Whereas的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Whereas

中文翻譯

而、然而、但是

文法概念

連接詞

Whereas單字概述與用法:

whereas是個從屬連接詞,語意為而、然而、但是,用來對兩個事實或想法之間做比較,顯示他們的不同。這個字跟while為同義詞,但是whereas的語氣更強,也更正式。當whereas出現在合同等文件時,語意為鑑於、考慮到。

也歡迎參考看看哥倫布的英文學習課程!(贊助)

連接詞:而、然而、卻

例句:

  1. John likes to stay at home, whereas his sister enjoys going out with friends.
    約翰喜歡呆在家裡,而他姐姐喜歡和朋友出去玩
  2. The weather was hot and humid, whereas yesterday it was cool and breezy.
    今天天氣又熱又潮濕,而昨天卻很涼爽,又有微風徐徐
  3. Sally loves to play with dolls, whereas her sister prefers playing with toy cars.
    莎莉喜歡玩洋娃娃,而她姐姐更喜歡玩玩具車
  4. Apples are sweet and juicy, whereas lemons are sour and tart.
    蘋果又甜又多汁,而檸檬卻非常的酸
  5. My favorite season is summer, whereas my sister likes winter best.
    我最喜歡的季節是夏天,而我妹妹最喜歡冬天
  6. I love going to the beach, whereas my sister hates the sand.
    我喜歡去海灘,而我姐姐討厭沙子
  7. Elephants are big and heavy, whereas mice are small and light.
    大象又大又重,而老鼠又小又輕
  8. Whereas I love dogs, my sister is afraid of them.
    雖然我喜歡狗,但我姐姐卻害怕它們

同義詞:

  • but 但是 conj. 口語常用詞,語氣較強,泛指與前述情況相反
  • while 然而、但是 conj. 表對比,一般可與whereas換用,但程度弱一些(注意:while可以用來在表示對比,也可用來指時間,這時就不是whereas的同義詞了)
  • yet 然而、儘管 conj. 語氣比still稍強,用於製造驚喜感或表示出乎意料的反差,常指不管作出多大努力或讓步,仍達不到預期的結果,口語常用and yet
  • still 儘管…仍然 adv. 語氣強,多用於肯定句或疑問句,指儘管作出讓步,採取措施或表示反對,但情況仍然如故,無所改變。請注意,這不是連接詞
  • however 然而 adv. 然而:表示與前面陳述的不同或例外,用於介紹新想法或更強烈地強調不同。請注意,這不是連接詞
  • nevertheless不過、仍然、儘管如此 adv. 指儘管作出完全讓步,也不會發生任何影響。請注意,這不是連接詞
目錄

Whereas的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Whereas的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有39.9個字是Whereas。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Whereas
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。