Look的用法解析以及相近的同義詞介紹

小檔案

英文原文

Look

中文翻譯

看、注視、看待、看起來、面向、表情、長相、似乎、看起來

文法概念

不及物動詞動詞名詞

Look單字概述與用法:

look有名詞跟動詞兩個詞性,三態為look / looked / looked。

  • 完全不及物動詞:語意強調有意地去看、注視、看待; (房屋等)面向
    用法重點是:look是完全不及物動詞時,可以有進行式,後面常接介系詞,構成片語動詞,表達不同的語意
  • 不完全不及物動詞(也就是連綴動詞):語意為看起來好像,
    用法重點為:look 接形容詞 / look like 接名詞或名詞子句; 最重要的是沒有進行式
  • 名詞:當語意是表情、長相、時尚時,為可數名詞; have a look後面因為接的介系詞不同,而有不同意思(請看look不及物動詞所列的片語的語意)

完全不及物動詞:看、注視、看待、面向

常見搭配詞:

  • look for / look at / look after / look up
    尋找 / 看著 / 照顧 / 查字典
  • look out (for) / look up to / look down on
    注意,,,/ 尊敬、仰望 / 輕視
  • look into / look back / look around
    調查 / 回想 / 逛
  • look forward to something / doing something
    期待…
  • look through somebody
    假裝(或真的)沒看到某人
  • look the other way
    忽視
  • look somebody in the eye
    一臉坦然地看著某人

例句:

  1. I have to look after my little brother.
    我必須照顧我的弟弟
  2. She has been looking for her cat since this morning.
    從今天早上開始,她一直在找她的貓
  3. Look out! You almost hit the dog.
    小心!你差點撞到狗了
  4. They looked at each other.
    他們互相看著
  5. He is looked up to for his bravery.
    他因他的英勇受到尊重
  6. Many people look down on the homeless.
    很多人瞧不起流民
  7. I am looking forward to meeting you.
    期待跟你碰面
  8. The police are looking carefully into the case.
    警方正仔細調查那個案件
  9. I saw one of my students on the road, but she looked straight through me.
    我看到我的一個學生,但是,他沒看到我
  10. The teacher knew I had been bullied. He just looked the other way.
    老師知道我被霸凌,他只是選擇忽視
  11. Looking back, she was filled with sadness.
    回顧過去,她內心充滿悲傷
  12. It all depends on how they look at it.
    這全要看他們如何看待這件事
  13. The house looks south.
    這房子面向南方
  14. How could he look me in the eye and lie to me?
    他怎麼能夠一臉坦然地看著我,對我說謊?
  15. I am just looking around.
    我只是隨意逛逛

同義詞:

  • glance 一瞥 vi. 快速地、稍微地看一下某物,通常是不加思考的,強調時間短暫和無意識的觀察。
    例句:She glanced at her watch and realized she was late.
    她瞥了一眼手錶,意識到自己遲到了。
  • glare 生氣地看 vi. 帶有憤怒、挑釁或敵意地盯著某人看,強調憤怒或敵意的表情。
    例句:He glared at the man who insulted him.
    他生氣地盯著侮辱他的人。
  • stare 注視 vi. 眼睛一動也不動地注視很久,表示長時間、專注地盯著某物或某人看,強調持續時間和專注程度。
    例句:She stared at the painting, trying to understand its meaning.
    她凝視著那幅畫,試圖理解其意義。
  • peek 偷看 vi.:秘密地、隱蔽地或偷偷地看某物,通常是不應該看的東西,強調隱秘和不被發現的行為。
    例句:He peeked through the keyhole to see what was happening inside the room.
    他透過鑰匙孔偷看房間裡發生了什麼事。
  • peer 仔細看 vi. 細心、仔細地觀察某物,通常是為了看清楚或找到細節,強調仔細和努力觀察的程度。
    例句:She peered into the darkness, trying to make out the figure in the distance.
    她仔細地望向黑暗,試圖辨認出遠處的身影。
  • gaze 注視 vi. 不自覺地長時間、陶醉地或凝視著某物或某人,通常帶有欣賞、愛慕或好奇之情,強調情感和持續時間。
    例句:He gazed into her eyes and told her he loved her.
    他凝視著她的眼睛,告訴她他愛她。
  • view 看、看待 vi. vt. 表示看、觀察或審視某物,也可以表示對某事物的看法或觀點,涵蓋了不同程度的觀察和評估
    例句:We can view the problem in many ways.
    我們可以從多方面來考慮這些問題。

不及物動詞:似乎、看起來

常見搭配詞:

  • look + 形容詞
    似乎…
  • look like + 名詞
    看起來好像
  • look like + (that )名詞子句
    看起來好像…
  • look as if / as though SV
    看起來彷彿…

例句:

  1. You look just like your father.
    你看起來就跟你父親一樣
  2. She looked tired.
    她看起來很累的樣子
  3. The sweater looks nice on her.
    那毛衣很襯她
  4. The little boy looked as if he had seen something very terrible.
    那個小男孩一副剛看到可怕的東西的樣子
  5. It looks like rain.
    好像要下雨了
  6. She looks like she has won the lottery.
    她看起來一副中了樂透的樣子

同義詞:

  • seem 似乎 vi. 用於表示某事物或情況給人的感覺或看起來的樣子,強調主觀感受和印象。
    例句:He seems tired after working all day.
    他工作了一整天後看起來很累。
  • appear 似乎 vi. 用於描述事實、事件或某人的外觀,強調客觀事實和觀察到的情況。
    例句:Based on the evidence, it appears that the suspect is guilty.
    根據證據,看起來嫌疑人有罪。

名詞:表情、長相

常見搭配詞:

  • the look of something
    …的外觀
  • have / take a look
    看一眼
  • not like the look of something / somebody
    不喜歡…的樣子(有預感壞事會發生)

例句:

  1. I like his looks.
    我喜歡他的長相
  2. Her looks improved as she became thinner.
    隨著她變瘦,她變得越好看
  3. They like the look of the house, but the price is too high.
    他們很喜歡那棟房子的外觀,但是,價格太高了
  4. Take a look at the dog!
    來看這隻狗
  5. The student gave her a questioning look.
    那學生一臉疑惑地看著她
  6. She didn’t like the look of those rain clouds.
    她不喜歡那些雨雲的樣子(她覺得要下大雨了)

同義詞:

  • appearance 外表 n. 指的是事物或人的外觀、形象或表現。它可以用來描述物體的顏色、形狀等,或者描述人的形象、打扮等。
    例句:She always pays great attention to her appearance before going out.
    她在外出前,總是非常注意自己的外表。
  • glance 一瞥 n. 快速、簡短的看一下某物或某人,強調觀察的瞬間和短暫性。
    例句:With just a glance, he could tell something was wrong.
    他只是瞥了一眼,就能察覺到事情不對勁。
  • view 景象、觀點 n.既可以表示從某個位置看到的景象或景色,也可以表示對某一問題或事物的看法、觀點或意見。
    The view from the hotel window was breathtaking.
    從酒店窗戶看出去的景色令人驚嘆。
  • observation 觀察 n. 對事物或現象的注意、觀察或研究,強調對細節和特徵的關注,以及對所觀察事物的理解。
    The scientist made several important observations during the experiment.
    科學家在實驗過程中做了幾個重要的觀察。

衍生字

  • look-alike 外表相近的人(事物) n.
  • casual-looking 看上去很隨意的 adj.
  • lookout 放哨者、觀景處 n.
  • outlook 前景、展望 、景觀n.
  • looker-on 旁觀者 n.
  • overlook 眺望、俯視、忽視 vt.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Look的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Look的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有329.43個字是Look。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Articulate
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。

學習其他與Look相關的文章