英文原文Actual
中文翻譯現實的、實際的、真實的、真正的
文法概念形容詞
單字概述與用法
actual是一個形容詞，語意為實際的，用來描述真實的、確切的或現實的事物或情況，與假定、預期或虛擬的事物相對立。actual常與 estimated、expected、supposed等詞一起使用，以強調事實或真相與假定、預期或虛擬的事物之間的對比。
- 形容詞：現實的、實際的、真實的、真正的
actual用法注意事項：
- actual通常用來強調事實或真相，以與假定、預期或虛擬的事物相對立。例如:
The actual cost of the project was much higher than estimated.該項目的實際成本比估計的高得多。 - 不要混淆actual和actually - actual是一個形容詞，用來描述名詞，例如 actual cost(實際成本)。actually是一個副詞，用來修飾動詞，形容詞或其他副詞，例如 I actually don't know.我實際上不知道。
- 不要混淆actual和current。actual指的是事實或真相，而current指的是當前的或正在進行的。例如：
The actual situation is different from what we thought.|
實際情況不同於我們所想的。
The current situation is changing rapidly.
當前情況正在迅速變化。 - actual可以用在名詞之前，也可以用在名詞之後，通常與 the一起使用。例如：
The actual amount is different from the estimated amount.
(The amount actual is different from the amount estimated.)
實際金額不同於估計金額。
形容詞：現實的、實際的、真實的、真正的
常見搭配詞：
- the actual cost
實際成本
例句：The actual cost of the project exceeded the budget.
該專案的實際成本超出了預算。 - the actual size
實際大小
例句：The actual size of the room is smaller than it appears in the photos.
房間的實際大小比照片上顯示的要小。 - actual experience
實際經歷
例句：There is no substitute for actual experience in the field.
沒有什麼可以取代實際的現場經歷(親自在現場的經歷)。 - one's actual performance
某人的實際表現
例句：His actual performance in the match was not as good as expected.
他在比賽中的實際表現不如預期的好。 - the actual results
實際結果
例句：The actual results were different from the projections.
實際結果與預測不同。 - the actual time
實際時間
例句：The actual time it took to complete the task was less than we had planned.
完成任務所需的實際時間少於我們計劃的。 - the actual situation
實際情況
例句：The actual situation was much more complicated than we thought.
實際情況比我們想的要複雜得多。 - the actual needs
實際需求
例句：The product did not meet the actual needs of the customers.
該產品未能滿足客戶的實際需求。 - the actual amount
實際金額
例句：The actual amount of money raised was less than the target.
募集的實際金額低於目標。 - actual usage
實際使用
例句：The actual usage of the software was different from what was intended.
這軟體的實際使用狀況與預期的不同。
例句：
- The actual cost of the project was much higher than we had estimated.
該專案的實際成本比我們預估的要高得多。 - Despite the forecast, the actual weather was sunny and warm.
儘管預報說會下雨，但實際天氣是晴朗和溫暖的。 - The actual number of people who attended the event was much lower than anticipated.
參加活動的實際人數遠低於預期。 - The actual situation was much different from what was described in the report.
實際情況與報告中描述的大不相同。 - The actual performance of the team was not up to the standard.
該團隊的實際表現不符合標準。 - The actual amount of money raised was significantly less than the target.
實際籌得的金額遠低於目標。 - The actual size of the apartment was much smaller than advertised.
公寓的實際大小比廣告上的要小得多。 - The actual results of the experiment did not support the hypothesis.
實驗的實際結果並不支持假設。 - The actual result is different from the expected result.
實際結果不同於預期結果。
同義詞：
- real 真實的 adj. 強調事物的真實性和確定性，與虛假或假想的事物相對立。
例句：The painting turned out to be a copy, not the real one.
這幅畫結果是副本，而不是真的。 - true 真的 adj. 強調事物的真實性和準確性，與偽造或錯誤的事物相對立。
例句：The rumor turned out to be true.
謠言結果是真的。 - genuine 真正的 adj. 強調事物的真實性、原創性和誠實性。
例句：The signature on the document was not genuine.
文件上的簽名不是真正的。 - authentic 真正的 adj. 強調事物的真實性、正宗性和信度。
例句：The artifact was confirmed to be authentic by experts.
專家證實了這件文物是真的。 - concrete 具體的 adj. 強調事物的實際存在和可觸摸的特性。
例句：We need concrete evidence to prove our case.
我們需要具體的證據來證明我們的情況。
衍生字：
- actually 實際上、事實上、的確 adv.
- actuality 實際情況、事實 n.
- actualize 把…化為行動、發揮出…的潛力 vt.
Actual 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 58.5 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗