英文原文Mostly
中文翻譯主要地、大部分、在很大程度上、通常
文法概念副詞
單字概述與用法
mostly是一個副詞，語意為主要地、大部分、在很大程度上、通常，指某事物或行為在大多數情況下的普遍狀態或性質，強調的是一種趨勢。位置通常在句中，普通動詞前或be動詞後面，或是在其修飾的形容詞或副詞前面。在非正式場合的的口語交談時，有時會出現在句首或句尾，用來強調一般情況、習慣或偏好。
- 副詞：主要地、大部分、在很大程度上、通常
mostly / largely / mainly / primarily 這四個字都可以用來表示某事物在很大程度上是某種方式或由某些東西組成的。不過，在細微的語意和用法上有所不同：
- mostly - 指的是一個群體、一種情況或一個序列中的大部分元素都是某種特定的方式，可以用來表示一種趨勢、偏好或習慣。
例如，She is mostly happy with her new job.這句話表示她對她的新工作大部分的時候是滿意的。 - largely - 比mostly更正式一點，偏向於強調結果或狀態主要由某些因素造成。
例如，The success of the project was largely due to the team's hard work.，這句話強調專案成功主要是因為團隊的努力。 - mainly - 更強調主要因素或元素的重要性。
例如，The audience was mainly teenagers.，這句話強調主要的觀眾群是青少年。 - primarily - 與mainly非常相似，但更強調某件事情的根本或首要地位，而不僅僅是數量上的大部分或是在很大程度上。它通常用於強調核心目的、原因或特徵，表明它們在整體中的主導作用或基本重要性。
例如，The meeting is primarily about budget planning.，這句話意味著會議的主要或基本焦點是預算規劃。
副詞：主要地、大部分、在很大程度上、通常
常見搭配詞：
- be mostly + adj. / N
大多...、大部分是...
例句：During the meeting, he was mostly silent.
在會議期間，他大多沉默。 - mostly + V
例句：The disease mostly affects children under 6, causing uncontrollable tremors and brain damage.
這種疾病主要影響6歲以下的兒童，導致無法控制的震顫和腦部損傷。 - be mostly about
主要有關...、大部分有關...
例句：Our conversations are mostly about music and films.
我們的對話大多關於音樂和電影。 - be mostly used by
主要為...所用
例句：This software is mostly used by professionals.
該軟體主要由專業人士使用。 - mostly alike 大致相似
例句：The two paintings are mostly alike, with only minor differences.
這兩幅畫大致相似，只有些許細微差異。 - mostly vegetarian 大多素食
例句：Their menu is mostly vegetarian, with a few meat options.
他們的菜單大多是素食，有少數肉類選擇。
例句：
- After retiring, I have been traveling, mostly in Japan and Korea.
退休後，我一直在旅行，主要是在日本和韓國。 - She likes to spend her free time mostly alone.
她喜歡大部分空閒時間獨自度過。 - It will be mostly cloudy throughout the day.
全天大部分時間多雲。 - He is mostly known for his research in genetics.
他主要以他在遺傳學上的研究而聞名。 - The accident victims mostly had injuries to their limbs.
事故受害者大多數的傷害都在四肢上。 - Our customers are mostly Chinese-speaking tourists.
我們的客戶主要是說中文的遊客。 - The work is mostly done; only the finishing touches are left.
工作大部分已經完成；只剩下最後的修飾。 - She spends her time mostly reading and writing.
她大部分時間都在閱讀和寫作。 - The weather in this region is mostly sunny.
這個地區的天氣大多是晴朗的。 - The students were mostly interested in the practical applications of the theory.
學生們主要對理論的實際應用感興趣。 - The book contains stories that are mostly based on real events.
這本書包含的故事大多基於真實事件。
同義詞：
- primarily 主要地 adv. 強調某事物或行動的主要或首要地位。
例句：The project is primarily concerned with environmental protection.
這個企劃主要關注環境保護。 - mainly 主要地 adv. 用於指出某事物或活動的主要部分或因素。
例句：The audience was mainly adults.
觀眾主要是成人。 - largely 大部分 adv. 表示在很大程度上或大多數情況下。
例句：The success of the project was largely due to the team's hard work.
這個專案的成功在很大程度上歸功於團隊的努力。 - predominantly 主要地 adv. 強調某種特徵、情況或群體佔主導地位。
例句：The staff is predominantly female.
員工主要是女性。 - chiefly 主要地 adv. 強調在眾多因素或特點中最為重要的一個或幾個。
例句：The book deals chiefly with the challenges of urban development.
這本書主要討論城市發展所遭遇到的困難。
衍生字：
Mostly 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 43.77 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗