Threat的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Threat

中文翻譯

威脅、恐嚇

文法概念

名詞

Threat單字概述與用法:

threat是一個名詞,語意為威脅、恐嚇,指明示或暗示將對某人或某物造成不利或危險的行為、情況或可能性,或是一種潛在的危害或不利情況。

  • 可數名詞:威脅、恐嚇

 

名詞:威脅、恐嚇

常見搭配詞:

  • face a threat of …
    面臨…的威脅
    例句:The company is facing a threat of bankruptcy.
    這家公司正面臨破產的威脅。
  • pose a security threat
    構成安全威脅
    例句:Unauthorized access to the system poses a significant security threat.
    未經授權訪問系統構成重大安全威脅。
  • be seen as a threat to N
    被視為對…是一個威脅
    例句:Climate change is seen as a serious threat to the world’s coastal cities.
    氣候變遷被視為是對世界沿海城市的一個嚴重的威脅。
  • carry out one’s threat to do something
    某人威脅要做某事,並且做了
    例句:He carried out his threat to leave the company if the working conditions did not improve.
    他說如果公司的工作環境沒有改善,他就會辭職,他也這麼做了。
  • a threat to N
    對…的威脅
    例句:A direct threat to our safety was reported near the area.
    據報告,該地區附近存在對我們安全的直接威脅。
  • under threat
    受到…的威脅
    例句:The village was under threat of flooding due to the rapidly rising river levels.
    由於河流水位迅速上漲,該村莊面臨洪水的威脅。
  • an external threat / a potential threat
    來自外部的威脅 / 潛在的威脅
    例句:The company must be prepared for any external threats that could impact its operations.
    公司必須為可能影響其運營的任何外部威脅做好準備。
  • the threat level
    威脅等級
    例句:The government has raised the threat level due to increased terrorist activities.
    由於恐怖活動增加,政府提高了威脅等級。
  • an empty threat / an imminent threat
    空洞威脅 / 迫在眉睫的威脅
    例句:Despite his angry words, it was just an empty threat, and he took no action.
    儘管他說了憤怒的話,但那只是空洞的威脅(但也只是說說而已),他沒有採取任何行動。
  • a threat assessment
    威脅評估
    例句:A thorough threat assessment was conducted to evaluate the risks to the event.
    為評估活動的風險,進行了詳細的威脅評估。
  • a credible threat
    有可能被執行的威脅
    例句:The police took immediate action upon receiving information about a credible threat.
    警方在收到可信威脅的訊息後,立即採取行動。

例句:

  1. The threat of rain made us cancel our picnic.
    下雨的威脅使我們取消了野餐。
  2. The abandoned package was considered a potential threat and was investigated immediately.
    被丟棄的包裹被認為是潛在威脅(具有危險性),並立即進行了調查(被檢查或調查)。
  3. The rising water levels signal an imminent threat of flooding.
    水位上升(一直在上升的水位)預示著洪水的威脅迫在眉睫。
  4. Cyber threats are becoming more sophisticated every year.
    網路威脅每年都變得更加複雜。
  5. He received a threat from an unknown caller.
    他收到了一個不明來電者的威脅。
  6. Climate change poses a significant threat to global biodiversity.
    氣候變化對全球生物多樣性構成了重大威脅。
  7. Ignoring health warnings can be a threat to your well-being.
    忽視健康警告(身體健康上的一些警訊)可能會對您的健康構成威脅。
  8. Wildlife faces a threat from habitat destruction.
    野生動物面臨棲息地破壞的威脅。
  9. She felt a threat to her position in the company.
    她感到自己在公司中的地位受到了威脅。
  10. The rise of artificial intelligence is a threat to many traditional jobs.
    人工智能的興起對許多傳統工作構成威脅。

同義詞:

  • danger 危險 n. 強調可能導致傷害或不良後果的情況或物體。
    例句:Swimming alone in that river is a real danger because of the strong currents.
    因為那條河流水流強勁,獨自一人游泳真的很危險。
  • hazard 危險 n. 通常用於指一種具體的危險情況或物品,尤其是在工作或某些活動中。
    例句:Wet floors in the supermarket are a slip hazard for shoppers.
    對購物者來說,超市的潮濕地板很危險,會讓他們滑倒。
  • menace 威脅 n. 強調某人或某事物帶來的持續或潛在的威脅。
    例句:Stray dogs in the neighborhood have become a real menace to local residents.
    附近的流浪狗已經對當地居民構成了(真正的)威脅。
  • peril 危險 n. 強調極度的危險,可能導致嚴重損失或傷害。
    例句:Sailors face many perils at sea, including storms and navigation errors.
    海員在海上面臨許多危險,包括暴風雨和導航錯誤(迷航)。
  • risk 風險 n. 指涉及未來可能發生的不確定性或損失的情況。
    例句:Investing in the stock market always involves some level of risk.
    投資股市總是會有一定程度的風險。

衍生字:

  • threaten 威脅 vt.
  • threatening 威脅的、恐嚇的 adj.
  • threatened 受到威脅的 adj.
  • unthreatening 不構成威脅的 adj.
  • threateningly 以威脅的方式 adv.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Threat的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Threat的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有37.83個字是Threat。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Refer
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。