及物動詞：拒絕、拒收、否決
常見搭配詞：
- reject somebody
拒絕某人(如果是親人，會帶來一種被拋棄或冷落的感受)
例句：When Mary was sent to foreign boarding school, she felt as though her parents had rejected her.
當瑪麗被送到外國寄宿學校時，她覺得父母好像拋棄了她。 - reject the idea / the offer / / the proposal
拒絕 想法 / 提議(報價、工作邀請) / 求婚(提議)
例句：He rejected the idea without thinking.
他未思考就拒絕了這個想法。 - reject the password
拒絕密碼(拒絕輸入的密碼，不讓進入)
例句：The software rejected the password I entered.
那個軟體拒絕了我輸入的密碼。
例句：
- She decided to reject his proposal.
她決定拒絕他的求婚。 - I’m shocked that Tim should reject Linda like that.
我很震驚蒂姆竟然那樣拒絕琳達。 - You can either accept the offer or reject it.
你可以接受或拒絕這份工作。 - The company rejected my job application.
公司拒絕了我的求職申請。 - The editor rejected the submitted manuscript.
編輯拒絕了提交的手稿。 - They rejected the offer due to the low price.
他們因為價格太低而拒絕了報價。 - She felt hurt when her friends rejected her invitation.
當她的朋友拒絕她的邀請時，她感到受傷。 - The teacher rejected the student’s excuse for being late.
老師拒絕了學生遲到的藉口。 - The voters rejected the new law in the referendum.
選民在公投中否決了新法律。 - The team rejected his request to join due to his lack of experience.
由於他缺乏經驗，團隊拒絕了他的加入請求。 - She was never one to reject a friendly overture.
她從來都不會拒絕友好的示好。
同義詞：
- decline 拒絕、婉言谢绝 vt. 用於禮貌地拒絕某人的邀請、提議或要求。
例句：He declined the invitation to the party.
他婉言谢绝了參加聚會的邀請。 - refuse 拒絕、不同意 vt. 表示堅決拒絕做某事或給予某物。
例句：She refused to sign the document.
她拒絕簽署文件。 - dismiss 拒絕、摒棄 vt. 表示對某事物不予理會，視為無足輕重。
例句：The manager dismissed the employee’s complaint.
經理對員工的抱怨不予理會。 - repudiate 拒絕、否認 vt. 表示拒絕接受或否認某事物的真實性或有效性。
例句：The politician repudiated the allegations against him.
政治家否認了對他的指控。 - turn down 拒絕、回絕 – 表示拒絕某人的提議、邀請或要求。
例句：She turned down the job offer.
她拒絕了工作邀請。
名詞：殘品、次品
常見搭配詞：
- the eject pile 殘次品堆
例句：My manuscript ended up in the publisher’s reject pile.
我的手稿最終落入了出版商的退稿堆。 - reject bin 廢品箱
例句：The factory worker placed the defective parts in the reject bin.
工廠工人將有缺陷的零件放入廢品箱。 - the reject rate 拒收率
例句：The quality control department aims to reduce the reject rate of the products.
品管部門致力於降低產品的不良率。 - the reject reason for …
….被退貨的原因
例句：Please provide a clear reject reason for the returned items.
請為退回的物品提供明確的拒絕原因。 - put a reject label on
被貼上殘次品標籤
例句：The quality control team put a reject label on the damaged goods.
質量控制團隊為受損商品貼上了殘次品標籤。 - be added to the reject list
被列入拒絕名單
例句：My email address was mistakenly added to their reject list.
我的電子郵件地址被誤加入了他們的拒絕名單。
例句：
- I received a reject letter from the company I applied to.
我收到了我申請公司的拒絕信(沒有被錄取)。 - The customs officer put a reject stamp on the traveler’s documents.
海關官員在旅客的文件上蓋了不予批准章。 - He was disappointed when he received a reject notice for his loan application.
當他收到貸款申請的拒絕通知書時，他感到非常失望。 - The inspector attached a reject tag to the faulty equipment.
檢查員為故障設備貼上了拒絕標籤(沒有通過檢驗的標籤)。
同義詞：
- castoff 淘汰物、被丟棄的物品 n. 指被丟棄或拋棄的東西，尤指不再需要的衣物。
例句：The thrift store sells castoffs at a low price.
二手商店以低價出售淘汰物。 - discard 丟棄物、被拋棄的物品 n. 指被遺棄或丟棄的東西。
例句：The street was littered with discards from the nearby restaurant.
街上散落著來自附近餐廳的丟棄物。 - throwaway 棄置品、一次性用品 n. 指用後即丟棄的物品。
例句：Many people are concerned about the environmental impact of throwaway plastic products.
許多人擔心一次性塑料產品對環境的影響。 - waste 廢品、廢物 n. 指無用的或無價值的物品，尤指因過期、破損或其他原因而被丟棄的物品。
例句：The factory produces a lot of waste materials during the manufacturing process. 工
廠在生產過程中產生大量廢品。 - scrap 廢料、碎片 n. 指被丟棄的小塊或碎片，尤指金屬、紙張或布料等材料的碎片。
例句：He collected scraps of paper and metal from the workshop floor.
他從車間地板上收集了紙張和金屬碎片。
衍生字：
- rejection 拒絕、拒收、擯棄、工作或學校申請等的拒絕信 n.
