英文原文Maybe
中文翻譯也許、可能
文法概念副詞
單字概述與用法
maybe是一個副詞，語意為也許、可能，用於表達某事可能發生或可能是真的，但並不確定。在正式的語境中，這個字通常放在句子開頭，用以表示不確定性。在日常口語時，有時會用於句尾，有點像中文說「他會來，吧？」這樣的味道。要注意maybe跟may be用法的的差別，許多人會搞混。
- 副詞：也許、可能
使用注意事項：
- 使用時常出現的錯誤：很多人將maybe 與 may be 混淆了。maybe 是副詞，位置要在主詞前面(句首)，口語有時會添加在句尾；而 may be 則是助動詞 may 和 原形動詞be 的組合，要放在主詞後的動詞位置。
- maybe的位置討論：
- He's always happy, maybe because he loves his job.
這裡的maybe用於引入對前面陳述的解釋或推測，使整個句子更加流暢和口語化。
- He's always happy. Maybe it's because he loves his job.
這句話將兩個想法分為兩個單獨的句子。第二句以Maybe開頭，形成了一個獨立的句子，用於提出對第一句的解釋或推測。這種結構在語氣上稍微正式一些，強調了推測部分，適合於需要更明確劃分想法的情境。
副詞：也許、可能
常見搭配詞：
- maybe not
或許不
例句：I thought it would rain, but maybe not.
我以為會下雨，但或許不會。 - maybe yes
或許是
例句：Do you think he'll come? Maybe yes.
你認為他會來嗎？或許是吧。 - maybe because SV
或許是因為
例句：He's always happy, maybe because he loves his job.
他總是很開心，或許是因為他熱愛他的工作。 - maybe one day
或許有一天
例句：Maybe one day we'll travel to Mars.
或許有一天我們會前往火星。
例句：
- Maybe we should try a different approach.
或許我們應該嘗試一種不同的方法。 - I'll go to the party, maybe.
我會去參加派對，或許吧。 - Maybe he forgot about our meeting.
他可能忘記我們的會議了。 - Maybe she's just running late.
或許她只是遲到了。 - I'm not sure, but maybe I left my keys in the car.
我不確定，但可能我把鑰匙忘在車裡了。 - Maybe we can solve this problem together.
或許我們可以一起解決這個問題。 - I haven't decided yet, but maybe I'll go to the beach this weekend.
我還沒決定，但這週末我可能會去海灘。 - She's usually punctual, so maybe something came up.
她通常都很準時，所以可能是發生了什麼事。
同義詞：
- perhaps 或許、大概 adv. 表示可能性或不確定性。
例句：Perhaps I will join you for dinner later.
或許我晚點會加入你們吃晚餐。 - possibly 可能地 adv. 表示某事可能發生或可能是真的。
例句：She could possibly be the best candidate for the job.
她可能是這份工作的最佳人選。 - conceivably 可能地 adv. 表示在某種情況下，事情是可想像或可能發生的。
例句：Conceivably, we could finish the project ahead of schedule.
我們有可能能夠提前完成這個專案。 - potentially 潛在地、可能地 adv. 表示有可能發生或成為真實的。
例句：This idea is potentially a game-changer for our company.
這個想法可能對我們公司產生革命性的影響。
Maybe 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 64.31 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗