Sustain的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Sustain

中文翻譯

保持、供養、遭受、(情感上)支持

文法概念

動詞及物動詞

Sustain單字概述與用法:

sustain是及物動詞,是比較正式的字,三態為sustain / sustained / sustained。這個字的基本語意是維持,可延伸為藉由不斷地提供物質或精神上的必要物質,以維持某人或某事物不衰弱; 也可延伸成遭受(經歷破壞或損失),這ㄧ語意的受詞大都為injury,loss,leak,defeat等一類的名詞 。

請注意:在口語中,多用receive,suffer跟get來表達遭受這個語意。

也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程,發音非常推薦!(贊助)

及物動詞:保持、維持…的生命、供養、遭受、支持(情感上)

常見搭配詞:

  • sustain somebody’s interest
    維持某人的興趣
  • sustain somebody
    (物質上或精神上去)支持某人(正式用法)
  • sustain an animal / a plant
    維持動物或植物的生命(正式用法)
  • sustain somebody’s weight / sustain the weight of something
    支撐某人 / 某物的重量(正式用法)
  • sustain (serious) injuries / damage / losses
    受傷(嚴重) / 受到破壞 / 遭受虧損(正式用法)
  • be sustained by something
    為某事物所支撐

例句:

  1. It is hard to sustain the child’s interest.
    要維持那個孩子的興緻很難
  2. The man gave the victim barely enough food to sustain her.
    那個男人只給受害人勉強能活下來的食物(幾乎不給什麼食物)
  3. The animals there have sufficient food to sustain life.
    那裡的動物有充沛的食物來維持生活
  4. Almost every building in this area has sustained some damage.
    在這個區域裡,幾乎每棟建築物都遭受到一些損害
  5. Our company has sustained heavy financial losses in the past three years due to the Covid-19 pandemic.
    因為新冠疫情,我們的公司這三年來,遭受到嚴重虧損
  6. The love of her family sustained her through the hardship.
    家人的愛支撐她度過難關
  7. He was sustained by the thought of seeing his son again.
    想再見兒子一面的意念支撐著他(活下去)
  8. I sustained serious injuries in the accident last year.
    去年我出了車禍,身體多處受傷
  9. The wooden floor cannot sustain the weight of a grand piano.
    這木製的地面無法承受平台式鋼琴的重量
  10. New data sustained his theory.
    新的數據證明了他的理論

同義詞:

  • undergo 經受 vt. 強調被迫經受不愉快的事、苦難或變化
  • experience 經歷、遭受 vt. 生活中實際經歷的過程
  • suffer 受苦 vi. 遭受 vt. 可以是身體或精神上的苦難,也可以指某人或群體遭受利益上的損失
  • support 支持 vt. 藉由基礎或基座來承受某物的壓力或重量,使它不會倒下,意涵受得住艱難困苦,不屈服
  • maintain 維持、保持 vt. 保持某種狀態或給予所需,以防力量、價值等有所損失

衍生字:

  • sustainability 永續性 n.
  • sustainable 可持續的、能長期保持的 adj.
  • sustainably 可持續地、可持續地 adv.
  • sustained 持續的、堅定的 adj.
  • sustenance 食物、營養、支持 n.
對於想要練習單字的學生,我也建議可以嘗試看看哥倫布的單字App!(贊助)
目錄

Sustain的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Sustain的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有10.43個字是Sustain。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Sustain
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。