不及物動詞：受苦、受折磨、遭受（壞事）
常見搭配詞：
- suffer from 疾病 / 情況
長期的疾病
例句：Many people suffer from lung cancer.
很多人得肺癌 - suffer in silence
默默忍受
例句：Many people suffer in silence because they’re too afraid to speak up.
許多人因為害怕說出口而默默忍受痛苦。
例句：
- I’ll make him suffer for it.
我會讓他付出代價的(我不會讓他好過的) - He didn’t do anything. He knew if he did, his wife would suffer.
他沒有反抗，因為他知道如果他做了，他的老婆會受苦 - I suffer in the winter. My joints get stiff for it is too cold.
冬天對我來說很難熬，天氣太冷，我的關節會很僵硬 - Many students suffer from anxiety.
很多學生長期為焦慮所苦 - Mary suffered a lot when her husband left her.
在她的丈夫離去後，Mary的日子不好過(可能是心靈受苦) - Don’t tell lies. If you do, it is you who will suffer in the end.
別說謊。如果你說謊的話，最終受苦的是你自己
同義詞：
- endure 忍受、持久 vi. 正式用字，指在困難、痛苦或不愉快的情況下，忍耐並且堅持下來(長時間忍受痛苦和不幸)，語意著重在體力或意志力的堅強不屈服
例句：Despite the hardship, they continued to endure.
儘管艱難，他們仍然繼續忍耐。 - ache 疼痛、隱痛 vi. 表示身體部位或心靈上的疼痛或不適。
例句：Her heart ached for the suffering people.
她為遭受苦難的人們心痛。 - languish 受苦、衰弱 vi. 表示在不利的環境中變得虛弱或失去活力。
例句：The plants languished in the drought.
植物在乾旱中逐漸枯萎。 - struggle 掙扎、努力 vi. 表示在困難或痛苦的情況下努力進行或克服。
例句：The wounded animal struggled to survive.
受傷的動物掙扎求生。 - agonize 痛苦、掙扎 vi. 表示在極度痛苦或擔憂的情況下努力應對。
例句：He agonized over the difficult decision.
他為艱難的決定煩惱不已。
及物動詞：經歷、遭受(壞事)
常見搭配詞：
- suffer a lot of / great pain
經受痛苦
例句：She has become seriously sick and suffered great pain.
她病得很重，受病痛折磨 - suffer a loss / an injury
遭受損失 / 受傷
例句：The company suffered a significant loss last quarter.
公司上季遭受了重大損失。 - suffer damage
遭受損害
例句：The building suffered severe damage due to the earthquake.
大樓因地震而遭受嚴重損害。 - suffer a defeat / a setback / a blow / a problem
經歷失敗 / 挫折 / 痛擊 / 問題
例句：Their project suffered a setback due to a lack of funding.
他們的專案因資金不足而遭遇挫折。 - suffer the consequence of ..
經歷..的結果帶來的痛苦(承受後果)
例句：If you don’t take care of your health, you may suffer serious consequences.
如果你不注意身體健康，可能會遭受嚴重後果。
例句：
- Her business has suffered greatly during the pandemic.
她的生意受疫情影響很大 - He suffered another setback in his effort to obtain financial support.
在試著尋求資金時，他又遭受到挫敗 (不是第一次的挫敗了) - His father suffered a stroke and died instantly.
她的父親中風當下就過去了 - The basketball player suffered terrible injuries.
那個籃球球員長期為運動傷害所苦
同義詞：
- experience 經歷 vt. 表示親自經歷或感受某種情況或感覺，特別是困難或不愉快的，不像suffer，這個字的語意沒有強調經歷不好的事件。
例句：She experienced a great deal of stress during her exams.
她在考試期間經歷了很大的壓力。 - undergo 經受 vt. 表示經歷某種過程、變化或困難(強調被迫經受不愉快的事、苦難或變化)。
例句：She had to undergo a difficult surgery to treat her condition.
她不得不接受一次困難的手術來治療她的病症。 - sustain 經歷、遭受 vt. 遭受迫害或損失
例句：How long will you sustain the rudeness of your boss?
你會忍受老闆的粗魯行為多久？ - endure 忍受 vt. 持久 vi. 正式用字，指在困難、痛苦或不愉快的情況下，忍耐並且堅持下來(長時間忍受痛苦和不幸)，語意著重在體力或意志力的堅強不屈服
例句：He had to endure a long period of pain after the accident.
他在事故後不得不忍受漫長的疼痛時期。 - tolerate 容忍 vt. 表示在不滿、痛苦或不愉快的情況下保持耐心和寬容。
例句：He could not tolerate the constant noise from the construction site.
他無法忍受建築工地上的持續噪音。 - bear 忍受 vt. 口語用字，表示在壓力、痛苦或不適的情況下保持堅定和耐心。
例句：He couldn’t bear the pain any longer and asked for help.
他再也無法忍受疼痛，向別人求助。
衍生字：
- suffering 疼痛、痛苦 n.
- sufferer 病患 n.
- sufferance 被勉強而同意 n.
