英文原文Effort
中文翻譯努力、付出
文法概念名詞

單字概述與用法

effort是一個名詞,語意為努力、付出,通常用於描述具有明確目的的嘗試或行動,尤其是當該行動需要付出大量精力時。這個字可用於各種語境,包括體育、學術、工作等。常見的片語是make an effort to do something努力去做...、put in effort 付出努力等。

  • 不可數名詞:努力、付出
  • 可數名詞:努力、付出

effort這個詞在英語中可以用作可數名詞或不可數名詞:
當我們談論到特定的嘗試、行動或企圖時,effort可以用作可數名詞。在這種情境下,可以用 an effort或efforts。例句:The team made three efforts to scale the mountain, but bad weather stopped them each time.(該隊伍三次嘗試攀登這座山,但每次都因壞天氣而被迫停止。)
而當我們談論到努力這個概念,而不是特定的嘗試或行動時,effort作為不可數名詞使用。例句:Thank you for putting in so much effort on this project.(謝謝你在這個專案上付出了這麼多的努力。)

名詞:努力、付出

常見搭配詞:

  • make an effort to do something
    努力去做...
    例句:He always makes an effort to understand others.
    他總是努力去理解他人。
  • a joint effort
    共同的努力
    例句:The project was completed through a joint effort of all team members.
    那個專案是所有團隊成員共同努力完成的。
  • take a considerable effort to do something
    做...需要相當大的努力或相當費力
    例句:It took a considerable effort to move the heavy furniture.
    搬動那些沉重的家具費了很大的力氣。
  • put in effort
    付出努力
    例句:She puts in a lot of effort in her studies to achieve good grades.
    她在學習上付出了很多努力,以取得好成績。
  • be worth the effort
    值得的努力
    例句:The view at the top of the mountain was definitely worth the effort.
    山頂的景色絕對值得那番努力。
  • with minimal effort
    用最少的力
    例句:With minimal effort, he managed to fix the problem.
    他只用了最少的力,就解決了問題。
  • make an extra effort
    額外的努力
    例句:She made an extra effort to help her team succeed.
    她付出了額外的努力幫助她的團隊成功。
  • a concerted effort
    共同努力
    例句:It requires a concerted effort from everyone to achieve this goal.
    實現這一目標需要大家共同努力。
  • be sparing no effort in doing something
    不遺餘力地做
    例句:She is sparing no effort in preparing for the upcoming exam.
    她正不遺餘力地為即將到來的考試做準備。

例句:

  1. He put in some extra effort and finished the work ahead of schedule.
    他付出了一些額外的努力,並提前完成了工作。
  2. His effort in the gym has really paid off.
    他努力健身,真的得到了回報。
  3. Without effort, success is hard to achieve.
    沒有努力,就很難取得成功。
  4. Their combined efforts led to the completion of the project.
    他們的共同努力導致了該專案的完成。
  5. I appreciate the effort you put into this task.
    我感謝您為這項任務付出的努力。
  6. The effort to save the endangered species is crucial.
    拯救瀕臨絕種物種的努力是至關重要的。
  7. Despite all his efforts, he couldn't fix the problem.
    儘管他付出了所有的努力,他仍然無法解決問題。
  8. We need a collective effort to tackle this issue.
    我們需要大家一起努力來解決這個問題。
  9. Her consistent effort in studying resulted in top grades.
    她在學業上的持續努力使她獲得了最高的成績。
  10. Putting effort into relationships is essential for their growth.
    為人際關係付出努力對於他們的成長至關重要。
  11. The government has made several efforts to combat climate change.
    政府已經做了幾次努力來對抗氣候變化。
  12. All her efforts to secure a promotion finally paid off.
    她為了得到提升所作的所有努力終於得到回報。

同義詞:

  • endeavor 努力、嘗試 n. 強調對某一目標或任務的持續追求。
    例句:He is known for his academic endeavors and achievements.
    他因其在學術上付出的努力和成就而聞名。
  • attempt 嘗試 n. 指的是為了達到某個結果或完成某事所作的努力。
    例句:He made an attempt to reconcile with his friend after their argument.
    爭吵後,他試圖與朋友和解。
  • exertion 努力、用力 n. 強調所施加的力量或能量。
    例句:After the long hike, he was exhausted from the exertion.
    經過長途跋涉,他已經筋疲力盡了。
  • push 推動、努力 n. 常用來描述為達到目的所做的強烈努力。
    例句:The final push of the campaign helped them win the election.
    競選的最後衝刺幫助他們贏得了選舉。
  • strive 奮鬥、努力 n. 強調為達到某個目標或理想而不懈努力。
    例句:We must all strive for excellence in everything we do.
    做每一件事,我們都必須追求卓越。

衍生字:

  • effortless 不費吹灰之力的、輕鬆的 adj.
  • effortlessly 輕鬆地 adv.
  • effortful 需要努力的 adj.

Effort 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 66.52 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。