形容詞：相等的
常見搭配詞：
- be equivalent to
和…相當
例句：This model of car is equivalent in performance to that more expensive one.
這款汽車在性能上與那款更昂貴的汽車相當。 - be equivalent to doing something
相當於做…
例句：Using this new tool is equivalent to saving an hour of work.
使用這個新工具相當於節省一個小時的工作量。 - have an equivalent value
有相等的價值
例句：The two paintings have an equivalent value in the market.
這兩幅畫在市場上的價值相當。 - serve an equivalent function
提供相同的功能
例句：These two software programs serve an equivalent function for users.
這兩個軟體提供使用者相同的功能。 - have an equivalent measure
尺寸相等
例句：A mile has an equivalent measure of 1.609 kilometers.
一英里相當於1.609公里。 - an equivalent grade
相同的等級
例句：In terms of quality, they both received an equivalent grade.
在品質方面，他們都獲得了相同的等級。 - at an equivalent level
處於相同的程度
例句：Their proficiency in English is at an equivalent level.
他們的英語程度相同。 - things of an equivalent standard
相同的標準的東西
例句：Both factories produce goods of an equivalent standard.
這兩家工廠生產的商品具有相同的標準。 - in an equivalent ratio
以相等的比例
例句：The mixture is made in an equivalent ratio of water to sugar.
這個混合物是按照水和糖的相等比例製成的。 - equivalent age
年齡相同
例句：Despite their equivalent age, their life experiences are vastly different.
儘管他們年齡相同，但他們的生活經歷卻大相徑庭。
例句：
- Two plus two is equivalent to four.
兩加兩等於四。 - These two contracts differ in some areas but have equivalent terms in payment.
這兩份合同在某些方面有所不同，但在付款條款上是相同的。 - She has an equivalent position in the new company.
她在新公司擁有同等職位。 - The two athletes have equivalent skills.
這兩名運動員的技術相當。 - Their achievements are equivalent in magnitude.
他們的成就在規模上是相同的。 - This certificate is equivalent to a bachelor’s degree.
這份證書相當於學士學位。 - The value of these two diamonds is nearly equivalent.
這兩顆鑽石的價值幾乎相同。 - Your responsibilities will be equivalent to mine in this project.
在這個專案中，你的職責與我的職責相同。 - This foreign qualification is not equivalent to any local degree.
這個外國資格不等同於任何本地學位。
同義詞：
- equal 平等的、相同的 adj. 強調在數量、質量或價值上與另一事物完全一致。
例句：The two sides of the triangle are equal in length.
這個三角形的兩邊長度相等。 - comparable 可比較的、相似的 adj. 指在某方面與另一事物有可比性。
例句：The quality of these two products is comparable.
這兩種產品的品質具有可比性(相似的)。 - analogous 類似的 adj. 在某些特定情境或方面呈現相似性。
例句：Birds’ wings are analogous to human arms.
鳥類的翅膀類似人類的手臂。 - similar 相似的 adj. 有共同的特點或性質，但可能不完全相同。
例句：Their opinions on the matter are similar.
他們對這件事的意見是相似的。 - corresponding 對應的 adj. 與另一事物有直接的關係或相似性。
例句：The left shoe doesn’t match its corresponding right one.
左鞋與其對應的右鞋不匹配。
名詞：對等物
常見搭配詞：
- be seen as the equivalent of …
被視為相當於…
例句：Your degree is seen as the equivalent of our master’s degree.
您的學位被視為相當於我們的碩士學位。 - provide an equivalent for…
為…提供了等值的…
例句：The company provided an equivalent in compensation for the loss.
該公司為損失提供了等值的賠償。 - be the equivalent of something
…相當於某物
例句：The ancient equivalent of a computer was the abacus.
古代的計算機相當於算盤。
例句：
- The U.S. dollar has no direct equivalent in this remote country.
在這個偏遠的國家，美元沒有直接的對等貨幣。 - She has the European equivalent of a bachelor’s degree.
她擁有相當於歐洲學士學位的學歷。 - This model is the brand’s equivalent to the competitors’ flagship product.
這款是該品牌與競爭對手的旗艦產品相當的產品。 - In the animal kingdom, the lion is often seen as the equivalent to a king.
在動物王國中，獅子經常被視為等同動物之王。 - He offered an equivalent in exchange for my old car.
他提出等價物來換取我的舊車。 - The doctor prescribed a generic drug as an equivalent to the expensive brand.
醫生開了一種通用藥物作為昂貴品牌的替代品。 - This spice has no exact equivalent in Western cuisine.
這種香料在西方美食中沒有完全相同的香料。
同義詞：
- counterpart 對應物 n. 指與某物有相同功能或特性的另一物件。
例句：The minister met his American counterpart to discuss trade agreements.
這位部長會見了美國外長，討論貿易協定。 - match 匹配、對等物 n. 表示與某物相似或相匹配的事物。
例句：The sofa and the chair are a perfect match in terms of color.
這張沙發和椅子在顏色上完美匹配。 - equal 等同物 n. 強調某物與另一物在數量、品質或價值上的相同性。
例句：In this game, everyone is considered an equal, regardless of skill level.
在這個遊戲中，無論技能水平如何，每個人都被認為是平等。 - analogue 類似物 n. 指在某些方面與另一事物相似的事物。
例句：Vinyl records are an analogue technology in the digital age.
黑膠唱片是數位時代的一種類比技術。 - peer 同等、同輩 n. 指與某人有相同地位、年齡或能力的另一人。
例句：She stood out among her peers due to her exceptional talents.
由於她出色的才能，她在同輩中脫穎而出。
衍生字：
- equivalence 相等、等價 n.
- equivalently 等同地 adv.
- nonequivalent 不等價的、不相等的 adj.
- equivalency 等價、等效 n.
- inequivalent 不相等的、不等同的 adj.
