名詞：羞辱、恥辱感
常見搭配詞：
- a sense of humiliation
羞辱感
例句：The unfair criticism left him with a deep sense of humiliation.
不公平的批評讓他深深感到羞辱。 - public humiliation
公開羞辱
例句：Facing public humiliation was the hardest part of the scandal for her.
對她來說，醜聞中最困難的部分是面對公開的羞辱。 - experience humiliation
經歷羞辱
例句：He experienced humiliation when his private emails were exposed.
當他的私人電子郵件被揭露時，他經歷了羞辱。 - one’s fear of humiliation
某人對羞辱的恐懼
例句：Her fear of humiliation prevented her from speaking out.
她因為害怕遭受羞辱，所以沒有發言。」 - overcome the humiliation of a certain event
克服…帶來的羞辱感(側重於克服羞辱帶來的障礙或影響，強調的是勝過或戰勝這種情緒的過程，可能涉及到更積極的對抗和解決策略)
例句：It took him years to overcome the humiliation of that defeat.
他花了多年時間才克服那次失敗所帶來的羞辱感。 - recover from humiliation
從羞辱中恢復(從這種情緒的負面影響中恢復過來，強調的是恢復的過程，可能涵蓋了時間的流逝和自我療愈的過程)
例句：It’s important to learn how to recover from humiliation and move on.
學會如何從羞辱中恢復並繼續前進是很重要的。 - be subject to humiliation
受到羞辱 (被迫經歷或承受羞辱，強調羞辱是外加於個人的一種狀態或行為)
例句：The prisoners were subject to humiliation as a form of punishment.
囚犯們作為懲罰形式受到羞辱(監獄以羞辱囚犯的方式來懲罰他們)。 - one’s feelings of humiliation
羞辱感
例句：Her feelings of humiliation were evident in her expression.
從她的表情可以明顯看出她感到受辱。 - humiliation and shame
羞辱與羞恥
例句：He struggled with feelings of humiliation and shame after the incident.
事故發生後，他努力地與由外界引起的羞辱感和內心深處的羞愧感掙扎。 - avoid humiliation
避免羞辱
例句：He did everything he could to avoid humiliation in front of his peers.
他盡一切努力避免在同儕面前受到羞辱。
例句：
- The public humiliation he faced after the scandal was overwhelming.
醜聞發生後，他所面臨的公開羞辱是難以承受的。 - Experiencing such humiliation can deeply affect one’s self-esteem.
經歷這樣的羞辱會深深影響一個人的自尊。 - She described her feelings of humiliation when her private messages were leaked.
她描述了當她的私人信息被洩露時，她感到極度羞辱。 - The team suffered a great humiliation after a record-breaking defeat.
這個團隊遭遇了前所未有的大敗，也給團隊帶來了極大的羞辱 - He sought revenge for the humiliation he had endured at their hands.
他要為自己在他們手中所遭受的羞辱報仇。 - To avoid further humiliation, he decided to resign from his position.
為了避免進一步的羞辱，他決定辭去他的職位。 - The humiliation of being fired publicly left her devastated.
被公開解僱的恥辱讓她悲痛欲絕(崩潰)。 - Their victory turned into humiliation when the truth about cheating was revealed.
當作弊的真相被揭露時，他們的勝利變成了羞辱。 - He recalled the humiliation of failing the test in front of his peers.
他想起在同儕前考試不及格的恥辱 - Facing such humiliation, she found it hard to show her face in public again.
面對這樣的羞辱，她發現自己很難再次在公眾面前露面(show one’s face出現在公眾視野 -通常用來形容某人在經歷了尷尬、羞恥或失敗後，覺得難以再在人前抬頭或出現)。
同義詞：
- embarrassment 尷尬、難堪 n. 指在社交場合中感到不自在或失去面子的情感。
例句：His stumble on stage caused great embarrassment.
他在舞台上絆了一下，感到很尷尬。 - shame 羞恥、恥辱 n. 涉及深層次的內疚或自我不滿，因行為不當而感到的負面情緒。
例句：He felt a deep sense of shame after lying to his friend.
在對他的朋友說謊之後，他感到深深的羞恥(感到很愧疚)。 - disgrace 丟臉、恥辱 n. 指由於不道德或不恰當的行為導致的公眾信譽損失。
例句：The scandal brought disgrace to the entire community.
這場醜聞讓整個社區都覺得很丟臉。 - degradation 貶低、降級 n. 指社會地位、尊嚴或自尊心的降低。
例句：The unfair treatment led to his degradation in the company.
不公平的待遇導致他在公司的地位降低(或名譽的受損()。 - dishonor 不名譽、恥辱 n. 指失去榮譽或名聲，特別是因不誠實或不道德的行為。
例句：His actions brought dishonor to his family’s name.
他的行為讓他家族蒙羞。
衍生字：
- humiliate 使丟臉 vt.
- humiliated 感到羞辱的 adj.
- humility 謙遜、謙恭 n.
- humble 謙遜的 adj.
- humbly 謙遜地 adv.
- humbleness 謙遜 n.
- humbling 令人謙卑的 adj.
