英文原文Crucial
中文翻譯至關重要的、關鍵的、決定性的
文法概念形容詞
單字概述與用法
crucial是一個形容詞，語意為至關重要的、關鍵的、決定性的，意指某事物在判定、結果或發展中起到決定性作用的。
- 形容詞：至關重要的、關鍵的、決定性的
crucial、important、essential、critical和fundamental的語意差異：這五個形容詞都有「重要的」的意思，下面是它們的細微差異：
- crucial 用來形容某件事在一個特定的情況或過程中是關鍵的、不可或缺的，通常直接關係到成功或失敗的結果。它強調某事物對整體的重要性和決定性。
例如：The next few minutes are crucial for the success of the mission.
接下來的幾分鐘對任務的成功至關重要。 - important 用來描述某件事在某種情境下至關重要，並且值得關注或重視。這個詞的適用範圍廣，語氣比起crucial或 essential要來得不那麼強烈。
例如：It's important to eat a balanced diet.
吃均衡飲食是重要的。 - essential (必不可少的或必要的) - 用來形容某事物是達成目標或完成某件事情的必要條件。在語意上，比 important 更強烈，表示該事物是必須的，暗示這是一種內在或固有的品質。
例如：Water is essential for life.
水對生命來說是必不可少的。 - critical(關鍵的或緊要的，有時還有危急的含義) - 強調某件事處於一個需要迅速或慎重處理的狀況，或者對結果有著重大影響。它可以用來表示某個階段或情況的「關鍵性」，而且往往含有「緊迫」或「危機」的意味。
例如：The critical shortage of water in the region is alarming.
該地區水資源的嚴重短缺令人擔憂。 - fundamental通常指的是某事物的基礎元素，強調其在某事物基本結構中的作用。
例如：Understanding the fundamentals of math is crucial for advanced study.
了解數學的基礎對進階學習是非常重要的。
形容詞：至關重要的、關鍵的、決定性的
常見搭配詞：
- be crucial for something
某物是為了達到某一特定目標或結果而必不可少的
例句：This step is crucial for the project's success.
這個步驟對於專案的成功至關重要。 - be crucial to something
強調某物是某一特定事物或過程的重要部分或基礎
例句：Drinking water is crucial to our health.
喝水對我們的健康至關重要。 - It is crucial that SV
重要的是、關鍵是
例句：It's crucial that she understands the rules.
她理解規則是非常重要的。 - a / the crucial point
一個關鍵點 / 這個關鍵點
例句：Understanding the crucial point of the argument is necessary for the discussion.
了解這個論證的關鍵點對於討論是必要的。 - at a crucial moment
在...的關鍵時刻
例句：We are at a crucial moment in the history of our company.
我們正處於公司歷史的關鍵時刻。 - a crucial role
關鍵角色
例句：She played a crucial role in the success of the project.
她對該專案的成功發揮了至關重要的作用。 - a crucial factor / a crucial decision
關鍵因素 / 重大決定
例句：Discipline is a crucial factor in achieving success.
紀律是成功的關鍵因素。 - the crucial issue at hand
當前的關鍵問題
例句：Addressing the crucial issue at hand should be our top priority.
解決當前的關鍵問題應該是我們的首要任務。 - crucial evidence
關鍵證據
例句：The police found crucial evidence that led to the suspect's arrest.
警方找到了關鍵證據，逮捕了嫌疑人。
例句：
- Making a crucial decision requires careful thought and consideration.
做出重大決定需要仔細的思考和考慮。 - We need to act fast; this is a crucial time for our team.
我們需要快速行動；這是我們團隊的關鍵時刻。 - Making a good first impression is crucial.
留下好的第一印象非常重要。 - Proper training is crucial for new employees.
適當的訓練對新員工來說是非常重要的。 - Time management is crucial when you have a tight schedule.
當你的行程很緊湊時，時間管理變得非常重要。 - We reached a crucial moment in our discussion.
我們的討論到了關鍵時刻。 - Finding a solution is crucial before the deadline.
在截止日期之前找到解決方案是非常重要的。 - He provided us with some crucial information about the case.
他為我們提供了一些關於案件的關鍵資訊。 - Your feedback is crucial to improve our service.
您的回饋對於改善我們的服務至關重要。 - The next crucial step is to test the new software.
下一個關鍵步驟是測試新軟體。
同義詞：
- vital 重要的、至關重要的 adj. 表示某物或某情況對於生活、健康或成功是不可或缺的。
例句：Air is vital for all living creatures.
空氣對所有生物都是至關重要的。 - essential 必要的、不可或缺的 adj. 表示某事情或某物是基本的、中心的，不可缺少。
例句：Water is essential for life.
水對生命是不可或缺的。 - fundamental 基本的、根本的 adj. 強調某物或情況是基礎或核心的。
例句：Understanding the fundamentals of math is crucial for advanced studies.
理解數學的基本概念對進階學習至關重要。 - key 關鍵的 adj. 強調某物的中心性或其對結果的決定性影響。
例句：Communication is the key to a successful relationship.
溝通是成功的關係的關鍵(想要建立跟維持一個成功的關係，溝通是至關重要的)。 - paramount 至上的、首要的 adj. 表示某物或情況超越其他所有事物的重要性。
例句：Safety is paramount when working with heavy machinery.
使用重型機械時，安全至關重要。
衍生字：
- crucially 關鍵地、決定性地 adv.
Crucial 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 29.19 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗