英文原文Restriction
中文翻譯限制、約束
文法概念名詞
單字概述與用法
restriction是一個名詞,語意為限制、約束,指對行為、活動、使用等施加的限制或控制,用以確保特定的條件或規則被遵守。
- 可數名詞:限制、約束
- 不可數名詞:限制、約束
limit跟restriction的差異:這兩個詞有時可以互換,但根據具體情境選擇更合適的詞彙可以使表達更精準。
- limit是名詞也是動詞。當動詞,指的是設定一個界限或極限,它可以是量的界限(如速度限制、數量限制)或範圍的界限。當名詞時,指一個界限或極限(強調的是最大或最小的允許範圍)。
The city council has set a limit on the number of new buildings allowed in the area.
市議會對該區域允許的新建築數量設定了限制。
The speed limit on this road is 50 mph.
這條路的速度限制是每小時50英里。 - restriction是名詞,指的是限制或約束,這些限制可以是法律的、規則的、物理的或其他形式的。它強調的是限制某些行為或活動的條件或規則。
There are restrictions on parking in this area.
這個區域有停車限制。
名詞:限制、約束
常見搭配詞:
- lift restrictions
解除限制
例句:The government decided to lift restrictions on travel.
政府決定解除旅行的限制。 - impose restrictions
實施限制
例句:The city council imposed restrictions on water usage during the drought.
市議會在乾旱期間對用水實施了限制。 - without restriction
不受限制地
例句:Members can access the library resources without restriction.
會員可以不受限制地存取圖書館資源。 - legal restrictions
法律限制
例句:There are legal restrictions against building in protected areas.
法律限制保護區內的建築(禁止在受保護的區域進行建築活動)。 - overcome restrictions
克服限制
例句:They worked hard to overcome the restrictions of their small budget.
他們努力克服預算有限的限制。 - age restriction
年齡限制
例句:There's an age restriction for buying alcohol in this country.
在這個國家購買酒精有年齡限制。 - with restrictions
有限制地
例句:The park is open to the public, but with some restrictions.
公園對公眾開放,但有一些限制。 - ease restrictions
放寬限制
例句:The government decided to ease restrictions as the situation improved.
隨著情況好轉,政府決定放寬限制。 - travel restriction
旅遊限制
例句:Due to the pandemic, several countries have imposed travel restrictions.
由於疫情,多個國家實施了旅遊限制。 - restrictions apply
受限制條款約束
例句:Special offers are available, but restrictions apply.
提供特別優惠,但有限制。
例句:
- There are no restrictions on the amount of luggage you can bring.
您可以攜帶的行李數量沒有限制。 - The new law places restrictions on smoking in public places.
新法限制在公共場所吸煙。 - Due to budget restrictions, we had to cut some of our programs.
由於預算限制,我們不得不縮減一些計劃。 - The library has restrictions on the number of books you can borrow.
圖書館對你可以借的書的數量有限制。 - With the lifting of restrictions, businesses are hoping for a rebound.
隨著限制的解除,企業希望業務能反彈(變好)。 - The city's zoning restrictions prevent building a new store there.
由於城市的規劃分區法規,該地區不允許建設新的商店或商業建築。 - Age restrictions apply to the purchase of alcohol.
購買酒精飲料有年齡限制。 - He overcame many restrictions to achieve his dreams.
他克服了許多限制來實現他的夢想。 - Environmental restrictions are necessary to protect natural resources.
為了保護自然資源,環境限制是必要的。
同義詞:
- limit 限制 n. 指定界限或範圍的上限。
例句:The speed limit on this road is 60 miles per hour.
這條路的速限是每小時60英里。 - constraint 約束 n. 對行為或活動的限制或控制。
例句:Time constraints made it impossible to finish the project on schedule.
由於時間的有限,專案無法在預定的時間內完成。 - control 控制 n. 對人或事物施加的權力或影響,以管理或指揮。
例句:The company has strict controls on the use of confidential information.
公司對機密資訊的使用有嚴格的控制。 - regulation 規定 n. 由權威機構制定的規則或指導原則。
例句:Safety regulations are enforced to prevent accidents at the workplace.
執行安全法規是為了防止工作場所發生事故。 - prohibition 禁令 n. 官方禁止某種活動或行為的規定。
例句:There is a strict prohibition against smoking in the hospital.
醫院嚴格禁止吸煙。
衍生字:
- restrict 限制 vt.
- restricted 有限制的、受限的 adj.
- restrictive 限制性的、約束的 adj.
- unrestricted 無限制的、自由的 adj.
- restrictively 限制地、約束地 adv.
- nonrestrictive 非限制性的 adj.
- restrictiveness 限制性、約束性 n.
Restriction 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率(每百萬字)。
2019 年出版的書籍中,每百萬字約出現 8.39 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗