英文原文Capability
中文翻譯能力、才能、技能、軍事力量
文法概念名詞
單字概述與用法
capability是一個名詞,語意為能力、才能、技能,指一個人、事物或系統具有完成某項任務、工作或功能的潛力或能力(包括多種技能、知識或資源)。這個字是由形容詞capable而來,將形容詞接尾詞-able改成名詞接尾詞-ability。
- 可數名詞:能力、才能、技能、軍事力量
- 不可數名詞:能力、才能、技能、軍事力量
capability跟ability的語意跟用法差別:capability較廣泛,可以指一個人或事物具備完成特定任務、工作或活動的能力。它可以用來描述個體的技能或潛在的能力; 而 ability則較狹義,通常指一個特定的技能或能力,而不是一個廣泛的能力範疇。它更強調個體的實際表現或特定的才能。例如,一個高度自動化的生產系統可能有很多 capabilities,但一個工程師可能具有 ability在這個系統上進行維修。
名詞:能力、才能、技能、軍事力量
常見搭配詞:
- enhance capability
提高能力
例句:Regular training can enhance capability in many areas.
定期訓練可以在許多領域提高能力。 - technical capability
技術能力
例句:Our team has the technical capability to complete this project.
我們的團隊有能力(技術能力)完成這個專案。 - military capability
軍事能力
例句:The nation increased its military capability for defense purposes.
該國出於防禦目的增強了其軍事能力。 - full capability
全部功能
例句:We have not yet explored the full capability of this software.
我們尚未探索完這個軟體的全部功能。 - capability assessment
能力評估
例句:The company conducts a capability assessment for all new employees.
公司對所有新員工進行能力評估。 - operational capability
運營能力
例句:The system has an impressive operational capability.
該系統具有令人印象深刻的運營能力。 - expand capability
擴大能力
例句:We need to expand capability to meet the increasing demands.
我們需要擴大能力以滿足不斷增長的需求。 - inherent capability
與生俱來的能力
例句:Every individual has an inherent capability to learn.
每個人都有與生俱來的學習能力。 - production capability
生產能力
例句:The factory's production capability doubled after the upgrade.
升級後,工廠的生產能力增加了一倍。 - strategic capability
戰略能力
例句:A good leader must have a strong strategic capability.
一位優秀的領導者必須具有強大的戰略能力。
例句:
- This computer has the capability to run multiple programs at once.
這台電腦有同時運行多個程序的能力。 - The team showcased their capability in the final match.
該隊在決賽中展示了他們的實力。 - The new system enhances our capability to analyze data.
新系統提高了我們分析數據的能力。 - The company is exploring the full capability of the software.
公司正在探索這個軟體的全部功能。 - Her capability in management is evident from her achievements.
從她所取得的成就就可以看出她的管理能力。 - The machine has lost its capability to function properly.
這台機器已經失去了正常運作的能力。 - With his capability, he can solve complex problems.
憑藉他的能力,他可以解決複雜的問題。 - The project tested the capability of our team.
這個專案考驗了我們團隊的能力。 - The smartphone has an added capability of facial recognition.
這款智慧型手機增加了面部識別的功能。 - We should not underestimate the capability of our opponent.
我們不應低估對手的能力。
同義詞:
- ability 能力 n. 指的是某人或某物具有的技能或才能。
例句:With his ability, he easily solved the math problem.
憑藉他的能力,他輕易地解決了那個數學問題。 - skill 技能 n. 強調通過學習和實踐獲得的專業或專門能力。
例句:Her skill in painting is remarkable.
她的繪畫技能非常出色。 - talent 才能 n. 指的是天生的或與生俱來的特殊能力。
例句:He has a talent for playing the violin.
他有拉小提琴的天賦。 - capacity 容量、能力 n. 可以指物體的容量或某人的心智或身體能力。
例句:The stadium has a capacity of 10,000 people.
該體育場可容納10,000人。 - competence 能力、稱職 n. 強調具有完成任務或滿足特定需求的足夠能力。
例句:She showed her competence by finishing the task ahead of schedule.
她提前完成任務,展示了她的能力。
衍生字:
- capable 有能力的、能夠的 adj.
- incapable 無能力的、不能的 adj.
- incapability 無能力、不能 n.
- capably 能夠地、有能力地 adv.
- incapably 無能力地 adv.
Capability 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。
2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 12.59 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗