英文原文Distribution
中文翻譯分配、分發、分佈
文法概念

單字概述與用法

distribution是一個名詞,語意為分配、分發、分佈,指的是將某物分給多個人或範圍內的過程,或者是某事物在一個範圍內的分佈狀態。它可以描述實體物品的分配,也可以用於抽象概念如人口、資源或數據的分佈狀況。distribution 常搭配介系詞 to(分配的對象)、among (在一群人之間的分配)或 across(範圍)。distribution 通常是不可數名詞,但當強調不同的分配方式或情況時,可以用複數形式。

  • 不可數名詞:分配、分發、分佈
  • 可數名詞:不同的分配方式或情況

名詞:分配、分發、分佈

常見搭配詞:

  • the distribution of resources
    資源的分配
    例句:The fair distribution of resources is essential for development.
    公平分配資源對於發展至關重要。
  • the distribution of...across...
    ...在...的分佈
    例句:The data shows the distribution of cases across the region.
    數據顯示病例在該地區的分佈。
  • the distribution of information
    資訊的傳播
    例句:The internet has improved the distribution of information.
    網路讓資訊的傳播獲得改善。
  • the geographical distribution of...
    ...分佈的地方
    例句:The geographical distribution of the species is mainly in tropical areas.
    這個物種主要分佈在熱帶地區。
  • a company's distribution network
    銷售網
    例句:The company expanded its distribution network to reach more customers.
    該公司擴展了它的銷售網以觸及更多客戶。
  • the distribution of tasks (among...)
    工作分配
    例句:The distribution of tasks among team members was carefully planned.
    團隊成員的工作分配是經過仔細規劃的。
  • the distribution channel
    分銷渠道
    例句:They are looking for better distribution channels for their products.
    他們正在尋找更好的產品分銷渠道。
  • the population distribution
    人口分佈
    例句:The map shows the population distribution in urban and rural areas.
    地圖顯示了城鄉地區的人口分佈。
  • the distribution of responsibilities
    職責的分配
    例句:The distribution of responsibilities in the office is clear and organized.
    辦公室的職責分配清晰且有條理。

例句:

  1. The population distribution in this area is uneven, with more people living near the coast.
    這個地區的人口分佈不均勻,更多人住在靠近海岸的地方。
  2. The report analyzed various distributions of income.
    這份報告分析了不同的收入分佈情況。
  3. The company focuses on the efficient distribution of its products across the country.
    這家公司專注於其產品在全國的發送效率。
  4. Unequal wealth distribution has caused tension in the community.
    不平等的財富分配引起了社區的緊張。
  5. The teacher emphasized the fair distribution of work among the students.
    老師強調了公平分配工作給學生的重要性。
  6. The distribution of the books to the students took an hour.
    書本分發給學生花了一小時。
  7. Advances in technology have improved the distribution of information globally.
    技術的進步改善了全球資訊的分佈和傳播。
  8. The distribution system was redesigned to reduce delivery delays.
    分配系統被重新設計以減少配送延誤。
  9. Maps often show the distribution of natural resources in a region.
    地圖通常會顯示某地區自然資源的分佈情況。
  10. The equal distribution of tasks ensured fairness.
    工作的均等分配確保了公平。

同義詞:

  • allocation 分配、配置 n. 指將資源、時間或責任分配到不同的地方或用途。
    例句:The allocation of resources for the project was carefully planned.
    專案資源的分配經過仔細規劃。
  • delivery 遞送、運輸 n. 指將物品或信息送到指定地點或人手中的過程。
    例句:The delivery of supplies to remote areas took longer than expected.
    物資送往偏遠地區的時間比預期更長。
  • sharing 分享、分配 n. 指多人共同擁有某物或資源的行為。
    例句:The sharing of knowledge among colleagues improved teamwork.
    同事之間知識的分享提升了團隊合作。
  • circulation 流通、傳播 n. 指物品或資訊在一個範圍內的移動或傳遞。
    例句:The circulation of books in the library has increased recently.
    圖書館書籍的流通量最近增加了。
  • spread 分布、傳播 n. 指某物或某現象在範圍內的擴散或分佈。
    例句:The spread of wireless technology has revolutionized communication.
    無線技術的普及革新了通訊方式。

衍生字:

  • distribute 分發、分配 vt.
  • distributor 分銷商、經銷商 n.
  • redistribute 重新分配 vt.
  • redistribution 重新分配 n.

Distribution 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 74.04 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。