及物動詞：攜帶、運送、承重、懷孕、帶有、傳播
常見搭配詞：
- carry something in one’s arms / in one’s hand
抱、提
例句：The mother lovingly carried her sleeping baby in her arms.
母親慈愛地抱著她熟睡的嬰兒。 - carry something / somebody to
帶著(載著)某物 / 某人 到…
例句：The bus was carrying children to school when the accident happened.
事故發生時，巴士正在載著孩子們去學校。 - carry a tune
準確唱歌、唱歌不跑調
例句：He can’t carry a tune, but he enjoys singing.
他唱歌總是跑調，但他喜歡唱歌。 - carry a conversation
維持對話
例句：She’s great at carrying a conversation, making everyone feel included.
她很擅長進行對話，讓每個人都有參與感。 - carry the burden
承擔負擔
例句：He carries the burden of the family’s financial responsibilities.
他承擔著家庭經濟的重擔。 - carry a risk
具有風險
例句：Investing in new markets always carries a risk.
投資新市場總是有風險的。 - carry weight
具有影響力、重要
例句：His opinion carries a lot of weight in the committee.
他的意見在委員會中很重要。 - carry the day
取得勝利、占上風
例句：Their innovative ideas carried the day at the meeting.
他們在會議上以創新想法取得勝利。 - carry the torch
繼承傳統、承擔責任
例句：She carries the torch for environmental activism in her community.
她在社區中承擔起環保的責任。 - carry oneself with confidence
表現出自信的樣子
例句：She carries herself with confidence in all situations.
她在任何情況下都充滿自信。
例句：
- He carries a heavy backpack to school every day.
他每天背著一個沉重的背包去學校。 - She carried the groceries all the way home.
她把食品雜貨一路提回家。 - The truck is carrying a load of furniture.
這輛卡車正載著一車的家具。 - They have been carrying the tradition for generations.
他們世代相傳這個傳統。 - The message was carried across the country.
這個消息被傳遍了全國。 - The wind carries the sound of the bell.
風中傳來了鐘聲。 - You must carry your passport when traveling abroad.
你在國外旅行時必須攜帶你的護照。 - The stream carries the leaves away.
小溪把樹葉沖走了。 - The news channel carried the breaking story live.
新聞頻道現場直播了這個突發新聞。 - The shop will start carrying this brand next month.
這家店下個月開始銷售這個品牌。 - During the interview, he carried himself with poise and confidence.
在面試中，他表現得泰然自若且有自信。 - She was carrying twins.
她懷著雙胞胎。 - Some diseases are carried by insects.
一些疾病是由昆蟲傳播的。
同義詞：
- transport 運輸 vt. 指將人或物從一個地方移動到另一個地方。
例句：The company transports goods across the country.
這家公司負責全國範圍內的貨物運輸。 - convey 傳達、運送 vt. 指透過某種方式傳達信息或運送物品。
例句：Her facial expression conveyed her disappointment.
她的面部表情傳達了她的失望。 - haul 拖、拉 vt. 指用力拖拉或運輸重物。
例句：The truck hauled the furniture to the new house.
卡車將家具運到新房子裡。 - bear 承擔、負荷 vt. 指承受重量、壓力或責任。
例句：The bridge can bear the weight of heavy vehicles.
這座橋能承受重型車輛的重量。 - lug 拖、拉 vt. 指費力地手持或拖動重物。
例句：He lugged his suitcase up the stairs.
他費力地把行李箱拖上樓梯。
不及物動詞：傳播、傳到
例句：
- The sound of the music carried across the valley.
音樂的聲音傳遍了整個山谷。 - His voice carries well in this large hall.
他的聲音在這個大廳裡傳得很遠。 - The smell of cooking carried through the open window.
烹飪的氣味透過開著的窗戶傳了進來。
同義詞：
- spread 擴散 vi. 指事物或信息的廣泛傳播或擴展。
例句：The news spread quickly through the small town.
消息很快就在小鎮上傳開了。 - echo 迴響 vi. 指聲音在空間中反射並持續聽到。
例句：Her laughter echoed in the empty hall.
她的笑聲在空蕩的大廳中迴響。
Carry的片語動詞：
常見片語動詞：
- carry out
執行、完成
例句：The team successfully carried out the project.
團隊成功執行了這個專案。 - carry on
繼續、堅持
例句：Despite the difficulties, they decided to carry on with their plans.
儘管有困難，他們決定繼續他們的計劃。 - carry through
實現、堅持下去
例句：Her determination helped her carry through the tough times.
她的決心幫助她度過了艱難時期。 - carry forward
推進、延續
例句：The new manager plans to carry forward the policies of his predecessor.
新經理計劃延續他前任的政策。 - carry off
成功完成、獲得
例句：He carried off the highest award in the competition.
他在比賽中獲得了最高獎項。 - carry over to
保留、結轉到
例句：Some of the budget was carried over to the next fiscal year.
部分預算被保留到下一財政年度。
例句：
- He was asked to carry out a detailed analysis of the data.
他被要求對數據進行詳細分析。 - They will carry on their research despite the funding cuts.
儘管經費背削減，他們將繼續進行他們的研究。 - He had the determination to carry through with his ambitious plan, despite the challenges.
儘管面臨種種挑戰，他有決心實現他雄心勃勃的計劃。 - The coach’s encouragement helped the team carry through the tough season.
教練的鼓勵幫助球隊度過了艱難的賽季。 - The actress carried off her role with great skill.
這位女演員以精湛的技巧演繹了她的角色。 - The company decided to carry over the unused funds to the next project.
公司決定將未使用的資金轉移到下一個專案。
衍生字：
- carriage 火車車廂 n.
- carrier 攜帶者、運送者 n.
- miscarry 流產、失敗 vt. vi.
- miscarriage 流產、失敗 n.
