英文原文Explanation
中文翻譯解釋、說明、給出的原因
文法概念名詞

單字概述與用法

explanation是一個名詞,語意為解釋、說明,指的是對某事物的描述或說明,通常是為了讓某人理解那個事物的意思、原因、或者原則,常用於正式的語境,例如學術文章、業務報告或正式的演講。這個字後面可以接介系詞for something(解釋為什麼會...)或of something(...的說明)一起使用。

  • 可數名詞:解釋、說明、給出的原因

要注意explanation的拼字,這個字的動詞是explain,在變為名詞的過程中,單字中間的plain變為plan。

名詞:解釋、說明、給出的原因

常見搭配詞:

  • a detailed / thorough explanation of something
    ...的詳細的解釋(說明)
    例句:The teacher provided a detailed explanation of the assignment.
    老師提供了作業的詳細解釋。
  • a satisfactory explanation for something
    令人滿意的解釋
    例句:He failed to provide a satisfactory explanation for his absence.
    他未能說出一個令人滿意的解釋來解釋他的缺席。
  • a logical explanation
    合乎邏輯的解釋
    例句:The scientist offered a logical explanation for the phenomenon.
    科學家對這一現象提出了合乎邏輯的解釋。
  • (fail to)provide a convincing explanation
    (未能)提供有說服力的解釋
    例句:The detective provided a convincing explanation of the events.
    偵探對事件作出了令人信服的解釋。
  • a simple explanation
    簡單的解釋
    例句:Sometimes a simple explanation is the best one.
    有時候,簡單的解釋是最好的。
  • issue an official explanation
    發布官方的解釋
    例句:The government issued an official explanation for the policy change.
    政府就政策變更的發佈了官方說明。
  • lack of explanation
    缺乏解釋
    例句:The lack of explanation for his decision caused confusion.
    他的決定缺乏解釋(他沒有解釋為什麼做這個決定),引起了混亂。
  • a plausible explanation
    似是而非的解釋
    例句:She provided a plausible explanation, but I still had my doubts.
    她的解釋好像很合理,但我仍然心存疑慮。
  • a complete explanation
    完整的解釋
    例句:The book provides a complete explanation of the theory.
    這本書提供了該理論的完整解釋。

例句:

  1. The teacher asked for a full explanation of the student's behavior.
    老師要求那個學生解釋清楚自己的行為(為什麼要這麼做)。
  2. I couldn't understand the concept until I heard her explanation.
    直到我聽到她的解釋,我才能理解這個概念。
  3. He provided a simple explanation for his decision.
    他簡單地解釋了自己的決定。
  4. Despite his explanation, there were still some unanswered questions.
    儘管他做出了解釋,但仍有一些問題沒有得到解答。
  5. The book gives a thorough explanation of the subject.
    這本書對該主題做了徹底的說明。
  6. The doctor offered a clear explanation of the medical procedure.
    醫生對醫療程序提供了清晰的說明。
  7. The scientist's explanation of the phenomenon was not convincing.
    科學家對這一現象的解釋並不令人信服。
  8. They demanded an immediate explanation for the delay.
    他們要求立即解釋延遲的原因。
  9. I am still waiting for an explanation from him about what happened.
    我仍在等待他對發生的事情做出解釋。
  10. Your explanation does not account for all the facts.
    你的解釋並不能說明所有事實。

同義詞:

  • clarification 澄清、釐清 n. 表示對某事物的解釋或說明,以消除混淆或疑問。
    例句:He asked for clarification on some points in the report.
    他要求釐清報告中的一些要點。
  • interpretation 詮釋、闡釋 n. 表示對某事物,特別是複雜或模糊的事物的理解或解釋。
    例句:Her interpretation of the painting was different from mine.
    她對這幅畫的詮釋與我不同。
  • justification 理由、辯護 n. 表示對某事物的解釋或辯護,通常是為了證明它是合理或正當的。
    例句:He provided no justification for his actions.
    他沒有為自己的行為作出任何辯護。
  • elucidation 闡述、解釋 n. 表示對某事物的詳細解釋或說明。
    例句:The professor's elucidation of the topic was very helpful.
    教授對這個主題的闡述非常有幫助。
  • exposition 闡述、解釋 n. 表示對某個觀點、想法或理論的詳細解釋或說明。
    例句:The author's exposition of the main character's motivations was enlightening.
    作者對主角動機的闡述非常啟發人心。

衍生字:

  • explain 解釋、說明、闡明 vt.
  • explaining 解釋(的動作)、說明理由 n.
  • explanatory 解釋的、說明的 adj.
  • self-explanatory 無需解釋的、不證自明的 adj.

Explanation 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 37.25 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。