名詞：(一陣)暴怒
常見搭配詞：
- in a fit of rage
在一陣憤怒中
例句：He destroyed the letter in a fit of rage.
他一怒之下毀了那封信。 - in a blind rage
盲目的憤怒(憤怒得失去了理智)
例句：He attacked the intruder in a blind rage, not thinking of the consequences.
他憤怒得失去了理智，攻擊了闖入者，沒有考慮會有什麼後果。 - seethe with rage
內心充滿憤怒
例句：She was seething with rage at the injustice of it all.
她對這一切的不公不義感到憤怒不已。 - a burst of rage
一陣憤怒
例句：A sudden burst of rage overcame him, and he shouted at everyone.
他突然怒火中燒，對著所有人大喊大叫。 - fuel one’s rage
讓某人更憤怒(火上加油)
例句：His dismissive comments only fueled her rage.
他的輕蔑評論只會加劇她的憤怒。 - suppress one’s rage
壓抑某人的憤怒
例句：He had to suppress his rage during the meeting.
在會議期間，他不得不壓抑自己的怒氣。 - one’s rage builds
某人的怒氣逐漸積累
例句：As the discussion went on, his rage built silently.
隨著討論的進行，他的怒氣在默默積聚(他內心越來越憤怒)。 - be full of rage
充滿憤怒
例句：After hearing the news, she was full of rage.
聽到那個消息後，她充滿了憤怒。 - fill somebody with rage
讓某人充滿憤怒
例句：The injustice of the situation filled her with a cold rage.
這種不公正的情況讓她的內心充滿憤怒(沒有爆發出來，卻更深沉的怒氣)。 - the rage of the sea
海的狂怒
例句：The sailors faced the rage of the sea, battling high waves and strong winds.
船員們面對坡濤洶湧的大海，跟高巨浪和強風作戰。
例句：
- His eyes filled with rage when he saw the damage done to his car.
當他看到他的車被損壞時，他的眼睛充滿了憤怒。 - She could hardly contain her rage after hearing the unfair verdict.
聽到不公平的判決後，她幾乎無法控制自己的怒火。 - The news sparked a rage across the community.
消息一出，引起社會公憤。 - He spoke in a tone of rage, unable to hide his anger.
他說話的語氣充滿了憤怒，無法掩飾自己的憤怒。 - A sense of rage overwhelmed her as she realized the truth.
當她意識到真相時，一股強烈的憤怒感湧上心頭。 - The crowd’s rage turned into a peaceful protest after some time.
過了一段時間後，人群的怒火轉化為和平抗議。 - His words were calm, but his eyes betrayed a simmering rage.
他的言語雖然平靜，但眼中卻透露出一抹怒意。 - The politician’s speech did little to calm the public’s rage.
這個政治家的演講幾乎無法平息公眾的憤怒。 - He walked away to avoid letting his rage get the best of him.
他走開了，以避免被憤怒的情緒控制了自己。
同義詞：
- anger 憤怒 n. 強調因受到挑釁、不公或挫折而引起的情緒。
例句：He felt a surge of anger when he realized he had been deceived.
當他意識到自己被欺騙時，他感受到一股憤怒湧上心頭。 - fury 激怒 n. 描述一種強烈的、往往無法控制的憤怒或暴怒。
例句：The unfair treatment filled her with fury.
不公平的對待讓她充滿了激怒。 - wrath 憤怒 n. 通常指因為極度不滿或不義行為而引發的強烈憤怒。
例句：The corrupt politician finally faced the wrath of the public.
那位腐敗的政治家最終承受了公眾的憤怒。 - resentment 怨恨 n. 指因為被認為不公或受到傷害而長時間積累的憤怒情緒。
例句：Years of neglect bred deep resentment in him.
多年的被忽視在他心中孕育出深深的怨恨(長時間的忽視或不關注導致了他內心強烈的不滿)。 - outrage 憤慨 n. 指對極度不公平或不道德的行為所感到的強烈憤怒。
例句：The decision to cut the healthcare budget caused widespread outrage.
削減醫療預算的決定引起了廣泛的憤慨。
不及物動詞：怒斥、發脾氣、激烈進行、猛烈發作、肆虐
常見搭配詞：
- rage on
持續激烈進行
例句：The debate raged on for hours without any sign of agreement.
辯論持續了幾小時，仍未見任何達成協議的跡象。 - rage against
強烈反對
例句：The people raged against the new law that restricted their freedom.
人們強烈反對那項限制他們自由的新法律。 - rage through
迅速擴散
例句：The virus raged through the community, infecting many.
病毒迅速在社區內擴散，感染了許多人。 - rage within someone
內心激動或憤怒
例句：A storm of emotions raged within her as she confronted her past.
面對過去時，她內心激動不已。 - rage against the machine
反抗體制
例句：The youth raged against the machine, demanding change and freedom.
年輕人反抗體制，要求改變和自由。 - rage at the injustice
對不公正感到憤怒
例句：She raged at the injustice of the decision, feeling helpless and frustrated.
她對決定的不公正感到憤怒，感覺無助和挫敗。 - rage over something
對某事的憤怒
例句：The community expressed their rage over the proposed changes.
社區對擬議的變更表示憤怒。
例句：
- They raged against the injustice of the system.
他們對制度的不公正感到憤怒。 - The epidemic raged unchecked, spreading fear and uncertainty.
疫情肆虐(沒有被控制住)，引發恐慌與不確定性。 - The fire raged through the forest, consuming everything in its path.
大火在森林中肆虐，吞噬了它路徑上的一切。 - The debate raged on, with neither side willing to concede.
辯論持續進行，雙方都不願意讓步。 - The party raged until the early hours of the morning.
派對狂歡至清晨。 - Controversy has raged over the new policy for weeks.
數週來，圍繞新政策的爭議一直很激烈。 - The winds raged, knocking down power lines and trees.
狂風怒吼，摧毀了電線和樹木。 - His desire for revenge raged within him, driving his actions.
復仇的慾望在他的內心熊熊燃燒，驅使著他的行動。 - As the protest raged, the streets became chaotic.
隨著抗議活動的激烈進行，街道變得混亂。 - He let his anger rage, unable to contain it any longer.
他心中的怒火肆虐，再也無法抑制。 - His emotions raged like a storm, unpredictable and fierce.
他的情緒如暴風般狂暴，不可預測且兇猛。
同義詞：
- roar 咆哮、轟鳴 vi. 指的是強烈的聲音或動作，如風、水或動物的聲音。
例句：The lion roared in the distance.
獅子在遠處咆哮。 - blaze 熊熊燃燒 vi. 描述火焰或光亮強烈且持續地燃燒。
例句：The campfire blazed throughout the night.
營火整夜熊熊燃燒。 - storm 暴風雨 vi. 用來描述天氣的劇烈變化，如風暴或暴雨。
例句：The wind began to storm, shaking the windows.
風勢開始變得猛烈，搖晃著窗戶。 - fume 冒煙、氣憤 vi. 既可以指實際的煙霧，也可比喻強烈的怒氣或不滿。
例句：He fumed silently over the unfair decision.
他的內心對不公平的決定感到非常氣憤。
衍生字：
- outrage 憤慨、暴行 n.
- outrageous 駭人聽聞的、極不尋常的 adj.
- enrage 使大怒 vt.
