Circumstance的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Circumstance

中文翻譯

條件、情況、情形、形勢、無法控制的因素、客觀環境、命運

文法概念

名詞

Circumstance單字概述與用法:

circumstance是一個名詞,語意是條件、情況、情形、形勢時,通常指的是圍繞著某個事件或情況的條件或事實,而這些通常超出了個人的控制範圍,並可能影響個人的決定或行為。它通常用在形容特定情境或條件的語境中,例如:Given the circumstances, it was the best decision.(鑑於當時的情況,這是最好的決定。)

circumstance前常使用介系詞under / in / due to。要注意,這個字的複數形式circumstances常用來表示生活狀況或財務狀況。

  • 可數名詞:條件、情況、情形、形勢,複數形式circumstances常用來表示生活狀況或財務狀況
  • 不可數名詞:無法控制的因素、客觀環境、命運

易混淆單字:circumstance / situation / environment

  • circumstance – 更側重於描述事件的背景條件
    situation – 更側重於描述當前的狀態或情形 
  • circumstance – 常用來描述特定事件或情況的具體詳情,或者影響某人決定或行動的因素
  • environment – 有更廣泛的含義,可以指物理環境(如自然/ 工作 環境),也可以指更抽象的環境(如商業 / 文化 / 社會 環境等,environment這個字更強調背景或大環境的特點和影響。

名詞:條件、情況、情形、形勢、無法控制的因素、客觀環境、命運

常見搭配詞:

  • under the circumstances
    在這種情況下
    例句:Under the circumstances, it was the best choice.
    在這種情況下,這是最好的選擇。
  • due to circumstances
    由於情況
    例句:The event was canceled due to circumstances beyond our control.
    由於超出我們控制的情況(不可控的情況),該活動被取消。
  • despite difficult circumstances
    儘管困難重重(處於困難情況中)
    例句:They managed to succeed despite difficult circumstances.
    儘管困難重重,他們還是成功了。
  • in these circumstances
    在這些情況下
    例句:In these circumstances, we cannot continue with the project.
    在這些情況下,我們無法繼續進行這個專案。
  • given the circumstances
    考慮到情況(在這種情況下)
    例句:Given the circumstances, you’ve done a remarkable job.
    在這種情況下,你做得非常出色。
  • a change of circumstances
    情況變化
    例句:A change of circumstances forced her to find a new job.
    環境的變化,迫使她另謀高就。
  • particular circumstance
    特定情況
    例句:We must consider each particular circumstance.
    我們必須考慮每個特定的情況。
  • adverse circumstances
    逆境
    例句:She overcame adverse circumstances to become a leading scientist.
    她克服逆境,成為了一名頂尖的科學家。
  • special circumstances
    特殊情況
    例句:We can make exceptions for special circumstances.
    對於特殊情況,我們可以作出例外。
  • financial circumstances
    財務狀況
    例句:Your financial circumstances will determine your eligibility for the grant.
    你的財務狀況將決定你是否符合獲得這筆補助金的資格。

例句:

  1. There was nothing else she could do under the circumstances.
    在那種情況下,她沒有其他可做的事。
  2. Given the current circumstances, we need to reconsider our plans.
    考慮到目前的情況,我們需要重新考慮我們的計劃。
  3. His decision was influenced by a change of circumstances.
    他的決定受到情況變化的影響。
  4. In normal circumstances, the process would take only a few days.
    在正常情況下,這個過程只需要幾天。
  5. She had to leave her job due to personal circumstances.
    由於個人情況,她不得不離開她的工作。
  6. Despite difficult circumstances, he remained positive and hopeful.
    儘管面對困難的情況,他仍保持積極和樂觀。
  7. The circumstances surrounding the incident are still unclear.
    事件的相關情況仍不清楚。
  8. Your financial circumstances play a big role in your loan approval process.
    你的財務狀況在你的貸款審批過程中起著重要作用。
  9. Under no circumstances should you share your personal information with strangers.
    在任何情況下,你都不應該與陌生人分享你的個人資訊。
  10. They had to adapt to new circumstances after moving to a different city.
    他們搬到不同的城市後,不得不適應新的情況(環境)。
  11. Their circumstances have greatly improved over the past year.
    他們的處境(財務狀況)在過去一年有了很大改善。

同義詞:

  • situation 情況,狀態 n. 強調某人或某事當前的條件或位置。
    例句:The situation at work is becoming more challenging.
    工作環境變得更具挑戰性。
  • condition 條件,狀況 n. 指的是影響事情發生或行為發生的特定因素或狀態。
    例句:The house is in poor condition and needs a lot of repairs.
    這間房子狀況不佳,需要大量的維修。
  • context 上下文,情境 n. 強調某事件發生的背景或環境。
    例句:In the context of a pandemic, it’s important to maintain good hygiene practices.
    在全球疫情(波及範圍非常寬廣的疫情)的情境下,保持良好的衛生習慣非常重要。
  • environment 環境 n. 通常指的是周圍的物理條件或影響情況的外部因素。
    例句:The company is trying to create a better working environment for its employees.
    公司正在努力為員工創造更好的工作環境。
  • setting 背景,環境 n. 一般指的是事件發生的地點或時間。
    例句:The restaurant has a lovely setting, with views of the river.
    這家餐廳環境優美,可以欣賞到河景。

衍生字:

  • circumstantial 間接的(尤指關於犯罪)、按情況推測的 adj.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Circumstance的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Circumstance的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有8.34個字是Circumstance。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Enlarge
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。