英文原文Dangerous
中文翻譯危險的
文法概念形容詞
單字概述與用法
dangerous是一個形容詞，語意為危險的，指可能導致傷害、損害或是造成安全威脅的。在某些情況下，可以用來形容人，表示某人行為可能對他人造成傷害或危險。要注意dangerous用於描述導致危險的性質或狀態，in danger用於描述處於某種危險狀態的人或物。
- 形容詞：危險的
hazardous和dangerous這兩個詞都用來描述可能導致傷害或風險的情況或物品，但它們在使用上和語義上有細微的差別：
- hazardous
偏重於指某物或某種情況具有潛在的危害，特別是對健康、安全或環境的長期影響。它通常用於專業或法律語境中，如工業安全、環境保護等領域，如描述化學品、物質、工作環境或天氣條件等，強調的是它們可能對人的健康或環境造成的直接或間接傷害。 - dangerous
更廣泛地描述任何可能導致傷害、損失或死亡的情況、物品或行為。它的範圍更廣，不僅限於健康或環境，也包括立即的物理危險。dangerous這個字被廣泛使用於日常生活中，描述各種可能造成直接傷害的事物，如危險動物、駕駛行為、或是極端天氣條件等。
形容詞：危險的
常見搭配詞：
- doing something is dangerous
做...是危險的
例句：Driving too fast is dangerous and can lead to accidents.
開車太快是危險的，可能導致事故。 - it's dangerous to do something
做...是危險的
例句：It's dangerous to swim in this river due to the strong current.
由於水流強勁，在這條河裡游泳是危險的。 - under dangerous conditions
在危險的條件(情況)下
例句：The workers refused to work under such dangerous conditions.
工人拒絕在如此危險的條件(工作環境)下工作。 - an dangerous area
危險區域
例句：Tourists are advised to stay away from the dangerous area near the volcano.
建議遊客遠離火山附近的危險區域。 - dangerous chemicals
危險化學品
例句：Special care must be taken when handling dangerous chemicals.
處理危險化學品時必須特別小心。 - dangerous behavior
危險行為(不使用a，因為dangerous behavior通常被視為一個整體概念，而不是指向單個行為)
例句：Driving without a seatbelt is considered dangerous behavior.
不繫安全帶駕駛被視為危險行為。 - a dangerous situation
危險情況
例句：The quick response of the emergency services prevented a dangerous situation.
緊急服務部門的快速反應避免了危險情況的發生。 - highly dangerous / potentially dangerous
極度危險 / 潛在危險
例句：Climbing the mountain without proper gear is highly dangerous.
沒有適當裝備攀登山峰是極度危險的。 - less dangerous / more dangerous
較不危險 / 更危險
例句：Cycling with a helmet is less dangerous than without one.
戴頭盔騎自行車比不戴頭盔較不危險。
例句：
- Leaving children unattended is potentially dangerous.
留下孩子，沒有人陪伴，有可能發生危險。 - Eating spoiled food can be very dangerous to your health.
吃壞掉了(變質)的食物對你的健康不好(非常危險)。 - Driving at night is more dangerous due to reduced visibility.
由於能見度降低，夜間駕駛更危險。 - Leaving candles burning unattended is a dangerous fire hazard.
放著蠟燭燃燒，無人看管，是一種危險的火災隱患。 - Climbing mountains without proper equipment is extremely dangerous.
沒有適當裝備去爬山是極其危險的。 - The chemical is dangerous if inhaled or ingested.
這種化學物質如果被吸入或吞食是危險的。 - Walking alone at night in unfamiliar areas can be dangerous.
在不熟悉的地區夜晚獨自行走會很危險。 - It's dangerous to ignore warning signs at the beach.
忽略海灘上的警告標誌是危險的。 - The path becomes slippery and dangerous when it rains.
下雨時，這條路變得很滑，很危險。 - Using your phone while driving is not only illegal but also dangerous.
邊開車邊使用手機不僅違法，而且也很危險。
同義詞：
- hazardous 有害的、危險的 adj. 強調對人的健康或安全構成威脅。
例句：Handling hazardous chemicals requires special safety precautions.
處理危險化學品需要特殊的安全預防措施。 - perilous 危險的、冒險的 adj. 用來描述極度危險或冒險的情況。
例句：The explorers embarked on a perilous journey across the desert.
探險家們踏上了穿越沙漠的危險旅程。 - risky 冒險的、危險的 adj. 指涉及風險或可能導致不良後果的。
例句：Investing all your money in one stock is very risky.
把你所有的錢都投資在一隻股票上是非常冒險的。 - treacherous 危險的、背叛的 adj. 通常用於描述自然環境極其危險或不可預測的。
例句：The mountain pass is treacherous in winter due to ice and snow.
由於冰雪，冬季的山口非常危險。 - unsafe 不安全的、危險的 adj. 強調缺乏安全性，可能導致傷害或損害。
例句：Riding a bike without a helmet is unsafe.
不戴頭盔騎自行車是不安全的。
衍生字：
Dangerous 的使用頻率
Google Ngram Viewer 書籍語料中的使用頻率（每百萬字）。
2019 年出版的書籍中，每百萬字約出現 38.85 次。
查看 Google Ngram Viewer ↗