形容詞：冷靜的、鎮靜的、安靜的、無風的、風平浪靜的
常見搭配詞：
- remain calm in the face of danger
面對危險時，仍保持冷靜
例句：She remained calm in the face of danger, which likely saved her life.
她在面對危險時仍然保持冷靜，這可能救了她的命。 - be calm under pressure
在壓力下保持冷靜
例句：He is known for being calm under pressure, making him a great leader during crises.
他以在壓力下仍能保持冷靜而著稱，使他在危機中成為一名出色的領導者。 - remain / stay calm and collected / be in a calm mood
保持冷靜且沉著 / 心情寧靜
例句：Even during the emergency, she remained calm and collected.
即使在緊急情況下，她仍然保持冷靜和沉著。 - be calm and peaceful
寧靜和平和
例句：The morning by the lake was calm and peaceful.
湖邊的早晨非常寧靜和平和。 - maintain a calm demeanor / speak in a calm voice
冷靜的舉止 / 冷靜的語氣
例句：Despite the chaos around him, he maintained a calm demeanor.
儘管周圍一片混亂，他仍保持冷靜的舉止。 - with a calm expression
冷靜的表情
例句：He looked at me with a calm expression, showing no sign of panic.
他帶著冷靜的表情看著我，完全沒有恐慌的跡象。 - the calm waters
平靜的水面
例句：The boat sailed smoothly over the calm waters.
船在平靜的水面上順利航行。 - have a calm atmosphere / be a calm day
寧靜的氛圍 / 平靜的一天
例句：The spa had a calm atmosphere, perfect for relaxation.
這家水療中心有著寧靜的氛圍，非常適合放鬆。 - give a calm response / choose a calm approach
給出冷靜的回應 / 選擇冷靜的方式
例句：In the face of criticism, he gave a calm response.
面對批評，他給出了冷靜的回應。
例句：
- She spoke in a calm voice, trying to soothe the frightened child.
她用冷靜的語氣說話，試圖安慰那位受驚嚇的孩子。 - Facing the challenge, she chose a calm approach.
面對挑戰，她選擇了冷靜的方式。 - It was a calm day, with no wind or rain.
那是一個平靜的一天，沒有風或雨。 - After meditating, she was in a calm mood.
冥想後，她心情寧靜。
同義詞：
- serene 平靜的、寧靜的 adj. 描述某事物或某人的情感狀態為和平且無波動。
例句：The lake looked serene in the early morning light.
湖在清晨的光線下看起來很寧靜。 - peaceful 和平的、寧靜的 adj. 沒有打擾、沖突或紛爭，使人感覺放鬆。
例句：It’s so peaceful in the countryside away from the city’s noise.
遠離城市的噪音，鄉村非常寧靜。 - tranquil 平靜的、安詳的 adj. 表示沒有紛亂或干擾的狀態。
例句：The garden provides a tranquil space for meditation.
這座花園為冥想提供了一個寧靜的空間。 - placid 平和的、平靜的 adj. 描述某事物或某人的態度或情緒為不易激動的。
例句：The river flowed in a placid manner, without any strong currents.
河流平緩地流動，沒有任何急流。 - mellow 柔和的、成熟的 adj. 表示柔和、輕鬆或有深度的特質。
例句：The wine has a mellow flavor after being aged for several years.
這瓶酒經過多年的陳釀後，味道變得很柔和醇厚。
及物動詞：使平靜、使安靜、使鎮靜
常見搭配詞：
- calm somebody down
使某人冷靜
例句：I tried to calm him down, but he was still angry.
我試著讓他冷靜下來，但他還是很生氣。 - calm the waters
使情況冷靜下來 / 平息事態
例句：The manager’s speech helped calm the waters after the company’s scandal.
經理的講話平息了公司醜聞後的風波。 - calm one’s nerves / calm the mind
鎮定神經 / 使心境平靜
例句：She took a few deep breaths to calm her nerves before the interview.
採訪前，她做了幾次深呼吸，以平復自己的緊張情緒。 - calm fears
消除恐懼
例句：The president’s statement helped calm fears about the economic situation.
總統的聲明有助於平息人們對經濟形勢的擔憂。 - calm the situation / calm the storm
緩和情況 / 平息風波
例句：The police tried to calm the situation during the protest.
在抗議期間，警察試圖緩和情況。 - calm oneself
使自己冷靜
例句：He took a moment to calm himself before speaking.
他花了一點時間使自己冷靜下來再開口說話。
例句：
- Whenever I feel stressed, I take a moment to calm myself.
每當我感到壓力時，我都會花一點時間讓自己冷靜下來。 - He apologized to calm the storm after his controversial comments.
在發表有爭議的言論後，他道歉以平息風波。 - Meditation can help calm the mind.
冥想可以幫助平靜心靈。 - She always knows how to calm my nerves.
她總是知道如何使我冷靜下來。 - The soothing music calmed the anxious patient.
舒緩的音樂使焦慮的病人平靜下來。 - He tried to calm the restless crowd.
他試圖安撫不安的人群。 - When she was upset, a walk in the park would always calm her.
當她心煩意亂時，到公園散步總能讓她平靜下來。 - I’m sure this tea will calm your stomach.
我相信這杯茶會舒緩你的胃。 - They calmed the frightened dog with gentle touches.
他們溫柔的撫摸，讓受到驚嚇的狗平靜下來。 - The coach calmed his team and refocused their energy for the second half.
教練讓球隊冷靜下來，讓他們集中精力在下半場的比賽。 - She had a knack for calming tense situations.
她有平息緊張情況的本領。 - Over the years, he has learned to calm his impulsive reactions.
多年來，他學會了控制自己的衝動反應。 - The aroma of lavender calmed my mind instantly.
薰衣草的香氣立刻使我的心靈平靜。
同義詞：
- soothe 平息、安慰 vt. 表示使某人感到舒適或不再緊張或擔憂。
例句：She sang a lullaby to soothe the crying baby.
她唱了一首搖籃曲來安撫哭泣的嬰兒。 - pacify 使平靜、安撫 vt. 表示使某人或某事變得平靜或不再生氣。
例句：The teacher tried to pacify the upset student.
老師試圖安撫心煩意亂的學生。 - settle 安定、平靜 vt. 表示使某人或某事物處於穩定或平靜的狀態。
例句：He managed to settle the restless crowd.
他成功地使焦躁的人群平靜下來。 - quiet 使安靜、平靜 vt. 表示使聲音降低或消除噪音。
例句：She quieted the room to start her presentation.
她讓整個房間安靜下來，開始演講。(room是一個空間，可以是會議室、房間或教室) - placate 撫慰、和解 vt. 表示使某人或群體不再生氣或不滿。
例句：He offered an apology to placate the angry customer.
他道歉以安撫憤怒的顧客。
不及物動詞：平靜、安靜
常見搭配詞：
- calm down
冷靜下來
例句：Everyone, please calm down and listen to me.
大家請冷靜下來並聽我說。
例句：
- The sea calms as the day ends.
隨著一天的結束，大海平靜下來。 - After crying, the baby calmed and fell asleep.
哭完後，寶寶平靜了下來，睡著了。 - The winds usually calm around midnight.
風通常在午夜時分平息。 - The city calms on Sundays when most people stay home.
星期天的時候，大多數人都呆在家裡，這座城市很平靜。 - Whenever she feels stressed, she takes a deep breath and calms.
每當她感到壓力，她都會深呼吸並冷靜下來。 - After the sudden noise, everything calmed and returned to normal.
突如其來的喧鬧過後，一切歸於平靜，恢復正常。 - He took a moment to calm before continuing the presentation.
他花了一會兒時間冷靜，然後繼續進行演講。 - Once the news spread, the initial panic calmed.
消息一傳開，最初的恐慌就平息了下來。 - The forest always calms at the first light of dawn.
黎明的第一縷曙光下，森林總是平靜的。 - Whenever the chaos grows, nature has a way to calm and find balance.
每當混亂加劇時，大自然就會有辦法平靜並找到平衡。
同義詞：
- relax 放鬆、鬆懈 vi. 表示減少緊張或壓力。
例句：After work, I like to sit on the porch and relax.
下班後，我喜歡坐在門廊上放鬆。 - settle 定居、安頓 vi. 表示在某個地方或位置安頓下來。
例句：After traveling for years, they decided to settle in the countryside.
旅行了多年後，他們決定在鄉下定居。 - chill 冷卻、放鬆 vi. 通常用於口語中，表示放鬆或冷靜下來。
例句：Let’s just chill and watch a movie tonight.
我們今晚就放鬆看部電影吧。 - cool 冷卻、平靜下來 vi. 表示情緒或狀態由熱烈或激烈變為冷靜或平緩。
例句：Things will cool down after the argument.
爭論後，事情會冷靜下來。 - ease 減輕、放鬆 vi. 表示減少緊張、壓力或疼痛。
例句：Her headache began to ease after taking the medicine.
吃了藥後，她的頭痛開始減輕。
名詞：寧靜或安詳(的時期)、(舉止)放鬆或泰然自若
常見搭配詞：
- a calm after the storm
風波過後的寧靜
例句：There was a calm after the storm when everything was cleaned up.
暴風雨過後，一切都被清理乾淨，一切歸於平靜。 - the calm before the storm
風波來臨前的寧靜(指重大活動、激烈辯論或災難發生之前的平靜)
例句：The city was eerily quiet, like the calm before the storm.
這座城市出奇的安靜，就像暴風雨前的平靜。 - find one’s calm / maintain one’s calm
找到平靜 / 保持冷靜
例句：She found her calm in the chaos.
她在混亂中找到了平靜。 - in the calm of …
在…的寧靜中
例句：They sat in the calm of the evening, enjoying the silence.
他們坐在晚上的寧靜中，享受著寂靜。
例句：
- After the storm, there was an unexpected calm.
風暴過後，出現了意料之外的平靜。 - The sea has a deceptive calm in the morning.
早晨的海面具有欺騙性的平靜。 - He tried to maintain his calm in front of the crowd.
他試圖在人群面前保持冷靜。 - There’s an eerie calm before a major storm hits.
大風暴襲來之前會出現令人毛骨悚然的平靜 - She was admired for her calm under pressure.
她因在壓力下仍保持冷靜而受到讚賞。 - The town returned to its usual calm after the festival.
節日過後，小鎮又恢復了往常的平靜。 - The calm of the countryside is therapeutic for many.
鄉村的寧靜對許多人都有治療效果。 - In the calm of his study, he wrote his best works.
在他寧靜的書房裡，他寫下了他最好的作品。 - I like to get everything done before the guests arrive and relax for a moment in the calm before the storm.
我喜歡在客人到來之前把甚麼都做好，然後在宴會開始前，讓自己放鬆一下。
同義詞：
- peace 平靜、和平 n. 表示沒有紛爭或擾亂的狀態。
例句：After the storm, there was a strange peace in the air.
風暴過後，空氣中有一種奇妙的平靜。 - tranquility 安靜、寧靜 n. 描述一個沒有干擾或紛爭的安詳狀態。
例句：The mountain retreat offers tranquility away from the bustling city.
山間度假勝地提供遠離喧囂城市的寧靜。 - serenity 平和、安詳 n. 強調深度的平靜和和平。
例句：The serenity of the night was broken by the sudden sound of an owl.
夜晚的寧靜被一聲突然的貓頭鷹叫聲打破。 - stillness 靜止、沉寂 n. 指的是完全不動或沒有聲音的狀態。
例句：The stillness of the early morning was disturbed by the chirping of birds.
清晨的寂靜被鳥兒的叫聲打破。 - quietude 安靜、寧靜 n. 描述一種沒有噪音或擾亂的平和狀態。
例句：He enjoys the quietude of his rural home.
他很享受農村老家的寧靜。
衍生字：
- calmly 冷靜地，鎮靜地、安靜地，輕緩地
- calmness 冷靜，鎮靜、安靜，輕緩
