Comparable的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Comparable

中文翻譯

可比較的、類似的

文法概念

形容詞

Comparable單字概述與用法:

comparable是一個形容詞,語意為可比較的、類似的,通常用於表示某事物與另一事物在特定方面或程度上是相似的或等同的,後面常接介系詞to或with來指出與其進行比較的事物。在商業或專業中,”comparables” 或 “comps” 通常指的是類似的產品、服務或情況,用於評估或確定價值、效能等。

  • 形容詞:可比較的、類似的

用法須注意事項:不要混淆comparable和 comparative。comparable描述的是事物的可比性,而 comparative 則描述的是相對的或比較的性質。

形容詞:可比較的、類似的

常見搭配詞:

  • be comparable to
    可以與…相比
    例句:His achievements are comparable to those of a genius.
    他的成就足以與天才相媲美。
  • be comparable with
    與…相似或相當
    例句:The quality of this product is comparable with the leading brands.
    該產品的品質與領先品牌相當。
  • be comparable in size
    在大小上相似
    例句:These two rooms are comparable in size, suitable for the twins.
    兩個房間大小相當,適合雙胞胎入住。
  • produce comparable results
    產生相似的結果
    例句:Both experiments produced comparable results, confirming the hypothesis.
    兩個實驗產生了相似的結果,證實了這個假設。
  • at a comparable level
    相似的水平、不相上下
    例句:The two athletes perform at a comparable level, making the competition intense.
    兩位運動員的表現不相上下,比賽十分激烈。
  • comparable data
    可比較的數據
    例句:We need comparable data from both studies to draw a conclusion.
    我們需要從兩項研究中獲得可比較的數據,才能得出結論。
  • on a comparable basis
    在相似的基礎
    例句:When evaluated on a comparable basis, the two products have similar efficiency.
    在相似的基礎上進行評估時,這兩種產品具有相似的效率。
  • have a comparable value
    有相似(同等)的價值
    例句:These two antiques have a comparable value in the market.
    這兩件古董在市場上價值相當。
  • be of comparable importance
    同等重要
    例句:Both issues are of comparable importance to the community.
    這兩個問題對社區來說都具有同等的重要性。

例句:

  1. The two products are comparable in quality.
    兩種產品的品質相當。
  2. Her talent is comparable to that of a famous actress.
    她的才華可以與著名女演員媲美。
  3. The prices here are not comparable with those in the city.
    這裡的物價和城裡的物價根本沒辦法比。
  4. This year’s performance is hardly comparable to last year’s success.
    今年的表現很難與去年的成功相比。
  5. In terms of speed, these two cars are quite comparable.
    從速度上來說,這兩款車相當。
  6. The benefits of these two jobs are hardly comparable.
    這兩項工作的好處幾乎沒有可比性。
  7. The experience of reading a book and watching a movie isn’t always comparable.
    閱讀一本書和看一部電影的經歷並不總是相似的。
  8. The success of these two companies is comparable in many ways.
    這兩家公司的成功在許多方面都是相似的。
  9. Their results, while different, are still comparable in terms of impact.
    儘管他們的結果不同,但在影響力上仍是相似的。
  10. In terms of taste, these dishes are hardly comparable.
    就口味而言,這些菜肴幾乎是無法比較的。

同義詞:

  • similar 相似的、近似的 adj. 描述事物在某些特質或特性上的相似性。
    例句:Their voices are so similar that I often confuse them.
    他們的嗓音如此相似,我經常混淆他們。
  • akin 類似的、有關係的 adj. 強調兩者之間有某種關係或相似性。
    例句:Their philosophies are akin, leading to many shared viewpoints.
    他們的哲學是類似的,導致他們許多觀點相同。
  • analogous 類似的、相似的 adj. 描述事物在結構、功能或意義上的相似性。
    例句:The function of airplane wings is analogous to that of bird wings.
    飛機翅膀的功能與鳥翅膀的功能相似。
  • equivalent 等價的、等同的 adj. 描述兩者在價值、功能或性質上的相等或相當。
    例句:The two words have different origins but are equivalent in meaning.
    這兩個字起源不同,但意思相同。
  • matching 相匹配的、相稱的 adj. 描述兩者或多者在某方面的和諧或一致。
    例句:She wore a dress with matching shoes and handbag.
    她穿著一件連身裙,搭配配套的鞋子和手提包。

衍生字:

  • compare 比較 vt.
  • comparably 比較地、相當地 adv.
  • comparative 相對的、比較的 adj.
  • comparatively 相對地、比較地 adv.
  • comparison 比較、對照 n.
  • comparator 比較器 n.
  • incomparable 無法比較的、無與倫比的 adj.
  • incomparably 無與倫比地 adv.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Comparable的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Comparable的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有12.9個字是Comparable。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Somehow
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。