to contact him, but he didn’t answer the phone. (他的母親試圖聯繫他,但他沒有接電話)。但是,contact也可以當名詞,語意類似,但用法不同,很多人常犯錯的原因就在這裡,例如:I finally made contact with Mary.(我終於和瑪麗取得了聯繫。)。有注意到嗎?在名詞contact前面有動詞made,而在contact後面要加上with才能加上被聯繫對象。但是,在動詞contact後面不可以加上with,這就是常犯的錯誤。

單字比較:reach / travel / work towards

  • reach – 通常指的是達到一個終點或達成目標等,強調結果,並不強調到達那裡的過程。
  • travel(旅行、跋涉) – 強調到某一地的過程
  • work towards(朝…努力) – 強調達成目標的過程
也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

及物動詞:到達、觸及、達成、與…聯繫

常見搭配詞:

  • reach a conclusion
    達成結論
    例句:After a long discussion, we finally reached a conclusion.
    經過長時間的討論,我們終於達成了結論。
  • reach a destination
    抵達目的地
    例句:We finally reached our destination after a long drive.
    經過長途車程,我們終於到達了目的地。
  • reach an agreement
    達成協議
    例句:The two parties reached an agreement on the contract.
    雙方就合同達成一致。
  • reach a decision
    作出決定
    例句:We need to reach a decision by the end of the day.
    我們需要在今天結束之前做出決定。
  • reach a compromise
    達成妥協
    例句:They had to reach a compromise to resolve their dispute.
    他們必須達成妥協,以解決他們的爭端。
  • reach a target / a goal
    達到目標
    例句:The team worked hard to reach their sales target.
    團隊努力工作以達到他們的銷售目標。
  • reach the end of something
    到達…的終點
    例句:We reached the end of our journey and were happy to be home.
    我們到達旅程的終點,很高興能回家。
  • reach a peak
    達到高峰
    例句:The market prices reached a peak last month.
    市場價格在上個月達到了高峰。
  • reach a limit
    達到極限
    例句:You have to stop when you reach your limit.
    當你達到極限時,你必須停止。

例句:

  1. Her parents have been trying to reach her on the phone all day.
    她的父母一整天都在試圖通過電話聯繫她。
  2. I will reach Taipei tomorrow.
    我明天會到達台北。
  3. She reached the top of the mountain before sunset.
    她在日落前登上了山頂。
  4. We finally reached an agreement after hours of discussion.
    我們在幾小時的討論後終於達成了協議。
  5. The tree branches reached the roof of the house.
    樹枝伸到了房子的屋頂。
  6. The news reached her late.
    她聽到這個消息已經很晚了。
  7. We finally reached our fundraising goal.
    我們終於達成了我們的募款目標。

同義詞:

  • achieve 達成、實現 vt. 表示完成或成功地實現了某事。
    例句:They managed to achieve their goal within the deadline.
    他們成功地在期限內達成了他們的目標。
  • attain 獲得、達到 vt. 指成功達到或獲得某物或某種狀態。
    例句:She has attained the highest level in her field.
    她在她的領域中已經達到最高水平。
  • connect 連接、聯繫 vt. 表示建立或建立某種形式的連接或聯繫。
    例句:I tried to connect them, but they seemed distant.
    我試著與他們聯繫,但他們似乎疏遠。
  • engage 參與、吸引 vt. 表示與人或活動產生互動或聯繫。
    例句:The speaker engaged the audience with his charismatic speech.
    演講者用他的魅力演講吸引了觀眾。
  • arrive at 到達、抵達 – 指達到特定地點或時間。 (注意arrive是不及物動詞)
    例句:We will arrive at the station at noon.
    我們將在中午抵達車站。
  • get to 達到 – 是一個通用的詞,可以表示達到某地。
    例句:I finally got to the front of the line.
    我終於到達了隊伍的前面。
  • access 存取、接觸 vt. 表示成功地接觸到或使用某物。
    例句:We can’t access the building without a key.
    我們沒有鑰匙就無法進入大樓。

不及物動詞:伸手去拿,觸及到某物(頂端或底部)、延伸、主動聯繫、伸出援手

常見搭配詞:

  • reach out
    主動與…聯繫
    例句:If you need help, don’t hesitate to reach out.
    如果您需要幫助,請隨時與我們聯繫。
  • reach for the sky / for something
    向天空伸出手 / 伸手去拿某物
    例句:The young boy reached for the sky, dreaming of becoming an astronaut.
    小男孩向天空伸出手,夢想成為一名太空人。
  • reach for a goal
    朝目標努力
    例句:You should always reach for your goals, no matter how difficult they may seem.
    無論目標看起來多麼困難,你都應該始終朝著目標努力。
  • reach out to somebody
    主動接觸某人、 對…伸出援手
    例句:If you ever need help, don’t hesitate to reach out to me.
    如果你需要幫助,請不要猶豫,直接找我。
  • reach out to do something
    伸手去做…
    例句:He reached out to shake my hand.
    他伸手與我握手
  • reach into something
    伸手進某物
    例句:I reached into my bag to find my phone.
    我伸手進包裡找我的手機。
  • reach around something
    繞過某物伸手
    例句:He reached around the obstacle and grabbed the prize.
    他繞過障礙物,抓住了獎品。

例句:

  1. She reached for the book on the top shelf.
    她伸手去拿頂層架子上的書。
  2. The man reached into the hole and pulled out a cat.
    那人把手伸進洞裡,拉出了一隻貓。
  3. I reached out to my teacher for guidance on the project.
    我找我的老師尋求專案的指導。
  4. He reached into his pocket and found some loose change.
    他伸手到口袋裡,找到了一些散錢。
  5. She reached around the chair to grab her coat.
    她繞過椅子,拿起了她的外套。
  6. The organization is reaching out to the community to gather support for their project.
    該組織正在與社區聯繫,為其企劃爭取支持。
  7. He reached out to his colleagues to discuss the new proposal.
    他與同事聯繫討論新的提案。
  8. I reached out to touch her arm.
    我伸出手去觸碰她的手臂。
  9. We must reach out to those in need.
    我們必須向有需要的人伸出援手。

同義詞:

  • correspond – 對應、符合 vi. 這個詞可以表示與人通信。
    例句:I correspond with my pen pal once a month.
    我每個月都會與我的筆友通信。
  • communicate – 溝通 vi. 與人交流。
    例句:It’s important to communicate regularly in a relationship.
    在一段關係中,定期溝通是很重要的。
  • relate – 關聯、聯繫 vi. 表示與他人建立情感聯繫。
    例句:I really relate to the main character in the book.
    我真的很能理解書中的主角。

名詞:延伸、範圍、伸手去拿物、手臂伸開的長度、河流的一個段落或一段

常見搭配詞:

  • extend one’s (something’s) reach to + 名詞
    將某人或某物的範圍擴充到…
    例句:The company has extended its reach to several new markets.
    這家公司已將其業務範圍擴展到了幾個新市場。
  • the reach of something
    某物的範圍
    例句:The reach of this radio station is amazing, covering the entire city.
    這個廣播電台的覆蓋範圍令人驚嘆,覆蓋了整個城市。
  • have a wide reach
    具有廣泛的影響範圍
    例句:The organization has a wide reach, providing services to communities across the country.
    該組織影響廣泛,為全國各地的社區提供服務。
  • beyond one’s reach
    超出了某人的能力範圍
    例句:The project was beyond our reach.
    這個專案超出了我們的能力範圍。
  • the upper reach of the river
    河流的上游區域
    例句:We camped on the upper reach of the river.
    我們在河流的上游區域露營。

例句:

  1. The reach of his knowledge is beyond my comprehension.
    他的知識範圍超出了我的理解。
  2. With the advent of the Internet, the reach of information has greatly expanded.
    隨著網路的出現,資訊的覆蓋範圍大大擴展。
  3. The river has a reach of over a thousand miles.
    這條河流的長度超過了一千英里。
  4. The project was beyond the reach of our small team.
    這個專案超出了我們小團隊的能力範疇。
  5. This technology has a global reach, impacting people everywhere.
    這項技術具有全球影響力,影響著全世界的人們。
  6. This tool extends the reach of the worker, allowing him to access high shelves.
    該工具擴大了工人的觸及範圍,使他能夠接觸到高架子。
  7. The reach of her influence is undeniable.
    她的影響範圍是無法否認的。
  8. In times of crisis, it’s important to reach out for support.
    在危機時刻,尋求支援非常重要。
  9. The man made a sudden reach for his gun.
    那人突然伸手去拿槍。

同義詞:

  • extent 程度、範圍 n. 指一件事情或狀態的大小或程度。
    例句:The full extent of the damage was not immediately clear.
    損害的全部程度並不立即清楚。
  • range 範圍、區域 n. 指一組不同的事物,或者地理或物理的區域。
    例句:The price range of these houses is quite wide.
    這些房子的價格範圍相當廣泛。
  • span 跨度、範圍 n. 指從一端到另一端的長度或距離。
    例句:The bridge has a span of 500 meters.
    這座橋的跨度為500米。
  • radius 半徑、範圍 n. 常用來描述從某點向外的距離或範圍。
    例句:The shop delivers within a 5-mile radius.
    該商店在5英里半徑內提供送貨服務。
  • scope 範圍、領域 n. 指可能的活動範疇或可能的影響範圍。
    例句:The scope of the investigation is quite broad.
    這次調查的範圍非常廣泛。

衍生字:

  • reachable 可以抵達的(地方或高的層次) ad.
  • unreachable 不能達到的(地方或高的層次)、取不到的、聯繫不到的 adj.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Reach的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Reach的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有76.22個字是Reach。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Reach
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。