名詞：親密、親昵的言行
常見搭配詞：
- emotional intimacy
情感親密
例句：Their emotional intimacy is the foundation of their strong relationship.
他們的情感親密，是他們堅固關係的基石。 - physical intimacy
身體親密(戀人之間的身體接觸和互動，如擁抱、吻或更進一步的身體親密行為)
例句：Physical intimacy is an important aspect of a romantic relationship.
身體親密是浪漫關係的一個重要方面。 - a lack of intimacy
缺乏親密(不僅僅指身體的親密，還可能指心靈的親密、情感的連接和深度的理解)
例句：Their marriage suffered because of a lack of intimacy.
由於缺乏親密感，他們的婚姻受到了影響。 - intimacy issues
親密問題(與他人建立親密或深度關係時有問題。這可能包括情感的關聯、信任問題或身體的親密)
例句：He struggles with intimacy issues due to his past experiences.
由於他過去的經歷，他很難跟人建立親密關係。 - create intimacy
建立親密關係
例句：They went on a retreat to create intimacy and strengthen their bond.
他們進行靜修以建立親密關係並加強他們之間的聯繫。 - have a high intimacy level
關係很親密
例句：They have a high intimacy level despite being apart for years.
儘管分開多年，他們仍然很親密。 - have a fear of intimacy
害怕與人建立親密關係
例句：She has a fear of intimacy because of her traumatic past.
由於她過去的創傷經歷，她害怕與人建立親密關係。 - intimacy barrier
親密障礙(阻礙他們建立或經歷親密感的某些問題或困難)
例句：They worked with a therapist to overcome their intimacy barrier.
他們與治療師合作克服了他們的親密障礙。
例句：
- Their friendship has a depth of intimacy that’s rare to find.
他們的友情罕見的深。 - Intimacy is an essential part of a healthy relationship.
親密感是健康的關係的一個重要部分。 - It takes time to build intimacy with someone.
與某人建立親密關係需要時間。 - She values the intimacy she shares with her closest friends.
她珍惜與她最親密的朋友之間的親密感(友誼)。 - They have an intimacy that comes from years of being together.
他們之間有一種來自多年相處的親密感。 - True intimacy goes beyond just physical connection.
真正的親密並不僅僅是肉體的關係。 - The letters revealed the intimacy between the two writers.
這些信件揭示了兩位作家之間的親密關係(獲續非常交好)。 - Many people find it challenging to maintain intimacy in long-distance relationships.
許多人發現在遠距離關係中維持親密關係具有挑戰性(有難度)。 - The intimacy of their conversations showed how close they were.
他們對話的親密性顯示了他們有多麼親近。 - Without trust, it’s hard to achieve true intimacy.
沒有信任，就很難建立真正的親密關係。
同義詞：
- closeness 親近、親密 n. 強調物理上或情感上的接近和連接。
例句：The closeness between the siblings is evident to anyone who meets them.
任何遇到他們的人都可以看出這對兄妹之間的關係很親密。 - familiarity 熟悉、親密知識 n. 強調對某事或某人的認識和了解。
例句：Their familiarity with each other’s habits made them perfect roommates.
他們對彼此的習慣非常熟悉，使他們成為完美的室友。 - bond 紐帶、連接 n. 強調情感、利益或經驗上的連接。
例句：The bond between mother and child is incredibly strong.
母親和孩子之間的紐帶非常堅固。 - connection 連接、聯繫 n. 強調兩者之間的關係或連結。
例句：There’s a deep emotional connection between the two friends.
這兩位朋友之間有著深厚的情感聯繫。 - attachment 依戀、附著 n. 強調對某人或某事的深厚情感。
例句：The child’s attachment to his teddy bear is evident.
孩子對他的泰迪熊的依戀是顯而易見的。
衍生字：
- intimate 親密的、私人的 adj.
- intimately 親密地 adv.
- intimation 暗示、提示 n.
- intimated 暗示過的、表明的 v. (過去式)
- intimating 暗示、表明 v. (現在分詞)
- intimateness 親密度、親近感 n.
