英文原文Especially
中文翻譯尤其是、特別是、主要是
文法概念副詞
單字概述與用法
especially是一個副詞，語意為尤其是、特別是、主要是，這個字可以放在形容詞、副詞或名詞前面，通常用來指出某人或某事是一個特定群體或類別中的重點。可用來強調特定的人、事、地點或時間，或是介紹一個例子，強調它的重要性或特殊性。especially所帶領的片語可以用於句首、句中或句尾。但是，用於句首時，通常會跟隨一個逗號。
- 副詞：尤其是、特別是、主要是
especially跟specially用法差別：
- especially的語意為尤其是、特別是，常常放在它要強調的字詞或片語的前面或後面。 通常用來強調一個例子的重要性或特殊性
用來強調特定的人、事、地點或時間例如：This book is especially useful for beginners. 這本書對初學者特別有用
Especially in the winter, it is important to keep warm. 尤其在冬天，保持溫暖很重要
介紹一個例子，強調它的重要性或特殊性。例：I love all fruits, especially bananas.我喜歡所有的水果，尤其是香蕉。 - specially的語意為特意、專門，通常用來表示某事是為了特定的目的、原因或人而特別做的，或用來表示某事不是偶然發生的，而是有計劃的、有意圖的。 例：The cake was specially made for the birthday boy. 這蛋糕是特別為生日男孩做的，或是I bought these flowers specially for you.我特意買了這些花給你
particularly 與 especially 的用法差別：這兩個字有很多相似之處，可以在許多情況下互換，因為它們都用於強調某個特定的事物或情況。 但是 especially通常用於比較，而particularly更多用於強調一個特定的點
- especially通常用來強調某事物比其他事物更重要、更相關或更適合於特定的情況或群體。 例：This book is especially useful for beginners. (這本書對初學者特別有用)
- particularly常用於強調某一特定的事物、情況或特徵，而不一定是與其他事物相比。 例：The movie was particularly interesting. (這部電影特別有趣)
副詞：尤其是、特別是、主要是
常見搭配詞：
- especially important
尤其重要
例句：It is especially important to drink enough water in hot weather.
在熱天，喝足夠的水尤其重要。 - especially because
尤其是因為
例句：I love going to that restaurant, especially because they have amazing desserts.
我喜歡去那家餐廳，尤其是因為他們有驚人的甜點。 - especially when
尤其是當
例句：You should be careful while driving, especially when it's raining.
開車時應該小心，尤其是下雨時。 - especially for
尤其是對於
例句：This guide is especially for beginners.
這個指南是專為初學者準備的。 - especially in
尤其在
例句：It's difficult to find a job, especially in a small town.
在小鎮上尤其難找到工作。 - especially considering SV
尤其是考慮到
例句：It was a good performance, especially considering it was their first time on stage.
考慮到這是他們第一次站在舞台上，這是一個不錯的表現。 - especially since
尤其是自從...以來
例句：He has been very careful about his diet, especially since he was diagnosed with diabetes.
自從被診斷出患有糖尿病以來，他一直非常注意飲食。 - especially after
尤其是在...之後
例句：I've been extra careful about my health, especially after recovering from an illness.
自從康復過來之後，我對自己的健康格外小心。 - especially if
尤其是如果
例句：It's good to have a backup plan, especially if your first plan doesn't work out.
如果第一個計劃不奏效，擁有一個備用計劃是好的。
例句：
- I love fruits, especially mangoes.
我喜歡水果，尤其是芒果。 - This book is interesting, especially the chapters on history.
這本書很有趣，尤其是有關歷史的章節。 - She enjoys listening to music, especially classical music.
她喜歡聽音樂，尤其是古典音樂。 - The museum has a lot of fascinating exhibits, especially the ones from ancient civilizations.
博物館有很多迷人的展品，尤其是來自古文明的展品。 - He likes playing sports, especially soccer.
他喜歡運動，尤其是足球。 - The new policy will affect everyone, especially the employees.
新政策將影響每個人，尤其是員工。 - The whole team performed well, especially the captain.
整個隊伍表現良好，尤其是隊長。 - It's important to eat healthy, especially during the winter season.
保持健康飲食很重要，尤其是在冬季。 - The class was difficult, especially the math section.
這堂課很難，尤其是數學部分。 - He visits his grandparents every weekend, especially because they live nearby.
他每個周末都會拜訪祖父母，尤其是因為他們住在附近。
同義詞：
- particularly 特別地、尤其 adv. 常用於強調某一特定的事物、情況或特徵，而不一定是與其他事物相比。
例句：She didn't particularly want to do it, but she had to.
她並不是特別想這麼做，但又不得不這麼做。 - notably 特別地、顯著地 adv. 強調某事物或某人是值得注意的或顯著的。
例句：The new policy will affect all employees, notably those in managerial positions.
新政策將影響所有員工，尤其是管理職位的員工。 - chiefly 主要地、尤其 adv. 強調某事物是最重要的或是最顯著的。
例句：He is concerned chiefly with the company's financial status.
他主要關注公司的財務狀況。 - primarily 主要地、首先 adv. 強調某事物是首要的或是最重要的。
例句：The organization is primarily focused on environmental conservation.
該組織主要關注環境保護。 - above all 最重要的是、尤其 - 強調某事物是最重要的或是最值得注意的。
例句：She values honesty above all in a relationship.
她認為在一段關係中，誠實是最重要的。
衍生字：
- special 特別的、不尋常的、格外好的、額外的、專門的、有特定用途的 adj. 特別節目、特製菜餚、特價商品 n.
- specially 極其、特別地、尤其、特意、專門地 adv.
- especial 特別的、特殊的、特有的 adj.
Especially 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 155.79 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗