Common的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Common

中文翻譯

常見的、普通的、共同的、共有的、共同點或共同利益、公地、共用草地

文法概念

名詞形容詞

Common單字概述與用法:

common有兩個詞性。當形容詞時,語意為常見的、普通的,指某事物經常發生或被認為是正常的,或某物品、情況、特質等廣泛存在或被接受。common也有共同的、共有的意思,描述土地或資源是公共的,或指某事物或特質是共有的。這個字有時帶有中性或輕微的貶意,指的是不特別或不突出的。當名詞時,語意為共同點或共同利益、公共草地(區域)。

  • 形容詞:常見的、普通的、共同的、共有的、低級的、粗俗的
  • 名詞:(人們之間的)共同點或共同利益、(在村子裡或附近的)公地、公共草地。the commons表示某些公共區域
     

用法須注意事項:

  1. 在英國,一片特定的、對公眾開放的土地或草皮經常被稱為common land或簡單地稱為 common,例如:Clapham Common、Wimbledon Common。然而,在美國和其他英語國家,這個用法不太常見,美國可能更常使用public land或public park
  2. common、ordinary和normal都可以描述某事物的平凡或普遍性質,儘管這三個詞在某些情境下可能可以互換,但它們每一個都有其特定的語境和用法:

    common – 描述某事物經常出現或廣為人知,著重於某事物的頻繁出現或普及程度。。
    ordinary – 平凡的,描述沒有什麼特別的或卓越的特點。
    normal – 描述符合標準、期望或平均水平的事物,常被用來描述正常的狀態或行為、或描述事物的標準或期望的狀態,有時與異常 (abnormal) 相對。

形容詞:常見的、普通的、共同的、共有的

常見搭配詞:

  • less common
    較不常見
    例句:Blue eyes are less common in Asian populations.
    藍眼睛在亞洲人口中較不常見。
  • common knowledge
    眾所周知的事
    例句:It’s common knowledge that smoking is harmful to health.
    吸煙有害健康是眾所周知的。
  • common sense
    常識
    例句:Using an umbrella in the rain is just common sense.
    下雨時打傘是常識。
  • common ground
    共同之處、共同基礎
    例句:Despite their differences, they found common ground in their love for music.
    儘管存在差異,但他們在對音樂的熱愛上找到了共同點。
  • it’s common practice to do something
    做…是常見的做法
    例句:In many companies, it’s common practice to have a casual Friday.
    在許多公司,星期五穿的休閒一點是常見的做法。
  • a common mistake
    常見錯誤
    例句:Misplacing keys is a common mistake many people make.
    許多人常常把鑰匙放錯地方(亂放)。
  • two people’s common interest
    共同興趣
    例句:They bonded over their common interest in jazz music.
    他們因對爵士樂的共同興趣而建立了深厚的友誼。
  • a common goal
    共同目標
    例句:The team worked together towards a common goal.
    團隊為了一個共同的目標而共同努力。
  • common problem
    常見問題
    例句:Procrastination is a common problem among students.
    拖延是學生常見的問題。
  • the common area
    公共區域
    例句:Residents are asked to keep the common area clean.
    請居民保持公共區域的清潔。
  • for the common good
    為了公眾的利益
    例句:Everyone in the community volunteered for the cleanup project, all for the common good.
    社區裡的每個人都自願參加清潔計劃,都是為了共同的利益。
  • make common cause with sb
    為共同的目標或利益與…合作
    例句:Environmentalists and local farmers made common cause with each other to oppose the new factory construction.
    環保人士和當地農民共同反對建設新工廠。

例句:

  1. Apples are a common fruit in many countries.
    蘋果在許多國家都是常見的水果。
  2. It’s common knowledge that the Earth revolves around the Sun.
    眾所周知,地球繞著太陽轉。
  3. They discovered they had a lot of common interests.
    他們發現他們有很多共同的興趣。
  4. It’s not common for him to be late for meetings.
    他開會遲到的情況並不常見。
  5. Such behavior is common among young children.
    這種行為在小孩子中很常見。
  6. Cold and flu are common illnesses during winter.
    感冒和流感是冬季常見的疾病。
  7. In many cultures, rice is a common staple food.
    在許多文化中,米都是常見的主食。
  8. It’s a common practice to shake hands when meeting someone for the first time.
    第一次見面時握手是一個常見的做法。
  9. While they come from different backgrounds, they share a common goal.
    儘管他們來自不同的背景,但他們有一個共同的目標。

同義詞:

  • usual 通常的 adj. 指的是經常發生或被認為是正常的事物。
    例句:It’s not usual for him to miss a day of work without a good reason.
    他通常不會無故缺勤一天。
  • typical 典型的 adj. 表示某事物是某一類中的標準或普通例子。
    例句:That’s a typical response from him whenever he’s in a bad mood.
    這是他心情不好時的典型反應。
  • ordinary 普通的 adj. 未具特色或不出眾的。
    例句:It was just an ordinary day with nothing special happening.
    這只是平常的一天,沒有特別的事情發生。
  • frequent 頻繁的 adj. 發生許多次,或在短時間內多次發生。
    例句:His frequent visits to the city raised suspicion.
    他經常造訪這座城市,引起了懷疑。
  • prevailing 流行的、盛行的 adj. 最常見的或最普遍的。
    例句:The prevailing attitude towards this issue is changing.
    對這個問題的主流態度正在改變。

名詞:共同點或共同利益、公共草地(區域)

常見搭配詞:

  • have / share something in common
    有相同(興趣、經歷或特點)
    例句:We have a lot in common.
    我們有很多相同之處。
  • in common with somebody / something
    與…一樣
    例句:In common with most people his age, he enjoys listening to pop music.
    跟他這個年紀的大多數人一樣,他喜歡聽流行音樂。
  • the common
    公共草地(空間)
    例句:The common provides a space for local residents to relax and enjoy nature.
    公共草地(空間)為當地居民提供了放鬆和享受大自然的空間。

例句:

  1. My brother and I share nothing in common.
    我和我的兄弟沒有任何共同點。
  2. What do these two books have in common?
    這兩本書有什麼共同之處?
  3. In common with many students, he finds mathematics challenging.
    跟許多學生一樣,他覺得數學很有挑戰性(有難度)。
  4. They found a lot in common on their first date.
    他們在第一次約會時,發現了彼此之間有很多共同之處。
  5. Despite their differences, the two cultures have much in common.
    儘管有所不同,但這兩種文化有很多相似之處。
  6. In common with other coastal cities, this town faces the threat of rising sea levels.
    跟其他沿海城市一樣,這個鎮面臨著海平面上升的威脅。
  7. We don’t have much in common, but we’re still great friends.
    我們沒有太多共同之處,但我們仍然是很好的朋友。
  8. The children love to play on the village common.
    孩子們喜歡在村莊的公共草皮上玩耍。
  9. The college commons is a place where students gather to eat and chat.
    學院的公共區域是學生聚集在一起吃飯和聊天的地方。
  10. Children fly kites on the common during weekends.
    孩子們在週末在公共草皮上放風箏。

衍生字:

  • commoner 平民 n.
  • commonly 通常 adv.
  • commonplace 平凡的、普通的 adj. 陳腔濫調 n.
  • commonality 共同點、共性 n.
  • commonness 普通、常見 n.
  • uncommon 不常見的、罕見的 adj.
  • uncommonly 罕見地、特別地 adv.
  • commonsense 常識的 adj.
  • commons 公共地、公共資源 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Common的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Common的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有174.16個字是Common。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Common
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。