Attendant的用法為何?同義詞有哪些?

小檔案

英文原文

Attendant

中文翻譯

服務員、隨從、隨之而產生的、附帶的

文法概念

名詞形容詞

Attendant單字概述與用法:

attendant有兩個詞性。當名詞時,語意為服務員、隨從,強調的是陪伴、協助或服務某人的另一人(通常是服務提供者或專業人士)。當形容詞時,語意為附帶的、隨之而產生的,指的是伴隨或與某事物相關的人或事物。

  • 可數名詞:服務員、侍者、侍從、隨從
  • 形容詞:伴隨的、隨之而產生的、附帶的

用法須注意事項:

  1. 作為名詞時,attendant指提供服務或協助的人員,若要指出席或到場,要使用attendance這個名詞。
  2. attendant在正式語境中用得比較多,平時也可以使用assistant或accompanying等字作為替代。

名詞:服務員、隨從

常見搭配詞:

  • a flight attendant
    空中服務員
    例句:The flight attendant demonstrated how to use the emergency exit.
    空中服務員示範了如何使用緊急出口。
  • a medical attendant
    醫療人員
    例句:A medical attendant rushed to the aid of the injured player.
    一名醫療人員趕忙去幫助受傷的運動員。
  • a personal attendant
    私人服務員、專屬服務員
    例句:Each VIP had a personal attendant to cater to their needs.
    每個貴賓都有一名專屬服務員來滿足他們的需求。

例句:

  1. The attendant at the gas station filled up our tank in no time.
    加油站的服務員很快就為我們的油箱加滿了油。
  2. The flight attendant helped the passenger with his luggage.
    空中服務員幫助乘客處理他的行李。
  3. There was an attendant standing by each door of the luxurious car.
    豪華轎車的每扇門旁都站著一名服務生。
  4. The parking lot attendant guided us to an available parking space.
    停車場服務員引導我們到一個可用的停車位。
  5. The attentive attendant ensured all guests had drinks and refreshments.
    細心的侍者確保所有客人都有飲料和點心。

同義詞:

  • assistant 助手、助理 n. 一個協助另一個人,特別是在其職業方面的人。
    例句:The assistant helped the manager organize the documents.
    助理幫助經理整理了文件。
  • aide 助手、助理 n. 提供協助或支援的人,尤其是在專業或工作中。
    例句:The senator’s aide is in charge of handling his schedule.
    參議員的助手負責處理他的行程安排。
  • helper 幫手、助手 n. 協助或幫助他人完成某項任務或活動的人。
    例句:The kitchen helper was busy preparing ingredients for the chef.
    廚房幫手忙著為廚師準備食材。
  • servant 僕人、僱員 n. 被雇用來協助進行日常工作和任務的人。
    例句:The servant cleaned and maintained the household daily.
    僕人每天都在清潔打掃房間。
  • custodian 監護人、管理員 n. 負責照顧、保護或維護某人或某物的人。
    例句:The custodian of the museum ensures all exhibits are kept in pristine condition.
    博物館的管理員確保所有展品都保持在原始的良好狀態。

形容詞:伴隨的、隨之而產生的、附帶的

常見搭配詞:

  • attendant problems
    伴隨而來的問題
    例句:The new software update has brought some attendant problems that need fixing.
    新的軟體更新帶來了一些需要修復的(隨之而來的)問題。
  • attendant risks
    附帶風險
    例句:Investing in volatile markets comes with attendant risks.
    投資波動大的市場會伴隨著風險。
  • attendant circumstances
    相關情況
    例句:We must consider all the attendant circumstances before making a decision.
    在做決定之前,我們必須考慮所有相關情況(所有隨之而來的情況)。
  • attendant consequences
    伴隨後果
    例句:Smoking has many attendant consequences, including a higher risk of lung cancer.
    吸菸伴隨著許多後果,包括增加肺癌的風險。
  • attendant features
    附帶特性、附帶功能
    例句:The car has several attendant features such as heated seats and a sunroof.
    該車具有多種附帶功能,例如加熱座椅和天窗。
  • attendant benefits
    隨之而來的好處
    例句:Regular exercise has many attendant benefits, like improved mood and better health.
    定期運動有很多好處,例如改善情緒和改善健康。
  • attendant difficulties
    相應困難
    例句:The challenging project had many attendant difficulties that tested the team’s resilience.
    這個具有挑戰性的專案伴隨著困難,考驗著團隊的應變能力。
  • attendant costs
    相應成本
    例句:Implementing new technologies can come with attendant costs.
    實施新技術可能會帶來相應成本。
  • attendant issues
    相關問題
    例句:Before proceeding, we must address the attendant issues related to this case.
    在繼續之前,我們必須解決與此案件相關的問題。
  • attendant responsibilities
    相應責任
    例句:With increased power come attendant responsibilities that one must not neglect.
    隨著權力的增加,隨之而來的責任也不容忽視。
  • The attendant features of the subscription include access to premium content.
    訂閱的附帶功能包括能夠存取優質內容。

例句:

  1. The project was launched with attendant publicity and fanfare.
    這個專案在大量的宣傳和聲勢浩大的開幕儀式下啟動了
  2. The attendant risks of smoking include lung cancer and respiratory diseases.
    吸煙帶來的風險包括肺癌和呼吸道疾病。
  3. She considered the attendant risks of the surgical procedure.
    她考慮了手術過程中可能出現的風險。
  4. The new policy was implemented with its attendant challenges and opportunities.
    伴隨著新政策的實施,挑戰與機會並存。
  5. The attendant circumstances should be taken into account in making a decision.
    在做決定時,應該考慮到相關的(隨之而來的)情況。
  6. The booming economy has brought about attendant benefits and improvements.
    繁榮的經濟帶來了相應的利益和改善。
  7. The attendant consequences of climate change are far-reaching and severe.
    氣候變遷帶來的後果影響深遠且嚴重。
  8. His sudden rise to fame had many attendant pressures and expectations.
    他的突然成名帶來了許多(隨之而來的)壓力和期望。
  9. The rapid urbanization of the area caused attendant social and environmental problems.
    該地區的快速城市化導致了相應的社會和環境問題。
  10. The drug is very effective, but it has several attendant side effects.
    該藥物非常有效,但有一些附帶的副作用。
  11. The attendant issues need to be resolved before we can proceed further.
    在我們能夠進一步進行之前,需要解決相關的問題。

同義詞:

  • accompanying 伴隨的、附帶的 adj. 描述與某人或某事物一同出現或存在的人或事物。
    例句:The accompanying diagram illustrates the complex process.
    附圖說明了這個複雜的過程。
  • concurrent 平行的、同時發生的 adj. 指兩個或多個事件或活動在同一時間發生。
    例句:He is dealing with concurrent issues related to the project.
    他正在處理與該專案相關的同時發生的問題。
  • associated 相關的、相關聯的 adj. 描述與某人或某事物有聯繫或相關性的人或事物。
    例句:There are several problems associated with the new system.
    有幾個問題跟新的系統有關(新系統存在幾個問題)。
  • related 有關的、相關的 adj. 表示與某人或某事物有聯繫或關係的人或事物。
    例句:He has experience in many fields related to computer science.
    他在與計算機科學相關的多個領域都有經驗。
  • corresponding 相應的、相對應的 adj. 描述與某人或某事物有相對應或相關性的人或事物。
    例句:Each number on the list has a corresponding name.
    列表上的每個數字都有一個相對應的名稱。

衍生字:

  • attend 參加、出席 vt./vi.
  • attendance 出席、參加 n.
  • attentive 專心的、留心的 adj.
  • attentively 專心地、留心地 adv.
  • inattentive 不專心的、疏忽的 adj.
  • inattentively 不專心地、疏忽地 adv.
  • attentiveness 專心、留心 n.

如果你對自然發音、字詞、文法、句子結構與寫作等英文學習上各個領域的文章有興趣,可以到我們的『文章』頁面。

目錄

Attendant的使用頻率

從Google Ngram Viewer的數據可以看到,自1800年到2019年的在的219年間,Attendant的使用頻率狀況,在2019年所出版的書籍中,每一百萬個字中,就會有5.69個字是Attendant。

Citation

  • Audio: https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/Articulate
  • Word Frequency: Google Ngram Viewer

作者:Barshai Huang

在我教英文的20多年間,我常常發現許多學生在學習英文時,在單字的使用上,往往沒有充分且正確的資源,因此我整理了許多學習英文時常常會應用到的單子,並且針對用法、同義詞以及文法重點解析,希望能幫助到所有學習英文的人。