Permit的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Permit

中文翻譯

允許、准許、使…有可能、許可證、特許證

文法概念

不及物動詞動詞及物動詞名詞

Permit單字概述與用法:

permit有兩種詞性,其基本意思是指天氣、時間、健康狀況或某人允許某人去做某事。當及物動詞時,常接名詞、代名詞、動名詞當受詞,其後也可接兩個受詞。permit常用被動語態,其三態為permit / permitted / permitted,注意字尾t要重複,再加上ed。

  • 及物動詞:允許、准許,當動詞時,重音在第二音節
  • 不及物動詞:使…有可能
  • 名詞:許可證、執照,指官方正式許可的文件,當名詞時,重音在第一音節
也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

及物動詞:允許、准許

常見搭配詞:

  • permit someone to do something
    允許某人做某事
  • permit access / entry
    允許訪問 / 進入
  • be permitted to do something
    被允許做某事

例句:

  1. The teacher permitted the student to leave early to attend a doctor’s appointment.
    老師允許學生提前離開去看醫生
  2. The company policy does not permit employees to use social media during work hours.
    公司政策不允許員工在工作時間使用社交媒體
  3. The security guard did not permit us to enter the building without showing our identification.
    保安不允許我們在未出示身份證明的情況下進入大樓
  4. The city permits overnight parking on this street during the weekends.
    (本市允許)周末時在這條街上可以夜間(過夜)停車
  5. Visitors are not permitted to take photographs.
    參觀者不得拍照
  6. Smoking is not permitted.
    禁止吸煙

同義詞:

  • let 讓 vt. 日常生活常用單字,不用在被動態
  • allow 允許 vt. 用法跟permit相近,大多可以互換。沒有permit那麼正式,常用在被動態
  • authorize 授權 vt. 對某事給予正式批准,通常意味著更高級別的官方批准
  • consent 同意、允許 vt.更個人或情感的因素,例如同意接受治療或參與研究
  • sanction 批准、准許 vt. 給予許可的一方和接受許可的一方之間的關係更為複雜,例如在國際貿易制裁或金融制裁的情況下

不及物動詞:允許、使…有可能

常見搭配詞:

  • if weather permits
    = weather permitting
    如果天氣允許
  • permit of
    允許(正式用法)

例句:

  1. If weather permits, we’ll go on a picnic.
    如果天氣允許,我們將去野餐
  2. Her father’s health did not permit of staying there.
    她父親的健康不允許他留在那裡

名詞:許可證、特許證

常見搭配詞:

  • building permit
    建築許可證
  • work / parking permit
    工作 / 停車 許可證
  • by permit
    憑許可證
  • have / need / require a permit
    有 / 需要 / 要求要有 許可證
  • get / obtain / apply for a permit
    得到 / 取得 / 申請 許可
  • issue a permit
    發出許可證

例句:

  1. The contractor had to obtain a building permit before beginning construction on the new office building.
    承包商必須先取得建築許可證,再開始建造新辦公樓
  2. Foreign students have to apply for a work permit before starting a part-time job.
    外國學生開始兼職工作之前,必須先申請工作許可
  3. The university issues parking permits to students and faculty members who need to park on campus.
    大學發放停車證給需要在校園內停車的學生和教職員工
  4. The permit for the street fair expired at midnight last night.
    街頭集市許可證已於昨晚午夜過期
  5. Entry is by permit only.
    僅憑許可證進入

衍生字:

  • permissible 允許的、許可的、准許的 adj.
  • permissive 縱容的、放縱的 adj.
  • permissiveness 放任;放縱 n.
  • permission 允許、許可 n.
對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Permit的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Permit的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有16.05個字是Permit。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Permit
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。