Imagine的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Imagine

中文翻譯

想像、猜想、誤以為

文法概念

動詞及物動詞

Imagine單字概述與用法:

imagine是一個及物動詞,語意為想像、猜想、誤以為,指在心中構造或創造一個圖像、場景或想法,它可以涵蓋從簡單的想象到創造性思維的整個範圍。其後通常接一個名詞、片語或子句當受詞,用來描述所想像的內容。imagine可用來表示對未來情況的推測、預期、想像或願景,或是不太可能發生或虛構的情況與錯覺,所以在使用時,應考慮其所帶來的語境暗示。imagine的三態為:imagine / imagined / imagined。

  • 及物動詞:想像、猜想、誤以為

用法須注意事項與常見錯誤:

  1. 不要將imagine與image混淆。imagine是動詞,意味著在心中形成圖像或概念,而image是名詞,指具體的視覺呈現或心理印象。
  2. 避免將 “imagine” 誤用為 “think”(認為)。雖然在某些語境中它們可以互換,但 “imagine” 更偏向於心理構想或虛構,而 “think” 則指的是具體的思考或信念。

及物動詞:想像、猜想、誤以為

常見搭配詞:

  • imagine (that) SV
    想像…
    例句:He imagined he heard a knock at the door.
    他誤以為自己聽到敲門的聲音
  • imagine Ving
    想像…
    例句:Can you imagine living in a world without the internet?
    你能想像活在一個沒有網絡的世界裡嗎?
  • imagine oneself doing something
    想像自己做…
    例句:She imagined herself winning the competition.
    她幻想著自己贏得了比賽。
  • can’t imagine how SV
    無法想像…如何…
    例句:I can’t imagine how you must feel.
    我無法想像你的感受(imagine表達同情的用法)
  • imagine a scenario / a situation (where SV)
    想像一個(…的)場景 / 一個(…的)情況
    例句:Now, imagine a scenario where you have unlimited resources.
    現在,想像一個場景 – 你擁有無限的資源。
  • imagine a future / a life
    想像一個未來 / 一種生活
    例句:I often imagine a future where humans live on Mars.
    我經常想像在未來,人類居住在火星上。
  • imagine a possibility
    想像一種可能性
    例句:Imagine a possibility where we can travel through time.
    想像一種我們可以穿越時間的可能性。
  • imagine an outcome
    想像一個結果
    例句:Let’s imagine an outcome where everyone benefits.
    讓我們想像一個人人都受益的結果。
  • imagine a solution
    想像一個解決方案
    例句:Sometimes, it’s helpful to imagine a solution that seems impossible.
    有時候,想像一個看似不可能(不切實際)的解決方案是有幫助的。

例句:

  1. Imagine a situation where all your dreams come true.
    想像一下您所有夢想都實現的情況。
  2. Can you imagine how it feels to be homeless?
    你能想像無家可歸的感覺嗎?
  3. She couldn’t imagine what he wanted from her.
    她想不出他到底想從她身上得到什麼。
  4. I hadn’t imagined (that) it would be so tough.
    我沒想到會這麼難。
  5. I imagine (that) our boss is under a lot of pressure at the moment.
    我猜想我們老闆現在壓力很大。
  6. Imagine a reaction you would have if you won the lottery.
    想像一下如果你中了彩票會有的反應。
  7. They had never imagined they would travel around the world.
    他們從未想過他們會環遊世界。
  8. I imagine that they will arrive by noon.
    我猜想他們會在中午之前到達。
  9. The children were imagining themselves as pirates on a great adventure.
    孩子們想像自己是在偉大冒險中的海盜。
  10. We couldn’t have imagined a better outcome for the project.
    我們無法想像這個專案有更好的結果(表示對結果的極大滿意和驚喜)。
  11. Can you imagine what it would be like to fly?
    你能想像飛翔的感覺嗎?

同義詞:

  • envision 想像、展望 vt. 表示在心中構想或預見某事的發生。
    例句:She envisions a future where technology improves our lives.
    她預想著一個科技提升我們生活品質的未來。
  • visualize 想像、形象化 vt. 指在心中形成一個清晰的圖像或想法。
    例句:He visualizes his goals to stay motivated.
    為了保持動力,他在心中想象自己實現目標的情景。
  • conceive 構想、想像 vt. 指在心中創造一個新的想法或概念。
    例句:The artist conceived a unique idea for her next artwork.
    這位藝術家為她的下一件作品構思了一個獨特的想法。
  • fantasize 幻想 vt. 指產生不切實際的想法或願望。
    例句:Sometimes, I fantasize about traveling to distant galaxies.
    有時,我幻想著旅行到遙遠的星系。
  • daydream 白日夢、空想 vt. 指在清醒時幻想或想像美好的事情。
    例句:During class, he often daydreams about being a superhero.
    在課堂上,他經常做著成為超級英雄的白日夢。

衍生字:

  • imagination 想像力 n.
  • imaginable 可想像的 adj.
  • imaginary 虛構的、想像的 adj.
  • imaginative 有想像力的 adj.
  • imaginatively 富于想象力地,有創意地 adv.
  • unimaginable 難以想像的 adj.
  • reimagine 重新想像 vt.
  • image 圖像、形象 n.
  • reimage 重塑形象 n.
  • imager 影像儀器 n.
  • imagery 影像、意象 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Imagine的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Imagine的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有44.99個字是Imagine。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Responsibility
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。