Explain的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Explain

中文翻譯

解釋、說明、闡明

文法概念

動詞及物動詞

Explain單字概述與用法:

explain是一個動詞,語意為解釋、說明、闡明,用來表示對某件事情的理解和詮釋。當及物動詞時,explain後面可接名詞或一個直接或間接的問題,或者一個that名詞子句。可以在explain的受詞(被解釋的事物)後面加上介系詞to,帶出被解釋的對象。有時 這個字後面也可以接不定詞,表示要解釋的動作或理由。explain的三態為:explain / explained / explained。

  • 及物動詞:解釋、說明、闡明
  • 不及物動詞:解釋、說明、闡明

雖然explain可以用作不及物動詞,但不常見,並且通常會在更正式或文學的語境中看到。例如:

  1. The phenomenon explains without relying on supernatural forces.
    這種現象可以解釋,而無需依賴超自然力量。
  2. This fact explains, given the strong gravitational pull of the Earth.
    這一事實得到了解釋,考慮到地球的強大引力。
  3. With new evidence, the mystery explains.
    有了新的證據,這個謎團得以解釋。

 

 

及物動詞:解釋、說明、闡明

常見搭配詞:

  • explain something to somebody
    向某人解釋某事
    例句:I had to explain the situation to him.
    我必須向他解釋情況。
  • explain how / why SV
    解釋怎樣/為什麼…
    例句:Can you explain how this machine works?
    你能解釋這台機器是如何運作的嗎?
  • explain that SV
    解釋說…
    例句:She explained that she would be late.
    她解釋說她會遲到。
  • explain the reason for something
    解釋…的原因
    例句:He didn’t explain the reason for his absence.
    他沒有解釋他缺席的原因。
  • explain the difference between …
    解釋…之間的差異
    例句:Please explain the difference between the two terms.
    請解釋這兩個術語之間的區別。
  • explain the process of something
    解釋…的過程
    例句:The instructor will explain the process of making pottery.
    老師會講解陶藝的製作過程。
  • explain the importance of something
    解釋…的重要性
    例句:The teacher explained the importance of regular exercise.
    老師解釋了定期運動的重要性。
  • explain the concept
    解釋概念
    例句:It is difficult to explain the concept of infinity.
    要解釋無限的概念是很困難的。
  • explain the situation
    解釋情況
    例句:He tried to explain the situation to his parents.
    他試圖向他的父母解釋情況。
  • explain the details
    解釋細節
    例句:The manager will explain the details of the project.
    經理將解釋該專案的細節。
  • explain yourself
    為自己的行為作出說明或解釋
    例句:Would you explain yourself a little?
    你能解釋一下嗎?
  • explain something away
    為…辯解、對…加以解釋,以減輕其嚴重性(或避免被指責等)
  • 例句:Despite all his efforts to explain it away, everyone knew that he was at fault for the mistake.
    儘管他努力解釋,但大家都知道錯誤是他的錯。
  • explain myself away
    解釋自己的行為或決定,以使別人接受自己或避免被指責
    例句:I had explained myself, as I always did, but I could scarcely explain myself away.
    我像往常一樣解釋了,但別人不接受(試圖解釋自己的行為或決定,但是發現很難完全消除或使別人接受自己的解釋或辯解)。

例句:

  1. He always explains the math problems clearly.
    他總是把數學問題解釋得很清楚。
  2. She tried to explain away her absence by saying she was sick, but her boss didn’t believe her.
    她說自己生病了,試圖辯解她的缺席,但她的老板並不相信她。
  3. She is explaining the new project to her team.
    她正在向她的團隊解釋新的專案。
  4. I was explaining the situation to my friend when you called.
    當你打電話來時,我正在向我的朋友解釋情況。
  5. The scientist has explained the theory in several articles.
    科學家在幾篇文章中已經解釋了這個理論。
  6. Before the meeting started, she had already explained her plan to the boss.
    會議開始之前,她已經向老闆說明了自己的計劃。
  7. He will explain the details later.
    他稍後會說明細節。
  8. At this time tomorrow, I will be explaining my proposal to the committee.
    在明天的這個時候,我將向委員會說明我的提案。
  9. By the end of the week, the expert will have explained the process to everyone involved.
    到本週末,專家將向所有相關人員解釋該過程。
  10. Can you explain the reason for your decision?
    你能解釋為何做這樣的決定嗎?

同義詞:

  • clarify 澄清、闡明 vt. 表示使某事物更加清晰或容易理解。
    例句:Could you clarify your statement, please?
    請你能澄清你的陳述嗎?
  • elucidate 闡述、解釋 vt. 表示提供更多的信息或詳細說明,以使某事物更容易理解。
    例句:The professor elucidated the complex concept during the lecture.
    教授在演講中闡述了這個複雜的概念。
  • illuminate 闡明、解釋 vt. 表示用光線或例子來使某事物更明亮或清晰。
    例句:The example he provided helped to illuminate the topic.
    他提供的例子有助於闡明該主題。
  • interpret 解釋、闡述 vt. 表示理解並解釋某事物的意思或重要性。
    例句:The guide interpreted the historical significance of the site to the tourists.
    導遊向遊客講解了該遺址的歷史意義。
  • demystify 揭示、闡明 vt. 表示使某事物不再神秘或難以理解。
    例句:The scientist aimed to demystify the process of cell division.
    這位科學家的目的是揭開細胞分裂過程的神秘面紗。

衍生字:

  • explaining 解釋(的動作)、說明理由 n.
  • explanation 解釋、說明、給出的原因 n.
  • explanatory 解釋的、說明的 adj.
  • self-explanatory 無需解釋的、不證自明的 adj.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Explain的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Explain的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有68.39個字是Explain。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Explain
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。