名詞：協議、交易、分發、發牌
常見搭配詞：
- make a deal (with somebody）
達成協議
例句：They decided to make a deal with the other company.
他們決定與另一家公司達成協議。 - seal the deal
成交、達成協議
例句：After hours of negotiation, they finally sealed the deal.
經過幾個小時的談判，他們終於達成了協議。 - have a good / bad deal (on something)
做了好的/壞的交易
例句：They had a good deal on the house.
他們在房子上做了一筆好交易。 - be a big deal
重要的事情 / 大問題
例句：It’s not a big deal if we arrive a little late.
如果我們稍微晚點到並不是大問題。 - a great deal of something
大量的某物
例句：He has a great deal of experience in this field.
他在這個領域有大量(豐富)的經驗。 - a fair deal
公平的交易
例句：Everyone deserves a fair deal in the business.
每個人都應該在這個行業得到公平的待遇。 - get a raw / rough deal
不公平的 / 惡劣的 對待、處理不公
例句：He got a raw deal in his last job.
他在上一份工作中受到了不公平的對待。 - no big deal
沒什麼大不了的 (習語)
例句：Don’t worry about it. It’s no big deal.
不用擔心，這沒什麼大不了的。 - a deal breaker
致命一擊、能導致計劃或關係破裂的事情
例句：His dishonesty was a deal breaker for me.
他的不誠實對我來說是致命的一擊。 - sweeten the deal
為了使協議更吸引人而增加一些好處
例句：They offered to pay the shipping costs to sweeten the deal.
他們提議支付運輸費用來讓交易更有吸引力。
例句：
- They made a deal to sell the old car.
他們達成協議，出售舊車。 - We received a great deal of help from our neighbors when we moved in.
當我們搬家時，我們得到了鄰居們很多的幫助。 - That doesn’t sound like a fair deal to me.
我覺得這不太公平。 - The final of the championship is a big deal for the team.
對於這支球隊來說，冠軍賽的決賽是一件大事。 - That was a good deal you got on that shirt.
你買那件襯衫得到了一個好交易。 - The businessman was known for making fast deals.
這位商人以快速達成交易而聞名。 - We got a great deal of information from the lecture.
我們從演講中獲得了大量的資訊。 - He failed to live up to his end of the deal.
他未能履行協議。 - That restaurant offers a great lunch deal.
那家餐廳提供很棒的午餐優惠。 - She always knows how to strike a good deal.
她總是知道如何達成一個好交易。 - This deal will bring a great deal of benefits to our company.
這筆交易將為我們公司帶來大量的利益。
同義詞：
- agreement 協議、合約 n. 指經過討論或談判後達成的共識或合同。
例句：They reached an agreement to work together on the project.
他們達成協議，共同合作進行這個專案。 - contract 合約、契約 n. 指正式的、有法律效力的協議或約定。
例句：She signed a contract to work for the company for two years.
她與公司簽訂了為期兩年的工作合同。 - transaction 交易、交易過程 n. 指在買賣或交換過程中的行動或過程。
例句：The transaction of the house was completed successfully.
房屋交易順利完成。 - bargain 交易、協議 n. 指達成的協議或達成的價格較為有利的交易。
例句：They struck a bargain to buy the car at a reduced price.
他們討價還價，以較低的價格購買了這輛車。 - arrangement 安排、協議 n. 指事先進行的準備或規劃，或達成的協議。
例句：We have made an arrangement to meet at the restaurant at seven.
我們已經安排好在七點鐘在餐廳見面。
不及物動詞：處理、應對、經營、分發、發牌、賣毒品
常見搭配詞：
- deal with something
處理某事
例句：The police deal with crime on a daily basis.
警察每天都在處理犯罪問題。 - deal in something
經營某物 / 交易某物
例句：He deals in rare books.
他經營罕見的書籍。 - deal with somebody
與某人交易 / 處理某人
例句：I prefer to deal with people directly.
我更喜歡直接與人打交道。 - deal with something/somebody firmly
嚴格處理某事 / 某人
例句：We need to deal with this matter firmly.
我們需要嚴格處理這個問題。 - deal from the bottom/top of the deck
從牌堆的底部/頂部出牌（多在撲克牌等卡片遊戲中使用）
例句：He was caught dealing from the bottom of the deck.
他被抓到從牌堆底部出牌。 - deal with an issue / a problem
處理問題 / 處理問題
例句：We need to deal with this issue before it gets worse.
我們需要在問題惡化之前處理它。 - deal with a situation
處理情況
例句：He is well-prepared to deal with any situation.
他做好了應對任何情況的準備。
例句：
- Everyone in life has problems to deal with.
生活中的每個人都有需要處理的問題。 - She deals in antique furniture.
她經營古董家具買賣。 - I’ve learned to deal with stress in a healthy way.
我學會了用健康的方式處理壓力。 - Police are dealing with the accident at the scene.
警察正在現場處理事故。 - The principal will deal with the students who violated the school rules.
校長將處理違反學校規定的學生。 - In his job, he deals with clients from all over the world.
在他的工作中，他與來自全世界的客戶打交道。 - I don’t know how to deal with this situation.
我不知道該如何處理這個情況。 - You need to deal with your responsibilities.
你需要面對你的責任。 - How does the government plan to deal with the housing crisis?
政府打算如何處理住房危機？ - She deals with customers all day at work.
她在工作中整天都在應對客戶。 - We need to deal with these issues before they become bigger problems.
在這些問題變成更大的問題之前，我們需要處理它們。 - She deals with the company’s overseas clients.
她處理公司的海外客戶。
同義詞：
- trade 交易 vi. 指進行商品或服務的買賣。
例句：We trade with customers from all over the world.
我們與來自全世界的客戶進行交易。 - negotiate 談判、協商 vi. 指透過討論以達成共識或達成協議。
例句：We’re negotiating for a new contract.
我們正在就新合同進行談判。
及物動詞：分發、發牌、賣毒品
常見搭配詞：
- deal something out (to somebody)
分發某物給某人、發牌
例句：The teacher dealt out the papers to the students.
教師向學生分發了紙張。(也可以不用out) - deal somebody in/out
讓某人參與/不參與（尤其是卡牌遊戲）
例句：Deal me in for the next round of the game.
下一輪遊戲讓我參加。 - deal somebody something
分發某物給某人、發牌
例句：She dealt him two aces.
她發給他兩張A。 - deal a blow to (deal somebody a blow)
給予…打擊 (習語)
例句：The news dealt a blow to their hopes.
這個消息打擊了他們的希望。 - deal damage
造成傷害
例句：The storm dealt severe damage to the coastline.
風暴對海岸線造成了嚴重的破壞。 - deal drugs
販賣毒品
例句：It is illegal to deal drugs.
販賣毒品是非法的。
例句：
- He dealt (out) the cards to all the players.
他把牌分給所有的玩家。(out可以省略) - During the poker game, he dealt the cards with precision.
在撲克遊戲中，他精準地分發了牌。 - Please deal me in, I want to play the next round of the card game.
請讓我參與，我想玩下一輪的紙牌遊戲。 - The teacher dealt out the assignments to the students.
老師將作業分發給學生。 - Her father’s sudden death dealt a blow to the whole family.
她的父親的突然去世給整個家庭帶來了沉重打擊。
同義詞：
- manage 管理、處理 vt. 是指對某事或某情況進行控制或處理。
例句：She manages the business very efficiently.
她非常高效地管理著這個業務。 - handle 處理、應對 vt. 表示解決或應對某事情或問題。
例句：He knows how to handle complex situations.
他知道如何處理複雜的情況。 - address 處理、著手解決 vt. 是指直接處理或回應某問題或情況。
例句：We need to address the issue of bullying in schools.
我們需要處理學校裡的欺凌問題。 - tackle 處理、解決 vt. 是指大膽或積極地解決問題或應對困難。
例句：The government is taking steps to tackle the drug problem.
政府正在採取措施解決毒品問題。 - distribute 分發、分配 vt. 是指把某物分配給一群人或多個地方。
例句：They distributed the food to the homeless people.
他們把食物分發給無家可歸的人。
衍生字：
- dealing 買賣、交易、販賣毒品(或毒品交易)、買賣股票 n.
- dealings 往來、交易、商業上的活動 n.
- dealer 商人、發牌者 n.
- dealership 被允許出售特定產品的經銷公司 n.
- dealbreaker 破壞交易的事 n.
