及物動詞：羞辱、使丟臉
常見搭配詞：
- feel humiliated by something
因某事感到羞辱
例句：She felt humiliated by the harsh feedback on her project.
她的專案收到嚴厲回饋，讓她感到羞辱(丟臉)。 - be humiliated for doing something
因做了某事而被羞辱
例句：She was humiliated for asking a simple question.
她因問了一個簡單的問題而被羞辱。 - be humiliated into doing something
被羞辱到做某事
例句：He was humiliated into apologizing after his inappropriate comments were made public.
在他不當的評論被公開後，他被迫道歉(因被羞辱)。 - humiliate someone by doing something
做…去羞辱某人
例句：The journalist humiliated the politician by exposing his lies to the public.
這位記者向公眾揭露這位政客的謊言，讓他丟臉。 - humiliate someone (publicly / in front of others)
(公開 / 在他人面前) 羞辱某人
例句：The manager humiliated her publicly by criticizing her performance in front of the team.
經理在團隊面前批評她的表現，公開羞辱了她。 - humiliate someone over something
因某事羞辱某人
例句：His boss humiliated him over his mistake during the presentation.
他的老闆因他在演講出現錯誤而羞辱了他。 - humiliate someone with words
用言語羞辱某人
例句：The teacher humiliated the student with harsh words for not completing the homework.
老師因學生沒有完成作業，用嚴厲的言語羞辱了學生(嚴厲地罵他，帶負面措辭)。 - humiliate someone through action
通過行動羞辱某人
例句：The team humiliated their rival through a decisive victory.
該團隊以大幅度的優勢贏得勝利，使對手感到羞愧或丟臉(羞辱了他們的對手)。 - humiliate oneself
自我羞辱
例句：He humiliated himself by getting drunk and making a scene at the party.
他在派對上喝醉並大吵大鬧，真是丟臉(自我羞辱)。
例句：
- He humiliated his colleague by criticizing her work in front of everyone.
他在眾人面前批評同事的工作，讓她感到丟臉。 - It’s cruel to humiliate someone in front of others, especially in a professional setting.
在他人面前羞辱某人很殘忍，尤其是在專業場合中。 - They were humiliated after losing the game by a huge margin.
以巨大的差距輸掉比賽後(遭遇慘敗後)，他們感到很丟臉。 - She felt humiliated when her mistake was pointed out publicly.
當她的錯誤被公開指出時，她感到很丟臉。 - Being humiliated in such a manner can have a lasting impact on someone’s self-esteem.
以這樣的方式被羞辱會對一個人的自尊產生持久的影響。 - The company was humiliated by the scandal and tried to regain its reputation.
該公司因醜聞而蒙羞(商譽受損)，並試圖恢復聲譽。 - Humiliating someone for their failures does not help them improve.
因某人的失敗而羞辱他們並不能幫助他們改善。
同義詞：
- embarrass 使尷尬、使窘迫 vt. 表示讓某人感到不自在或難堪。
例句：She was embarrassed when she realized her mistake in front of the class.
當她在全班同學面前意識到自己的錯誤時，她感到很尷尬。 - shame 使羞愧 vt. 指讓某人感到羞恥或失去尊嚴。
例句：His actions shamed his entire family.
他的行為讓他的整個家庭蒙羞。 - degrade 降低、貶低 vt. 指在品質、地位或尊嚴上降低某人或某物。
例句：The article degraded the achievements of the team.
這篇文章貶低了團隊的成就。 - belittle 貶低、輕視 vt. 表示減少某人或某事的重要性，使之看起來無足輕重。
例句：He belittled his colleague’s contributions during the meeting.
他在會議上貶低了同事的貢獻。 - disgrace 使丟臉 vt. 表示讓某人或某事失去尊重，尤指公開地。
例句：The scandal disgraced the politician, ruining his career.
這起醜聞使這位政治家蒙羞，毀了他的職業生涯。
衍生字：
- humiliation 羞辱 n.
- humiliated 感到羞辱的 adj.
- humility 謙遜、謙恭 n.
- humble 謙遜的 adj.
- humbly 謙遜地 adv.
- humbleness 謙遜 n.
- humbling 令人謙卑的 adj.
