Difference的用法解析以及相近的同義詞介紹

名詞：不同、區別、差別、差額、分歧、爭論

常見搭配詞：

• know / spot / note the difference between
  .知道 / 看到 / 注意到..之間的不同
  例句：Many people don't know the difference between "little" and " a little".
  很多人不知道「little」跟「a little」的差別。
• 名詞 + with a difference
  與眾不同、別具一格的...
  例句：I saw a film with a difference.
  我看了一部別具一格的影片(非常與眾不同的)。
• make a difference / make all the difference
  (非常大的)改善
  例句：Intermittent fasting can make a huge difference to your state of health.
  間歇性斷食會讓你的健康狀況有極大的改善。
• not make any difference / make no (little) difference
  沒有多大改變
  例句：It makes no difference where I live.
  我住哪裡沒有差別。
• can tell / see the difference
  可以分辨出差異來
  例句：No one can tell the difference.
  沒有人能分辨出區別。
• have a difference of opinion over / about ..
  對..意見不同
  例句：My husband and I have a difference of opinion over our son's education.
  我先生跟我在孩子的教育問題上，意見分歧。
• a (an) important / crucial / significant difference
  重大的 / 明顯的不同
  例句：Is there any crucial difference in quality between these two tablets?
  這兩個平板的質量上有什麼明顯的差別嗎？
• a subtle / small (slight、minor) / marked (dramatic) / significant (big、huge) difference
  非常不明顯的細微不同 / 細微的不同 / 顯眼的差別(一眼就可看到) / 很大的不同
  例句：There is a subtle difference in sound between these violins.
  這些小提琴發出的聲音有些許不同。
• individual differences
  個體之間的差異
  例句：Most educators respect the students' individual differences.
  大部分的教育者都尊重學生個別之間的差異。
• for all the difference something makes
  儘管沒用 (明知沒用，卻還是去做)- 習語
  例句：If you insist, I will try, for all the difference it makes.
  如果你堅持，我會去做，儘管沒什麼用。

例句：

1. There is not much difference between these clothes.
   這些衣服都差不多。
2. I had an argument with my mother last week, but now we have settled our differences.
   上星期我跟我媽媽大吵一架(因意見分歧)，不過，現在我們已經溝通好了(消除分歧了)。
3. There is a significant difference between their opinions on the subject.
   在這個主題上，他們的意見存在著顯著的差異。
4. The difference in their ages is ten years.
   他們的年齡相差十歲。
5. It's important to acknowledge the cultural differences between countries.
   承認國與國之間的文化差異是很重要的。
6. There's a noticeable difference in quality between the two products.
   這兩款產品在質量上存在明顯的差異。
7. One major difference between them is their approach to problem-solving.
   他們之間的一個主要差異是解決問題的方法。
8. The price difference between the two options is quite significant.
   這兩個選項之間的價格差異相當顯著。
9. Understanding the difference between facts and opinions is crucial.
   理解事實和意見之間的區別至關重要。

同義詞：

• distinction 區別、不同 n. 在兩個相似的東西(的特徵、品質或重要性)之間做比較，表示其差異明顯，是正式的用字。
  例句：He drew a clear distinction between the two concepts.
  他清楚地區分了這兩個概念。
• disparity 不平等、差距 n. 指存在的不平等或不同，通常在社會或經濟層面。
  例句：The disparity in wealth between the rich and the poor is increasing.
  貧富之間的差距正在加大。
• variation 變化、差異 n. 指變化的程度或範圍，通常用於描述同一主題或事物的不同版本。
  例句：There is a wide variation in the quality of products available on the market.
  市場上產品質量的差異很大。
• divergence 分歧、差異 n. 指在意見、行為或發展方向上的不同或相互遠離。
  例句：There is a growing divergence between the interests of the two groups.
  這兩個團體的利益出現了越來越大的分歧。
• contrast 對比、對照 n. 指強烈的差異，通常用於比較不同事物之間的特徵。
  例句：The contrast between their lifestyles is quite striking.
  他們生活方式之間的對比相當鮮明。

衍生字：

• diff 區別、不同 n. difference的簡短說法
• differ 與…不同、有區別、意見不一致 vi.
• different 不同的、有差別的 adj.
• differently 不同地、有差別地 adv.
• differential 差額、差距 n. 有所區別的 adj.
• differentially 有區別地 adv.
• differentiate 區別、分清 vi. 使產生差異 vt.
• differentiated 差別明顯的 adj.
• differentiation 差異化、區分、辨別 n.