Elaborate的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Elaborate

中文翻譯

精緻的、複雜的、詳細說明、闡述、精心製作

文法概念

不及物動詞動詞及物動詞形容詞

Elaborate單字概述與用法:

elaborate有兩個詞性。當形容詞時,語意為精緻的、複雜的,形容某事物製作精細、複雜或裝飾華麗,通常用來描述物件、計劃、裝飾等的複雜或精緻程度。當動詞時,語意為詳細說明、闡述,指提供更多細節或資訊,使某事物變得更清楚或更易於理解。elaborate的三態為:elaborate / elaborated / elaborated。

  • 形容詞:精緻的、複雜的、精心計劃或製作的
  • 及物動詞:詳細說明、闡述
  • 不及物動詞:詳細說明、闡述

用法須注意事項與常見錯誤:

  1. 不要將動詞 elaborate與 explain混淆。elaborate更偏向於詳細描述或擴充資訊,而explain則是使人理解或澄清疑問。
  2. 作為及物動詞使用時,後面直接接上受詞,表示對某個特定的主題或概念進行詳細闡述或解釋。
    作為不及物動詞時,後面先接介系詞on或upon,再接受詞,用來指明詳細說明的主題,指的是一般性地提供更多信息或詳細,而不是針對一個具體的對象做詳細的闡述。

形容詞:精緻的、複雜的、精心計劃或製作的

常見搭配詞:

  • an elaborate design
    精緻的設計
    例句:The wedding dress had an elaborate design.
    這件婚紗有一個精緻的設計。
  • an elaborate scheme
    精心策劃的方案(計畫)
    例句:The elaborate scheme was designed to improve efficiency.
    精心設計的方案旨在提高效率。
  • an elaborate meal
    豐盛的餐點
    例句:The chef prepared an elaborate meal for the special guests.
    廚師為特別的客人準備了一頓豐盛的餐點。
  • an elaborate plot
    複雜的情節
    例句:The novel is known for its elaborate plot and rich characters.
    這本小說以其複雜的情節和豐富的角色而聞名。
  • an elaborate details
    精細的細節
    例句:The artist’s work is admired for its elaborate details.
    藝術家的作品因其精細的細節而受到讚賞。
  • an elaborate ceremony
    華麗的儀式
    例句:The royal wedding was an elaborate ceremony.
    皇家婚禮是一個華麗的儀式。
  • an elaborate style
    精緻的風格
    例句:The writer is famous for his elaborate style of writing.
    這位作家以其精緻的寫作風格而著名。
  • give an elaborate explanation of…
    給出了…的詳細解釋
    例句:He gave an elaborate explanation of the theory.
    他給出了該理論的詳細解釋。

例句:

  1. The hall was filled with elaborate decoration for the celebration.
    大廳為慶典布置了華麗的裝飾。
  2. The actors wore elaborate costumes in the play.
    演員們在劇中穿著精緻的服裝。
  3. They planned an elaborate party for their anniversary.
    他們為他們的週年紀念日策劃了一個華麗的派對。
  4. The book contains elaborate illustrations.
    這本書包含精緻的插圖。
  5. Her elaborate hairstyle attracted a lot of attention.
    她那精緻的髮型吸引了很多關注。
  6. They enjoyed an elaborate display of fireworks.
    他們欣賞了一場華麗的煙火展示。
  7. The costume had elaborate embroidery on it.
    這件服裝上有精緻的刺繡。
  8. They developed an elaborate plan to solve the problem.
    他們制定了一個精密的計劃來解決問題。

同義詞:

  • detailed 詳細的 adj. 強調細節或徹底的描述。
    例句:The report included a detailed analysis of the issue.
    這份報告包含了對問題的詳細分析。
  • intricate 複雜的 adj. 指事物結構或設計複雜繁瑣。
    例句:The intricate pattern on the vase was quite beautiful.
    花瓶上複雜的圖案非常美麗。
  • complex 複雜的 adj. 指事物由多個部分組成,且不易理解或解釋。
    例句:The machine’s design is very complex.
    這台機器的設計非常複雜。
  • ornate 華麗的 adj. 指裝飾豐富、精緻或華麗。
    例句:The ornate architecture of the building was a sight to behold.
    那座建築的華麗建築風格令人賞心悅目。
  • sophisticated 精緻的 adj. 指某物技術先進、設計巧妙或表現出高度精緻。
    例句:The software is quite sophisticated and has many features.
    這個軟體非常精緻,有許多功能。

及物動詞:詳細說明、闡述、精心製作

常見搭配詞:

  • elaborate a plan
    詳細制定計劃
    例句:The team needs to elaborate a plan to address these issues.
    團隊需要詳細制定一個計劃來解決這些問題。
  • elaborate a strategy
    詳細闡述或制定策略
    例句:The consultant was asked to elaborate a strategy for the new marketing campaign.
    顧問被要求為新的行銷活動制定一項策略。
  • elaborate a concept
    詳細說明概念
    例句:The professor asked the student to elaborate a concept from the lecture.
    教授要求學生詳細說明課堂上的一個概念。
  • elaborate a scheme
    精心設計方案
    例句:She was known for her ability to elaborate a scheme quickly.
    她以能迅速精心設計方案而聞名。
  • elaborate a response
    詳細回答
    例句:The spokesperson took time to elaborate a response to the media questions.
    發言人花時間詳細回答媒體的問題。
  • elaborate a method
    詳細描述方法
    例句:The researcher elaborated a method for data collection.
    研究員詳細描述了資料收集的方法。
  • elaborate a system for…
    建立…的系統
    例句:The engineer was tasked to elaborate a system for efficient water usage.
    工程師的任務是設計一個高效能用水的系統。
  • elaborate a design
    精心製作設計
    例句:The artist elaborated a design for the new gallery.
    藝術家為新畫廊精心設計了一個設計。

例句:

  1. The author elaborates each character’s backstory in the novel.
    作者在小說中詳細闡述了每個角色的背景故事。
  2. She elaborated her proposal to make it more convincing.
    她詳細闡述了她的提案,使其更具說服力。
  3. Can you elaborate your plan for the upcoming project?
    您能詳細說明一下您對即將進行的專案的計劃嗎?
  4. The teacher asked the student to elaborate his answer.
    老師要求學生詳細說明他的答案。
  5. He had elaborated a complex theory during his presentation.
    他在演講中詳細闡述了一個複雜的理論。
  6. The report will elaborate the reasons behind the decision.
    這份報告將詳細解釋決策背後的原因。
  7. The scientist elaborated a new method to solve the problem.
    科學家詳細闡述了一種解決問題的新方法。
  8. I wish she would elaborate her thoughts in the meeting.
    我希望她在會議中能詳細闡述她的想法。

同義詞:

  • explain 解釋 vt. 表示使某事物更清楚或易於理解。
    例句:The teacher asked him to explain his answer.
    老師要求他解釋他的答案。
  • describe 描述 vt. 表示詳細說明某事物的外觀、特性或情況。
    例句:He described the process in great detail.
    他詳細描述了這個過程。
  • detail 詳述 vt. 指提供完整的資訊或描述。
    例句:The report detailed the steps of the experiment.
    報告詳述了實驗的步驟。
  • clarify 澄清 vt. 表示使某事物更為清楚或明白。
    例句:Could you clarify your statement, please?
    請你能澄清你的陳述嗎?

不及物動詞:詳細說明、闡述

常見搭配詞:

  • elaborate on
    詳細說明
    例句:Please elaborate on your previous comment.
    請詳細說明你之前的評論。
  • elaborate further
    進一步詳述
    例句:Can you elaborate further on that point?
    你能進一步詳細說明那個觀點嗎?
  • elaborate about
    就…詳細闡述
    例句:The scientist was asked to elaborate about his new discovery.
    科學家被要求就他的新發現進行詳細闡述。
  • elaborate in detail
    詳細闡述
    例句:The author promised to elaborate in detail in his next book.
    作者承諾在他的下一本書中進行詳細闡述。
  • elaborate at length
    長篇大論地詳述
    例句:The speaker didn’t elaborate at length due to time constraints.
    由於時間限制,演講者沒有進行長篇大論的詳述。
  • elaborate publicly
    公開詳述
    例句:The official agreed to elaborate publicly on the decision.
    官員同意公開詳述這項決定。

例句:

  1. He didn’t elaborate on his reasons for leaving the job.
    他沒有詳細說明離開工作的原因。
  2. The manager didn’t elaborate regarding the changes in policy.
    經理沒有關於政策變化進行詳細說明。
  3. The speaker promised to elaborate after the presentation.
    演講者承諾在演示後將進一步詳述。
  4. She elaborated on her ideas during the discussion.
    她在討論中詳細闡述了她的想法。
  5. We asked him to elaborate, but he remained vague.
    我們請他詳述,但他依然說得含糊。
  6. The professor will elaborate in the next lecture.
    教授將在下一堂課中詳細說明。
  7. They didn’t elaborate on the specifics of the plan.
    他們沒有詳細說明計劃的具體細節。
  8. Please elaborate on how this process works.
    請詳細說明這個過程是如何運作的。
  9. He was reluctant to elaborate on his previous statement.
    他不願意對他之前的聲明進行詳細說明。

同義詞:

  • expand 擴展 vi. 指增加細節、範圍或大小。
    例句:He expanded on his initial idea in the second draft.
    他在第二稿中擴展了他最初的想法。
  • explicate 解釋 vi. 指詳細解釋或闡明。
    例句:The professor will explicate on this topic in the next class.
    教授將在下堂課詳細解釋這個主題。
  • expound 闡述 vi. 指詳細地解釋或詮釋。
    例句:She expounded on her views during the interview.
    她在面試中闡述了她的觀點。

衍生字:

  • elaboration 精緻、詳細陳述 n.
  • elaborately 精緻地、詳細地 adv.
  • elaborating 詳細闡述中的、正在精緻化的 adj.
  • elaborated 被詳盡闡述的 adj.
  • unelaborated 未被詳盡闡述的、簡單的 adj.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Elaborate的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Elaborate的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有11.76個字是Elaborate。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Articulate
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。