英文原文Promising
中文翻譯有前途的、有希望的
文法概念形容詞

單字概述與用法

promising是一個形容詞,語意為有前途的、有希望的,指某人或某事展現出成功或發展的潛力,令人感到期待和希望。這個字也可以用來形容一個剛開始但展示出正面特徵的情況或過程。注意使用 promising 時應有的上下文支持,使讀者或聽者理解為什麼某事被認為是有前途的。

  • 形容詞:有前途的、有希望的

形容詞:有前途的、有希望的

常見搭配詞:

  • a promising start
    有前途的開始、好的開始
    例句:The team had a promising start to the season, winning their first three games.
    球隊本賽季有一個好的開始,贏得了前三場比賽。
  • promising young talent
    有前途的年輕才俊
    例句:The company is always on the lookout for promising young talent.
    公司總是在尋找有前途的年輕才俊。
  • a promising career
    有前途的職業
    例句:After her graduation, she embarked on a promising career in law.
    畢業後,她開始了前途光明的法律生涯。
  • promising research findings
    有前途的研究發現
    例句:The scientist shared his promising research findings at the conference.
    這位科學家在會議上分享了他有前途的研究發現。
  • a promising opportunity
    有前途的機會
    例句:He was offered a promising opportunity to work abroad.
    他獲得了一個很有前途的出國工作機會。
  • promising results
    有希望的結果
    例句:The initial tests have shown promising results for the new drug.
    初步測試顯示新藥物的效果相當樂觀
  • a promising future
    光明的未來
    例句:With such talent, she definitely has a promising future ahead of her.
    憑藉這樣的才華,她無疑有一個光明的未來在等著她。
  • promising prospects
    前景廣闊
    例句:The business expansion has promising prospects for increasing revenue.
    業務擴張對增加收入有著有前途的前景(業務擴張有很大的可能能增加收益)。
  • a promising idea
    充滿前景的好想法、很好的想法
    例句:The team thought it was a promising idea to develop a new app.
    團隊認為開發一款新應用是一個充滿前景的好想法。
  • promising conditions
    有利的條件
    例句:The promising conditions have attracted many investors to the project.
    良好的條件吸引了許多投資者參與該專案。

例句:

  1. Though the food didn't look at all promising, it tasted great.
    雖然這食物看起來一點也不吸引人,但它的味道卻非常美味。
  2. The promising student was awarded a scholarship for her academic achievements.
    這位前程似錦的學生因她的學術成就獲得了獎學金。
  3. They are working on a promising new drug to treat cancer.
    他們正在研究一種很有希望的癌症新藥。
  4. The weather forecast for the weekend is promising.
    天氣預報說週末的天氣很好。
  5. Despite the early challenges, the startup showed promising growth.
    儘管初期面臨挑戰,這家新創公司仍顯示出可喜的成長。
  6. The research presents a promising solution to the energy crisis.
    這項研究提出了一個有希望解決能源危機的方案。
  7. Her promising performance in the trials earned her a spot on the team.
    她在選拔賽中的出色表現為她在團隊中贏得了一席之地。
  8. The negotiations between the two countries have reached a promising stage.
    兩國之間的談判已進入充滿希望的階段(有可能達成協議的階段)。
  9. The young artist's work is very promising, showing great potential.
    這位年輕藝術家的作品非常出色,展現了巨大的潛力。
  10. After the renovation, the house looks promising for a quick sale.
    翻修後,這房子看起來很有希望快速出售。
  11. The project has a promising future, thanks to the innovative ideas of the team.
    多虧了團隊的創新想法,這個專案預期將會取得成功。

同義詞:

  • hopeful 有希望的 adj. 表示有理由期待好結果或成功。
    例句:The doctors are hopeful that the treatment will be effective.
    醫生們覺得治療很有希望有效。
  • optimistic 樂觀的 adj. 對未來持正面態度,相信會有好結果。
    例句:She is optimistic about her chances of winning the competition.
    她對自己贏得比賽的機會持樂觀態度。
  • auspicious 吉利的 adj. 預示未來成功或好運的。
    例句:The sunny morning was an auspicious start to our journey.
    陽光明媚的早晨對我們的旅程來說,是一個吉利的開始。
  • bright 光明的 adj. 表示未來有好前景或成功的可能性。
    例句:Her future looks bright after graduating from such a prestigious university.
    從這樣一所名牌大學畢業後,她的前途一片光明。
  • favorable 有利的 adj. 表示條件、情況對某人或某事有好處,有助於成功。
    例句:The weather conditions are favorable for a picnic this weekend.
    這週末的天氣條件有利於野餐。

衍生字:

  • promise 承諾 n.
  • promisingly 有希望地 adv.
  • unpromising 無前途的、不樂觀的 adj.
  • promisee 承諾的接受者 n.
  • promisor 承諾者 n.

Promising 的使用頻率

Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。

18002019

2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 14.43 次。

查看 Google Ngram Viewer ↗

ABOUT THE AUTHOR

Barshai Huang

分享英文教學二十多年來的經驗,協助你掌握單字用法、文法、句子結構與寫作,找到自然有效的英文學習方法。