Embarrass的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Embarrass

中文翻譯

使尷尬、使爲難

文法概念

動詞及物動詞

Embarrass單字概述與用法:

embarrass是個及物動詞,意思是讓某人感到難為情、尷尬或羞愧,通常是由於他們所做的事情或發生在他們身上的事情。 embarrass也是情緒動詞的一員,當要表示人覺得丟臉時,因為丟臉是ㄧ種被引發的情緒,要用被動態(有情緒的人 + be embarrassed); 反之,如果要表示讓別人感到丟臉的事件或刺激物時,要用主動態(刺激物 + be embarrassing)。embarrass的三態為:embarrass / embarrassed / embarrassed。

也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

及物動詞:使尷尬、使爲難

常見搭配詞:

  • be embarrassed about something
    因為自己的行為或某事 感到尷尬或丟臉
  • be embarrassed for somebody (+形容詞子句)
    為別人(的行為)而感到尷尬(為別人尷尬)
  • be embarrassed by somebody
    因為別人的行為,覺得自己很丟臉
  • embarrass someone (by doing something)
    (藉由做…)使某人難堪
  • become embarrassed / to start feeling embarrassed
    變得尷尬 / 開始感到尷尬
  • try to embarrass someone
    故意使某人感到尷尬

例句:

  1. I was so embarrassed when I realized I had spinach in my teeth during the entire meeting.
    當我意識到,在整個會議期間,我的齒縫裡有菠菜時,我感到非常尷尬
  2. She was embarrassed about her poor performance at the talent show.
    她為自己在選秀節目中的糟糕表現感到尷尬
  3. He was embarrassed for his friend who fell asleep during the movie.
    他朋友看電影時睡著了,他為他感到尷尬
  4. They were embarrassed by their parents’ behavior at the restaurant.
    他們父母在餐廳的行為,讓他們覺得很丟臉
  5. The teacher embarrassed the student by pointing out her mistakes in front of the class.
    老師當著全班同學的面指出她的錯誤,讓她很尷尬
  6. I didn’t mean to embarrass him when I told the story, but he took it the wrong way.
    我講那個故事的時候,並不想讓他難堪,但他誤以為我是有意的
  7. I was so embarrassed for my friend when she spilled her drink on the host’s carpet.
    當我的朋友把飲料灑在房東的地毯上時,我感到非常尷尬
  8. She became embarrassed when she realized she was the only one wearing a costume to the party.
    當她意識到自己是唯一一個盛裝參加聚會的人時,她感到很尷尬
  9. He was trying to embarrass his ex-girlfriend by bringing up embarrassing stories from their past.
    他提起他們過去的丟臉的事,試圖讓他的前女友難堪

同義詞:

  • humiliate 羞辱 vt. humiliate 通常意味著故意讓某人感到羞恥,而 embarrass 可以指任何人感到尷尬或不舒服的情況
  • shame 使感到羞愧、羞辱 vt. shame通常意味著強烈的內疚感或恥辱感,而embarrass在沒有內疚感的味道
  • discomfit 使為難、讓人坐立難安 vt. 更多的是指讓某人感到不安或不舒服,而不是特別尷尬
  • fluster 使慌亂、使緊張不安 vt. 失去鎮靜,除了感到尷尬之外,還可以指感到困惑或迷失方向
  • mortify 使感屈辱、使失面子 vt. 一種特別強烈或長期的尷尬感,通常是由於某些被視為嚴重錯誤或失敗的事情
  • confound 使驚疑、使困惑 vt.
  • abash 使羞愧、使尴尬 vt. 暗示自卑感或不足感引起的羞恥

衍生字:

  • embarrassed 尷尬的、感到丟臉的
  • embarrassing 令人尷尬的、使人難堪的 adj.
  • embarrassingly 令人尴尬地、使人難堪地 adv.
  • embarrassment 尷尬、侷促不安、令人尷尬的事 n.
對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Embarrass的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Embarrass的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有1.65個字是Embarrass。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Embarrass
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。