及物動詞：區分、分辨、使有所區別
常見搭配詞：
- distinguish A from B
與…區分開來
例句：Her unique style distinguishes her from other artists.
她獨特的風格使她有別於其他藝術家。 - distinguish oneself
表現出眾
例句：He distinguished himself by his bravery during the emergency.
他以在緊急情況下的勇敢表現而出名。 - be distinguished by
通過…區分
例句：These two species of fish can be distinguished by the shape of their fins.
可以通過鰭的形狀來區分這兩種魚。 - be distinguished as
被譽為是…
例句：The painter was distinguished as a master of color and light.
這位畫家被譽為色彩和光線的大師。 - be distinguished from a distance
從遠處就可以分辨出來
例句：The lighthouse is distinguished from a distance by its bright light.
遠遠地，就可以看到燈塔，因它明亮的燈光。 - distinguish… by appearance
透過外貌分辨…
例句：It is not always possible to distinguish people by appearance alone.
僅憑外表，並不總是能夠區分人。 - distinguish the differences
分辨差異
例句：The trained eye of the expert can distinguish the differences that most people cannot see.
受過訓練的專家(訓練有素的眼睛)可以分辨出(區分)大多數人看不到的差異。 - distinguish…. by sound
通過…的聲音來分辨
例句：Birdwatchers often distinguish birds by their calls or songs.
賞鳥者經常通過鳥叫或鳥歌來區分鳥類。
例句：
- She was able to distinguish herself in her career by working hard.
她通過努力工作，在事業上脫穎而出。 - He has a keen eye and can easily distinguish a real painting from a fake one.
他有敏銳的眼光，可以輕易地區分真正的畫和偽造的畫。 - In the past, people used stars to distinguish directions at night.
過去，人們在夜間用星星來辨別方向。 - Scientists have discovered new methods to distinguish cancer cells from normal cells.
科學家已經發現了新的方法來區分癌細胞和正常細胞。 - In a crowd, it’s hard to distinguish one face from another.
在人群中，很難分辨一張臉和另一張臉。 - As a child, he could already distinguish different species of birds.
當他還是孩子的時候，他就能區分不同的鳥類。 - She distinguished herself by being the only one to finish the race.
她是唯一一個完成比賽的人，這使她脫穎而出。 - Over time, she was able to distinguish the subtle differences in the dialect.
隨著時間的推移，她能夠分辨出方言中的細微差異。 - She could barely distinguish the colors in the dim light.
昏暗的燈光下，她幾乎無法辨別顏色。 - As he gets older, he finds it difficult to distinguish faces from a distance.
隨著年齡的增長，他發現很難從遠處辨別人的面孔。 - He could not distinguish the words because of the noise.
因為噪音，他聽不清楚(某人說的)話語。 - Even in the dark, I could distinguish the shape of the building.
即使在黑暗中，我也能辨別出建築物的形狀。 - She can distinguish different types of wine just by smelling them.
她可以僅憑聞氣味就分辨出不同種類的葡萄酒。 - His ability to distinguish minute details sets him apart as a great detective.
他辨別細節的能力使他成為一名出色的偵探。
同義詞：
- differentiate 區分、區別 vt. 表示識別或標明事物之間的差異。
例句：It’s hard to differentiate between the two types of wine.
很難區分這兩種葡萄酒。 - discern 辨別、識別 vt. 表示識別或察覺到事物的差異或特質。
例句：It is difficult to discern the truth from the lies.
辨別真話和謊言是很困難的。 - identify 識別、辨認 vt. 表示識別出某人或某物的身份或特性。
例句：She was able to identify the thief in a lineup.
她能夠認出站在ㄧ排人中的小偷(警方辦案時，讓人在一列幾個人中，指認嫌疑犯)。 - recognize 認出、識別 vt. 表示識別並承認某人或某物的存在或真實性。
例句：I recognized her as soon as she walked into the room.
她一走進房間我就認出了她。 - separate 分開、區分 vt. 表示將事物分開或區分，以使它們分開或不同。
例句：It’s hard to separate the facts from the fiction.
很難將事實與虛構區分開來。
不及物動詞：區分、分辨
常見搭配詞：
- distinguish between
區分、辨別
例句：It is important to distinguish between facts and opinions.
區分事實和觀點是很重要的。 - distinguish between right and wrong
區分對與錯
例句：It is essential to teach children to distinguish between right and wrong from a young age.
從小就教育孩子辨別是非是非常重要的。
例句：
- The ability to distinguish between similar sounds is important for learning a new language.
分辨相似聲音的能力對學習新的語言是很重要的。 - The subtle differences in flavor distinguish between the two varieties of wine.
這兩個品種的葡萄酒在風味上存在細微的差別。 - The teacher found it hard to distinguish between the twins.
老師發現很難區分這對雙胞胎。
同義詞：
- differentiate 區分、區別 vi. 指的是識別或標明事物之間的差異。
例句：It is sometimes difficult to differentiate between the two species as they are so similar.
有時很難區分這兩個物種，因為它們非常相似。
衍生字：
- distinguished 傑出的、突出的、氣度不凡的、睿智的 adj.
- distinguishing 有區別作用的、顯著的 adj.
- distinguishable 有區別的、可區分的、易辨別的 adj.
- distinct 顯著的、確實的、明顯不同的 adj.
- distinction 區別、不同、優秀、特質、榮譽 n.
- distinctly 明顯地、明確地、差別明顯地 adv.
- distinctiveness 與眾不同、獨特性 n.