Deliberate的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Deliberate

中文翻譯

深思熟慮的、故意的、慎重考慮、仔細討論

文法概念

不及物動詞動詞及物動詞形容詞

Deliberate單字概述與用法:

deliberate有兩個詞性。當形容詞時,語意為深思熟慮的、故意的,意指一個行動或決定是經過深思熟慮的,通常意味著非常小心和謹慎。當及物動詞時,語意為仔細考慮或思考,後面直接接名詞(被思考的事情)。當不及物動詞時,語意也是仔細考慮或商榷,後面常接介系詞 on/over/about,再接被思考的事情。deliberate的三態為:deliberate / deliberated / deliberated。

  • 形容詞:深思熟慮的、故意的、慢吞吞的、小心謹慎的、沉穩的
  • 及物動詞:慎重考慮、仔細討論
  • 不及物動詞:慎重考慮、仔細討論

用法注意事項:在使用時,要注意語境,確認deliberate的意思是「故意的」還是「深思熟慮的」,且不會被讀者誤解,因為這兩種意思在某些情況下會產生混淆。

 

形容詞:深思熟慮的、故意的、慢吞吞的、小心謹慎的、沉穩的

常見搭配詞:

  • take a deliberate step towards doing something
    採取謹慎的(有意識的、刻意的)步驟去做某件事
    例句:He took a deliberate step towards improving his lifestyle.
    他謹慎地邁出了改善生活方式的一步。
  • make a deliberate attempt to do something
    故意的嘗試、刻意嘗試去做…
    例句:He made a deliberate attempt to ruin the project.
    他故意試圖破壞這個專案。
  • make a deliberate choice / decision
    深思熟慮的選擇 / 決定
    例句:She made a deliberate choice to live a healthier lifestyle.
    她經過深思熟慮,選擇過更健康的生活方式。
  • an deliberate action
    謹慎的行動
    例句:Every deliberate action he took was meant to fulfill his goal.
    他所做的每一個謹慎的行動都是為了實現他的目標。
  • do something at a deliberate pace (to do something)
    謹慎、有意識地做…(以便…)
    例句:He walks at a deliberate pace to observe his surroundings.
    他小心翼翼地走著,觀察周遭的環境。
  • a deliberate approach to something / to doing something
    謹慎的方法
    例句:He is known for his deliberate approach to solving problems.
    他以謹慎解決問題的方法而聞名。
  • make / have a deliberate plan for something / to do something
    制定 / 有 一個深思熟慮的計劃
    例句:The company has a deliberate plan for expansion.
    這家公司有一個深思熟慮的擴張計劃。
  • give a deliberate response to something
    對某事(某議題)給予深思熟慮的回應
    例句:She gave a deliberate response to the controversial question.
    她謹慎地回應這個有爭議的問題。
  • adopt a deliberate strategy (for something / to do something)
    深思熟慮的策略
    例句:Adopting a deliberate strategy is crucial for business success.
    採取一種謹慎的策略對於企業成功至關重要。
  • deliberate words
    經過深思熟慮的話語
    例句:He chose his deliberate words carefully to avoid conflict.
    他謹慎地選擇措辭以避免衝突。

例句:

  1. Her deliberate choice of words showed her professionalism.
    她措辭謹慎,展現了她的專業。
  2. The team made a deliberate decision to change their strategy.
    團隊經過深思熟慮,決定改變他們的策略。
  3. This law was a deliberate attempt to reduce pollution.
    這項法律是減少污染的有意嘗試。
  4. His deliberate manner of speaking made everyone listen attentively.
    他謹慎的講話方式讓每個人都聽得津津有味。
  5. The act was not accidental; it was a deliberate violation of the rules.
    這行為不是偶然的;這是對規則的有意違反。
  6. He gave a deliberate response after pondering for a while.
    他沉思片刻後,慎重地給了回應。
  7. The new policy is the result of deliberate planning and discussion.
    新政策是深思熟慮並討論後的結果。
  8. The movie’s deliberate pacing allows the audience to absorb every detail.
    電影刻意(緩慢)的節奏讓觀眾吸收每一個細節。
  9. She made a deliberate effort to stay calm in a stressful situation.
    她刻意努力在緊張的情況下保持冷靜。

同義詞:

  • intentional 故意的 adj. 指的是行為是經過計劃的,有明確目的和意圖。
    例句:The action was not accidental. It was intentional.
    這個行為不是偶然的,它是有意的。
  • calculated 計劃好的、精心安排的 adj. 強調行為是有計劃、有目的地進行的。
    例句:It was a calculated move to gain public support.
    這是一個經過計算的行動,目的是獲得公眾支持。
  • thoughtful 深思熟慮的 adj. 表明行為或決定是經過深思和仔細考慮的。
    例句:She gave a thoughtful answer to the complicated question.
    她對這個複雜的問題給出了深思熟慮的答案。
  • conscious 刻意的、有意識的 adj. 表示行為是有意識、主觀和自願的。
    例句:He made a conscious effort to avoid any misunderstandings.
    他刻意避免任何誤解。
  • purposeful 有目的的 adj. 指的是有清晰、明確目標和意圖的行為。
    例句:She has a purposeful approach to her studies.
    她對她的學習有明確的目標。

及物動詞:慎重考慮、仔細討論

常見搭配詞:

  • deliberate whether to do something
    考慮是否…
    She deliberated whether to accept the offer or not.
    她在考慮是否接受這個提議。
  • deliberate a decision / a point
    仔細考慮 / 考慮一個觀點
    例句:We should deliberate a decision before announcing it to the public.
    我們應該在向公眾宣布之前仔細考慮一個決定。
  • deliberate the implications / the possibilities of something
    考慮(探討、研究)…的影響 / 可能性
    例句:The scientists will deliberate the possibilities of the new discovery.
    科學家將仔細研究新發現的可能性。
  • deliberate the options
    深思熟慮選項
    例句:The council took extra time to deliberate the options available.
    委員會花了額外的時間來深思熟慮可用的選項。
  • deliberate the consequences
    仔細考慮後果
    例句:It is wise to deliberate the consequences before making a significant choice.
    在做出重要選擇之前,仔細考慮後果是明智的。
  • deliberate the proposal
    仔細考慮提案
    例句:The committee will deliberate the proposal before giving a response.
    委員會會在給出回應之前仔細考慮提案。

例句:

  1. The committee will deliberate the proposed law next Monday.
    委員會將在下周一審議提議的法律。
  2. The team took a moment to deliberate a point raised during the discussion.
    團隊花了一會兒時間來考慮討論中提出的一個觀點。
  3. Before making a decision, we need to deliberate all possible outcomes.
    在做決定之前,我們需要考慮所有可能的結果。
  4. They deliberated the implications of the new policy thoroughly before endorsing it.
    他們在批准新政策之前仔細考慮了其影響。
  5. The jury is still deliberating the details of the case.
    陪審團仍在仔細審議該案件的細節。
  6. The council had deliberated for hours without reaching a consensus.
    該委員會已經討論了數小時但未能達成共識。
  7. We deliberated the matter and decided not to proceed.
    我們已經考慮了此事,並決定不繼續進行。

同義詞:

  • consider 考慮、思考 vt. 指的是仔細思考或衡量某事物。
    例句:Before making a decision, you should consider all the options carefully.
    在做出決定之前,你應該仔細考慮所有的選項。
  • contemplate 沉思、仔細考慮 vt. 意味著深思熟慮或仔細考慮某事物。
    例句:He sat quietly, contemplating his future options.
    他靜靜地坐著,思考著自己未來的選擇。
  • evaluate 評估、評價 vt. 意味著仔細衡量或評估某事物的價值、重要性或效用。
    例句:The teacher will evaluate the students’ performance at the end of the semester.
    老師會在學期末評價學生的表現。

不及物動詞:慎重考慮、仔細討論

常見搭配詞:

  • deliberate over something
    仔細考慮某事
    例句:The committee needs to deliberate over the issues before making any decisions.
    委員會在作出任何決定之前需要仔細考慮這些問題。
  • deliberate on something
    深思某事
    例句:The board will deliberate on the new policy proposal in the meeting.
    董事會將在會議中深思新的政策提案。
  • deliberate upon something
    反思某事
    例句:It is crucial to deliberate upon the consequences before taking action.
    在採取行動之前反思後果是至關重要的。

例句:

  1. The jury will deliberate before reaching a verdict.
    陪審團會在作出裁決前進行仔細考慮。
  2. The committee needs time to deliberate on the matter.
    委員會需要時間對這件事進行深思熟慮。
  3. The board will deliberate on the proposed merger next week.
    董事會將於下週審議擬議的合併案。
  4. Before deciding, it is essential to deliberate carefully.
    在決定之前,仔細思考是至關重要的。
  5. Scholars often deliberate over the implications of new research findings.
    學者們常常會對新的研究發現的含義進行深思熟慮。
  6. The board took several days to deliberate before announcing their decision.
    董事會花了好幾天時間進行仔細考慮,然後才宣布他們的決定。
  7. The team deliberated for hours but could not come to a consensus.
    團隊商榷了數小時,但未能達成共識。
  8. It is wise to deliberate thoroughly before making significant life choices.
    在做出重大人生選擇之前,全面仔細考慮是明智的。
  9. Members of the parliament will deliberate on the issue next week.
    國會成員將在下周對這個問題進行仔細考慮。
  10. Before launching the project, they had deliberated over the potential risks.
    在啟動項目之前,他們已經仔細考慮了潛在的風險。

同義詞:

  • ponder 思考、沉思 vi. 表示仔細或深入地思考某事物。
    例句:She spent the evening pondering over whether she had made the right choice.
    她花了整個晚上思考她是否做出了正確的選擇。
  • reflect 深思、反思 vi. 指的是仔細思考或反思某事物。
    例句:He needs some time to reflect on his decision.
    他需要一些時間來反思他的決定。
  • mull over 深思熟慮 – 表示仔細且深入地思考某事物。
    例句:He needs to mull over the options before making a commitment.
    在做出承諾之前,他需要仔細考慮各種選擇。
  • ruminate 沉思、反思 vi. 指的是仔細並深入地思考某事物。
    例句:He sat silently, ruminating over his past mistakes.
    他靜靜地坐著,反思自己過去的錯誤。

衍生字:

  • deliberately 故意地 adv.
  • deliberation 深思熟慮、仔細考慮 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Deliberate的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Deliberate的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有9.48個字是Deliberate。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Deliberate
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。